Mwongozo wa Maagizo ya Visambazaji hewa vya TROX CD10001

Visambazaji hewa vya TROX CD10001

Bidhaa imekamilikaview

Kielelezo 1: Mchoro wa kimkakati wa X-GRILLE Msingi

1.  Mpaka wa mbele
2. Longitudinal blades
3. Centre mullion

Vidokezo muhimu

Taarifa juu ya mwongozo wa ufungaji

Maagizo haya huwezesha usakinishaji sahihi pamoja na utunzaji salama na bora.
Mfanyikazi lazima awe amesoma na kuelewa maagizo haya kwa uangalifu kabla ya kuanza kazi yoyote. Sharti kuu la kufanya kazi kwa usalama ni kuzingatia vidokezo na maagizo yote ya usalama katika mwongozo huu.
Kanuni za mitaa za afya na usalama kazini na kanuni za usalama wa jumla pia zinatumika.
Nyaraka zingine zinazotumika
Mbali na mwongozo huu, hati zifuatazo lazima zizingatiwe:

• Karatasi za data za bidhaa

Ufafanuzi wa alama

Vidokezo vya usalama
Symbols are used in this manual to alert readers to areas of potential hazard. Signal words express the degree of the hazard. Comply with all safety instructions and proceed carefully to avoid accidents, injuries and property damage.

Ukomo wa dhima

Taarifa na maagizo yote katika mwongozo huu yamekusanywa kwa kuzingatia viwango na kanuni zinazotumika, hali ya sanaa na ujuzi na uzoefu wetu wa miaka mingi.
Mtengenezaji hakubali dhima yoyote ya uharibifu unaotokana na:

• Kutofuata mwongozo huu
• Unintended or improper use
• Uendeshaji au utunzaji na watu ambao hawajafunzwa
• Marekebisho yasiyoidhinishwa

Upeo halisi wa utoaji unaweza kutofautiana na maelezo na vielelezo vilivyotolewa katika mwongozo huu kwa matoleo maalum, matumizi ya chaguo za ziada za maagizo au kutokana na mabadiliko ya hivi karibuni ya kiufundi.

Usalama

Matumizi yaliyokusudiwa
Air diffusers are used for the ventilation of rooms in industrial and comfort areas. The air diffusers are connected to a supply air or extract air system (provided by the client), which is typically connected to a central air handling unit. Air diffusers are used to supply cooled or heated air to rooms (within the specified supply air to room air temperature differences). Depending on the area of application, special hygiene requirements must be observed during installation, operation, and maintenance. Possible installation in humid rooms, areas with potentially explosive atmospheres, or rooms with dust-laden or aggressive air must be assessed indi-vidually.
Wafanyakazi
Sifa
Wafanyakazi waliofunzwa
Trained personnel are individuals who have suffi-cient professional or technical training, knowledge and actual experience to enable them to carry out their assigned duties, understand any potential haz-ards related to the work under consideration, and recognise and avoid any risks involved. Personal protective equipment Personal protective equipment must be worn for any work in order to reduce health or safety haz-ards to the minimum. The appropriate protective equipment for a job must be worn for as long as the job takes.

Kofia ya usalama ya viwanda

Kofia za usalama wa viwanda hulinda kichwa kutokana na vitu vinavyoanguka, mizigo iliyosimamishwa, na madhara ya kupiga kichwa dhidi ya vitu vya stationary.

Kinga za kinga

Glovu za kinga hulinda mikono dhidi ya msuguano, abra-sion, mikato ya kina, na mguso wa moja kwa moja na nyuso zenye joto.

Viatu vya usalama

Viatu vya usalama hulinda miguu dhidi ya kusagwa, sehemu zinazoanguka, na kuteleza kwenye ardhi yenye utelezi.

Sehemu za ukarabati na uingizwaji

Wafanyikazi waliohitimu tu ndio wanaweza kutengeneza bidhaa, na watalazimika kutumia sehemu halisi za uingizwaji.

Usafiri na uhifadhi
Ukaguzi wa utoaji

Baada ya kujifungua, ondoa kwa uangalifu ufungaji na uangalie kifaa kwa uharibifu wowote wa usafiri na ukamilifu. Katika kesi ya uharibifu wa usafiri au uwasilishaji usio kamili, wajulishe wakala wa usambazaji na msambazaji mara moja. Baada ya ukaguzi wa bidhaa, rudisha bidhaa kwenye kifungashio chake ili kuilinda kutokana na vumbi na uchafuzi.

