
Programu ya Unitron Remote Plus
Mwongozo wa Mtumiaji

Chapa ya Sonova
Kuanza
Matumizi yaliyokusudiwa
Programu ya Unitron Remote Plus imekusudiwa watumiaji wa vifaa vya usikivu kurekebisha vipengele fulani vya vifaa vya kusikia vya Unitron kupitia vifaa vya Android na Apple iOS1. Ikiwa mtaalamu wa huduma ya kusikia atatoa vipengele vya Maarifa kwa mtumiaji wa kifaa cha kusikia na akajijumuisha, mtumiaji wa kifaa cha kusikia anaweza kutuma data ya kifaa cha kusikia na maoni kuhusu usikilizaji wao na kupokea marekebisho ya mbali kutoka kwa mtaalamu wake wa huduma ya kusikia.
Habari ya utangamano:
Vifaa vya usikivu visivyotumia waya vya Unitron Bluetooth vinahitajika ili kutumia programu ya Unitron Remote Plus. Programu ya Unitron Remote Plus inaweza kutumika kwenye vifaa vilivyo na uwezo wa Bluetooth® Low-Energy (BT-LE) na inaoana na Toleo la 12 la iOS au toleo jipya zaidi. Programu ya Unitron Remote Plus inaweza kutumika kwenye vifaa vya Android vilivyoidhinishwa na Huduma za Simu ya Google (GMS) zinazotumia Bluetooth 4.2 na Android OS 7 au matoleo mapya zaidi.
Baadhi ya simu zina sauti za mguso au toni za vitufe, ambazo zinaweza kutiririshwa hadi kwenye kifaa/vifaa vya kusikia. Ili kuepuka hili, nenda kwenye mipangilio ya simu yako, chagua sauti, na uhakikishe kuwa sauti zote za kugusa na toni za vitufe zimezimwa.
Vipengele vinavyopatikana katika programu ya Unitron Remote Plus hutofautiana kulingana na visaidizi vya kusikia vilivyounganishwa. Si vipengele vyote vinavyopatikana kwa visaidizi vyote vya kusikia.
1Simu Zinazotumika: Programu ya Unitron Remote Plus inaweza kutumika tu kwenye simu zenye uwezo wa teknolojia ya chini wa Bluetooth®. Alama ya neno ya Bluetooth® na nembo ni chapa za biashara zilizosajiliwa zinazomilikiwa na Bluetooth SIG, Inc. Apple, nembo ya Apple, iPhone, na iOS ni chapa za biashara za Apple Inc., zilizosajiliwa Marekani na nchi nyinginezo. App Store ni alama ya huduma ya Apple Inc. Android, Google Play, na nembo ya Google Play ni chapa za biashara za Google Inc.
Programu imekamilikaview

Notisi ya faragha
Inakubali arifa ya faragha ya programu
Ili kutumia programu ya Unitron Remote Plus, unahitaji kukubali arifa ya faragha na uchanganuzi wa data wa matumizi kutoka kwa programu bila kukutambulisha.
Kuamilisha Maarifa
Ili ujijumuishe kwa vipengele vya Maarifa ikijumuisha urekebishaji wa mbali, gusa kitufe cha "Amilisha". Ili kuruka hatua hii, gusa kitufe cha "Baadaye". 
Kuoanisha na misaada ya kusikia
Tambua kifaa chako cha kusaidia kusikia
Iwapo kifaa chako cha kusaidia kusikia kina mlango wa betri, anzisha upya visaidizi vyako vya kusikia kwa kufungua na kufunga mlango wa betri. Ikiwa kifaa/vifaa vyako vya kusikia havina/havina mlango wa betri, zima kwanza kila kifaa cha kusikia kwa kubofya sehemu ya chini ya kitufe hadi LED iwe nyekundu (sekunde 4). Kisha washa kila kifaa cha kusaidia kusikia kwa kubofya kitufe sawa hadi LED igeuke kijani (sekunde 2).
Unaweza kuchagua hali ya "onyesho" kila wakati ili kujaribu programu bila kuunganisha kifaa cha usikivu cha Unitron na kupata mwonekano wa kwanza wa utendakazi. Katika hali hii, hakuna utendakazi wa udhibiti wa mbali unaopatikana kwa visaidizi vyako vya kusikia.
Chagua kifaa/vifaa vyako vya kusikia
Ikiwa zaidi ya seti moja ya vifaa imetambuliwa na programu, bonyeza kitufe kwenye kifaa chako cha kusikia na kifaa kinacholingana kitaangaziwa kwenye programu.