Kurekebisha na ufungaji nyenzo

Isipokuwa imeelezwa vinginevyo, nyenzo za kurekebisha na ufungaji hazijumuishwa katika utoaji na lazima zitolewe na mteja, kwa mujibu wa hali husika ya ufungaji.

Usafiri kwenye tovuti

CAUTION! Risk of injury from sharp edges, sharp cor-ners and thin sheet metal parts! Sharp edges, sharp corners and thin-walled sheet metal parts can cause abrasions and cuts to the skin.

• Kuwa mwangalifu wakati wa kufanya kazi yoyote.
• Vaa glavu za kinga, viatu vya usalama na kofia ngumu.

Angalia pointi zifuatazo wakati wa usafiri:

• Be careful when unloading or moving the product on site, and pay attention to the sym-bols and information on the packaging.
• Ikiwezekana, chukua bidhaa kwenye ufungaji wake wa usafirishaji hadi mahali pa ufungaji.
• Tumia tu kuinua na kusafirisha gear iliyoundwa kwa ajili ya mzigo unaohitajika.
• Wakati wa usafiri, daima salama mzigo dhidi ya kupiga na kuanguka.
• Vifaa vyenye wingi vinapaswa kusafirishwa na angalau watu wawili ili kuzuia kuumia na uharibifu.

Hifadhi

• Zingatia pointi zifuatazo za kuhifadhi:
• Hifadhi bidhaa tu kwenye kifurushi chake cha asili
• Kinga bidhaa kutokana na athari za hali ya hewa
• Kinga bidhaa kutoka kwa unyevu, vumbi na uchafuzi
• Joto la kuhifadhi: -10 ° C hadi 80 ° C
• Relative humidity: 80 % maximum, no conden-sation

Ufungaji

Baada ya kufungua, tupa vizuri nyenzo za ufungaji.

Ufungaji

Maelezo ya jumla ya ufungaji

Wafanyakazi

• Wafanyakazi waliofunzwa

Vifaa vya kinga

• Kofia ya usalama ya viwanda
• Kinga za kinga
• Viatu vya usalama

Kuzingatia wakati wa ufungaji:

• Kurekebisha bidhaa tu kwa vipengele vya kimuundo vinavyobeba mzigo.
• Pakia kusimamishwa tu na uzito wa kifaa yenyewe. Vipengele vya karibu na ducts za hewa zinazounganishwa lazima ziungwa mkono tofauti.
• Tumia nyenzo za kurekebisha zilizoidhinishwa na za ukubwa wa kutosha tu (nyenzo za kurekebisha hazijumuishwa kwenye kifurushi cha usambazaji).
• Kwa madhumuni ya kusafisha, diffusers hewa lazima kupatikana kwa urahisi baada ya ufungaji.
• Vifaa vya ufungaji na kuziba vilivyotolewa na mtengenezaji kawaida huwekwa kwenye begi kwenye kifurushi.

Protect the device from dust and con-tamination

Before installation, ensure that the air-ducting components cannot be contaminated by con-struction activities (VDI, SWKI, Ö-norm). If this is not possible, as a minumum cover the device or take other precautions to protect it from con-tamination. In this case, make sure the device is not in operation. Ensure that all components are clean before you install them. Clean thoroughly if necessary. When interrupting the installation procedure, protect all device openings from the ingress of dust or humidity.

Maagizo ya usalama kwa ajili ya ufungaji

CAUTION! Risk of injury due to incorrect installation! Ventilation grilles can weigh up to 30 kg, depending on size and attachments. If they fall, there is a high risk of personal injury or damage to property. Depending on the installation situa-tion, it must be ensured that suitable measures are taken to prevent falling. For ceiling installation or installation at great heights, additional safety measures may be required in addition to a suitable type of fastening (screw connection) to prevent the device from falling down.

Data ya kiufundi

Ufunguzi wa ufungaji

Vipimo na uzito

L= Order length ventilation grille L

H= Order height ventilation grille H

x = Unene wa ukuta x

Installation opening no fixing

L = ventilation grille, order length: L – 15 mm

H = ventilation grille, order height: H – 15 mm

Unaweza kuongeza clampmbalimbali kwa kufupisha kifunga cha ukanda kwenye kuashiria.