Skrini kuu
Rekebisha sauti ya kifaa cha kusikia Sogeza kitelezi juu au chini ili kuongeza au kupunguza sauti ya kifaa cha kusikia kwa pande zote mbili. Bonyeza (
) kitufe cha "nyamazisha" chini ya kitelezi ili kunyamazisha au kuzima visaidizi vya kusikia. 
Gawanya kiasi
Bonyeza (
) kitufe cha "kugawanya sauti" ili kudhibiti sauti kwenye kila kifaa cha kusikia kando. Tumia kitelezi cha sauti ili kubadilisha sauti. Bonyeza (
) kitufe cha "unganisha kiasi" ili kuunganisha vitelezi vya sauti.
Kumbuka: Ili kitufe cha "mgawanyiko wa sauti" kionekane "Uteuzi wa kando" lazima uwashwe katika Mipangilio > Mipangilio ya programu.
Inawezesha mipangilio ya awali
Faraja na Uwazi
Kwa Mpango wa Kiotomatiki, "Uwazi" unapatikana ili kuboresha usemi, ilhali "Faraja" hutumiwa kupunguza kelele ili kuboresha faraja ya jumla ya usikilizaji. Uwazi na Starehe ni za kipekee, na haziwezi kuwa katika hali ya 'Imewashwa' kwa wakati mmoja.
Kubadilisha programu kwenye misaada ya kusikia
Chagua programu nyingine
Gusa kishale kando ya jina la programu ya sasa ili kuona programu zote zinazopatikana. Chagua programu unayotaka (km Kiunganishi cha TV). 
Mipangilio ya vipengele vya juu
Marekebisho zaidi yanapatikana kulingana na programu iliyochaguliwa kwa sasa, usanidi wa kifaa chako cha kusikia, na vyanzo vya sauti vilivyounganishwa (km Kiunganishi cha TV). Gonga (
) kitufe cha vipengele vya hali ya juu kwenye kona ya chini kulia ili kufikia chaguo hizi:
Msawazishaji
Unaweza kurekebisha vipengele vya kina mipangilio ya Kusawazisha.
Mizani
Ikiwa unatumia kifaa cha nje cha kutiririsha, (km Kiunganishi cha TV, muziki) unaweza kurekebisha umakini ili kusikia mawimbi zaidi ya kutiririshwa au vinginevyo zaidi mazingira yanayokuzunguka.
Masker ya Tinnitus
Iwapo una tinnitus na umeelekezwa na mtaalamu wako wa huduma ya kusikia kuhusu jinsi ya kutumia Tinnitus Masker, unaweza kurekebisha sauti ya barakoa.
Punguza Kelele
Udhibiti wa "Punguza Kelele" inakuwezesha kuongeza au kupunguza kiwango cha kelele hadi kiwango cha faraja inayohitajika.
Imarisha Usemi
Udhibiti wa "Kuboresha Hotuba" hukuruhusu kuongeza au kupunguza umakini wa hotuba hadi kiwango cha faraja unachotaka.
Lenga Maikrofoni
Unaweza kurekebisha kidhibiti cha "Focus Mic" ili kuangazia zaidi sauti kutoka mbele au kusikiliza pande zote zinazokuzunguka.
Ukadiriaji
Ikiwa ulichagua kuingia kwa kipengele cha Maarifa, utaona ikoni ya uso wenye furaha (
) upande wa kulia wa skrini kuu. Gonga ili kutuma maoni kwa daktari wako.
Kadiria uzoefu wako
Ili kufikia ukadiriaji, bofya kwenye ikoni ya Ukadiriaji "smiley".
| 1. Chagua kutoka kwa kuridhika au kutoridhika. | 2. Chagua mazingira uliyopo kwa sasa. |
![]() |
|
| 3. Iwapo umechagua kutoridhika, basi unaweza kuchagua kutoka kwenye orodha iliyoamuliwa mapema ya kile kinachofafanua vyema tatizo. | 4. Tazama muhtasari wa maoni yako na utoe maoni zaidi (si lazima). Gusa kitufe cha "Wasilisha" ili kuwasilisha maoni yako kwa huduma yako ya usikivu mtaalamu. |
![]() |
|
Programu inapatikana katika lugha tofauti. Italingana kiotomatiki na lugha ya mfumo wa uendeshaji wa simu. Ikiwa lugha ya simu haitumiki, lugha chaguo-msingi ni Kiingereza.
- Gonga
ikoni kwenye skrini kuu ili kufikia menyu ya mipangilio.
- Chagua "Mipangilio ya programu" ili kufikia mipangilio ya programu.
- Chagua "Vifaa Vyangu vya Kusikia" ili kufikia mipangilio mahususi ya kifaa cha kusikia.
- Chagua "Maarifa" ili view sera ya faragha ya Maarifa, huangazia maelezo ikiwa ni pamoja na arifa za urekebishaji wa mbali kutoka kwa mtaalamu wako wa usikivu, au kuchagua kujiondoa kwenye kipengele hiki.
- Chagua "Hufanya kazi na Unitron" ili kufungua kipengele cha Works with Unitron.
- Chagua "Video" ili kutazama jinsi ya kutazama video.
- Chagua "Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara" ili view maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu programu na visaidizi vya kusikia kwenye simu web kivinjari.

Gonga udhibiti
Ikiwa visaidizi vyako vya kusikia vina kidhibiti cha kugusa, unaweza kubinafsisha jinsi visaidizi vyako vya kusikia hujibu kwa kugonga mara mbili. Kuna kihisi kilichojengwa kwenye baadhi ya visaidizi vya kusikia, ambavyo huwezesha
udhibiti wa baadhi ya vipengele vya kusaidia kusikia kupitia udhibiti wa bomba. Kazi hizi ni pamoja na:
- Simu ya simu: kubali/kata simu
- Utiririshaji wa TV na midia: sitisha/endelea tena
- Fikia Simu ya Mkononi: msaidizi wa sauti
Vifaa vya usikivu vilivyo na kidhibiti cha kugusa vinahitaji kuoanishwa na programu ili kutumia kuwezesha/kuzima kidhibiti cha kugusa kwa vipengele vilivyo hapo juu. Washa Udhibiti wa Kugusa:
| 1. Kutoka ndani ya menyu ya Mipangilio ya programu chagua "Vifaa vyangu vya kusikia" | 2. Chagua "Gonga udhibiti" |
![]() |
|
| 3. Weka mipangilio ya kugusa mara mbili ili kukubali/kukatisha simu au kutiririsha. Unaweza kusanidi gonga kidhibiti kwa kugonga mara mbili ili kusitisha/kurejesha au kuwasha/kuzima kiratibu sauti ama kwenye kifaa kimoja au vyote viwili vya kusaidia kusikia. |
4. Mipangilio ikishasanidiwa, bofya kwenye kishale cha nyuma ili kurudi kwenye skrini ya "Vifaa vyangu vya kusikia" au 'x' ili kurudi kwenye skrini kuu. |
![]() |
|
Mipango ya Hiari
Chagua kutoka kwenye orodha ya programu zilizoainishwa awali ili visaidizi vya kusikia viweze kubinafsishwa kwa hali mahususi. Utendaji msingi unafafanuliwa na visaidizi vya kusikia na programu inaruhusu mtumiaji kuchagua kutoka kwa programu 6 za hiari. Mtumiaji anaweza kuwezesha au kuzima programu za hiari kutoka ndani ya programu.
Orodha ya programu za hiari:
- Mkahawa
- Televisheni
- Usafiri
- Kahawa
- Nje
- Muziki wa Moja kwa Moja
| 1. Bonyeza menyu kunjuzi view Orodha ya Programu. Chagua Dhibiti Mipango ya view programu za hiari. |
2. Orodha ya programu za hiari zinazopatikana huonyeshwa. Bofya kwenye mshale wa nyuma ili kurudi kwenye orodha ya programu. |
![]() |
|
| 3. Kuongeza haraka programu ya hiari Bonyeza kwenye ( +) ishara ya kijani pamoja |
4. Ujumbe unaoonyesha kuwa programu ya hiari imeongezwa itakuwa kuonyeshwa. Bonyeza kwenye ( kutoka kwa orodha ya programu |
![]() |
|
| 5. Bofya kwenye kigae cha programu ya hiari ili kablaview programu |
6. Mpango kablaview skrini itaonyeshwa. Badilika mipangilio na ubofye kwenye 'Hifadhi' ili kuongeza programu ya hiari kwenye orodha ya programu |
![]() |
|
Kuhariri jina la programu
Programu ya Remote Plus huruhusu mtumiaji kubadilisha jina la programu ili uweze kubinafsisha kile ambacho kila programu inamaanisha kwako. Unaweza kubadilisha jina la programu kwa programu yoyote, pamoja na programu za hiari.
Ili kubadilisha jina la programu:
| 1. Gusa menyu ya Mipangilio, kisha uchague "Vifaa vyangu vya kusikia" | 2. Skrini yangu ya visaidizi vya kusikia huonyeshwa. Gonga kwenye "Programu Zangu" |
![]() |
|
| 3. Orodha ya "Programu Zangu" inaonyeshwa. Gonga kwenye programu inayotaka (km otomatiki) |
4. Gonga aikoni ya kuhariri/penseli na ubadilishe "Jina la Onyesho". Hii itabadilisha jina katika menyu kunjuzi ya "Orodha ya Programu" na skrini ya uteuzi ya "Programu ya Hiari". |
![]() |
|
Kurekebisha kwa mbali
Iwapo ulichagua kuingia kwa kipengele cha Maarifa, utaweza kupokea arifa zinazotumwa na programu hata wakati huitumii zilizo na marekebisho ya visaidizi vyako vya kusikia zinazotumwa na mtaalamu wako wa huduma ya kusikia.
Tumia marekebisho ya mbali
| 1. Pokea ujumbe uliobinafsishwa kutoka kwa mtaalamu wako wa huduma ya kusikia. | 2. Bofya kwenye taarifa ili kufikia marekebisho. Au fungua programu ya Remote Plus na uende kwenye Mipangilio > Vifaa vyangu vya kusikia > Marekebisho ya kifaa cha kusikia. |
![]() |
|
| 3. Chagua marekebisho na utumie mabadiliko. | 4. Ukipendelea mpangilio mwingine, unaweza kuchagua ujumbe wowote wa awali na kuutumia kwenye visaidizi vyako vya kusikia. |
![]() |
|
Taarifa za Kuzingatia
Tamko la kufuata
Sonova AG inatangaza kuwa bidhaa hii ya Unitron inatii mahitaji muhimu ya Maelekezo ya Vifaa vya Matibabu 93/42/EEC. Maandishi kamili ya Tamko la Kukubaliana yanaweza kupatikana kutoka kwa mtengenezaji au mwakilishi wa ndani wa Unitron ambaye anwani yake inaweza kuchukuliwa kutoka kwenye orodha. http://www.unitron.com (maeneo duniani kote).
Ikiwa vifaa vya kusikia havijibu kifaa kwa sababu ya usumbufu wa kawaida wa uwanja, ondoka kwenye uwanja unaosumbua.
Maagizo yanapatikana kwa: unitron.com/appguide katika umbizo la PDF la Adobe® Acrobat®. Kwa view yao, lazima uwe na Adobe Acrobat Reader iliyosakinishwa. Tembelea Adobe.com kupakua.
Ili kupata nakala ya karatasi bila malipo ya maagizo, tafadhali wasiliana na mwakilishi wako wa karibu wa Unitron. Nakala itatumwa ndani ya siku 7.
Habari na ufafanuzi wa alama
![]() |
Kwa ishara ya CE, Sonova AG inathibitisha kuwa bidhaa hii ya Unitron - ikiwa ni pamoja na vifuasi - inakidhi mahitaji ya Maagizo ya Vifaa vya Matibabu 93/42/ EEC. Nambari baada ya alama ya CE zinalingana na kanuni za taasisi zilizoidhinishwa ambazo zilishauriwa chini ya maagizo yaliyotajwa hapo juu. |
![]() |
Alama hii inaonyesha kuwa ni muhimu kwa mtumiaji kusoma na kuzingatia husika habari katika mwongozo huu wa mtumiaji. |
![]() |
Alama hii inaonyesha kuwa ni muhimu kwa mtumiaji kuzingatia ilani za tahadhari zinazohusika katika mwongozo huu wa mtumiaji. |
| Taarifa muhimu kwa ajili ya kushughulikia na matumizi bora ya bidhaa. | |
C |
Alama ya hakimiliki |
| Alama hii itaambatana na jina na anwani ya mtengenezaji (ambao wanaweka kifaa hiki sokoni). | |
| Inaonyesha mwakilishi aliyeidhinishwa katika Jumuiya ya Ulaya. EC REP pia ndiye mwagizaji wa Umoja wa Ulaya. | |
| Alama ya neno ya Bluetooth® na nembo ni chapa za biashara zilizosajiliwa zinazomilikiwa na Bluetooth SIG, Inc. na matumizi yoyote ya alama hizo na Unitron yana leseni. Alama zingine za biashara na majina ya biashara ni ya wamiliki wao. |
Sonova AG
Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Stäfa, Uswisi
Na mwagizaji wa Umoja wa Ulaya:
Sonova Deutschland GmbH
Max-Eyth-Str. 20
70736 Fellbach-Oeffingen, Ujerumani
unitron.com
© 2018-2021 Sonova AG. Haki zote zimehifadhiwa.
F/2021-09 029-6231-02
Nyaraka / Rasilimali
![]() |
unitron Remote Plus Apps [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji Programu za Mbali za Mbali |

