1.  Installation X-GRILLE Basic without installation subframe with SP fixing
2. Installation X-GRILLE Basic with installation subframe and VS fixing

Marekebisho

Uzito [kg]

Kiambatisho cha uzani D [kg]

Weights attachment AG [kg]

Installation of linear run sections

The individual parts of the linear run section are screwed together.

Ufungaji wa sura ndogo

Ufungaji wa sura ndogo B1

• Sura ndogo ya usakinishaji ina sehemu nne za sura
• Sukuma sehemu za fremu pamoja
• Kwa usakinishaji wa ukuta: tandaza tabo za kurekebisha ukuta, kisha uziweke chokaa
• Alternatively: Fixing to different building struc-tures with screws or rivets
• Installation in plasterboard wall with installation subframe – use the installation subframe, pro-vide the installation opening with a circumfer-ential bevelled edge of approx. 5 mm
• Install the grille in the centre of the installation opening.

Maelezo ya ufungaji

Cutting the blade linkage (optional) & Removing the transport lock

The blades are linked so that they can be adjusted in groups. Up to 9 blades are interconnected. If dif-fering blade settings are required, the blade linkage at the rear must be cut. Remove the transport lock at the back of the grille (only for X-GRILLE Basic from size 325)

NOTICE! Cutting the blade linkage cannot be reversed!

Kuingiza grille

Basic, concealed screw fixing

Uunganisho wa hewa

Ventilation grilles do not have an air connection, they are installed directly into air ducts or similar

Uagizaji wa awali

Taarifa za jumla

Grilles with a width ≥ 625 mm are designed with several attachments. Before you start commissioning, check the following points:

• Angalia kuwa visambazaji hewa vimefungwa kwa usahihi.
• Ondoa foil za kinga, ikiwa zipo.
• Ensure that all air diffusers are clean and freefrom residues and foreign matter.
• Angalia miunganisho ya umeme (ikiwa ipo) kwa ajili ya ufungaji sahihi.
• Angalia kufunga sahihi na uunganisho na duct ya hewa

For commissioning, see also VDI 6022, Sheet 1 -Hygienic requirements for ventilation and air condi-tioning systems.

Kusawazisha mtiririko wa sauti

When several ventilation grilles are connected to just one volume flow controller, it may be necessary to balance the volume flows.
Ingiza skrubu kwa uangalifu (saa) na nje (kinyume na saa) ili kurekebisha au kufunga pigo na kukosa d.amper. Parafujo inaweza kufunguliwa kwa spana ya soketi ya TX25.

• AG: Kwa marekebisho ya mwongozo au lever
• AS/SAS yenye bisibisi yenye urefu wa blade (urefu wa shimoni) = 150 mm

Matengenezo na kusafisha

• Wakati wa kusafisha, pointi zifuatazo lazima zizingatiwe:
• Vipindi vya kusafisha vilivyotolewa katika kiwango cha VDI 6022 vinatumika.
• Safisha nyuso na tangazoamp kitambaa.
• Tumia wasafishaji wa kawaida wa nyumbani tu, usitumie mawakala wowote wa kusafisha fujo.
• Usitumie mawakala wa kusafisha ambayo yana klorini.
• Usitumie vifaa kuondoa uchafuzi wa ukaidi, kwa mfano, kusugua sifongo au krimu ya kusugua, kwani inaweza kuharibu nyuso.

Kufuta

Mara tu kifaa kimefikia mwisho wa maisha yake ya huduma, lazima kivunjwe na kutupwa kwa njia ya kirafiki.
Usalama
Wafanyakazi

• Disassembly inaweza tu kufanywa na wafanyikazi waliofunzwa maalum.
• Wataalamu wa umeme waliofunzwa na waliohitimu pekee wanaweza kufanya kazi kwenye mfumo wa umeme.

ONYO!

Hatari ya kuumia kwa sababu ya disassembly isiyo sahihi! Nishati iliyobaki iliyohifadhiwa, vijenzi vyenye ncha kali, sehemu zenye ncha kali na pembe ndani na kwenye kifaa au kwenye zana zinazohitajika zinaweza kusababisha majeraha. Kwa hivyo:

– Make sure there is sufficient space before starting work.
– Handle all open, sharp-edged components with care.

– Disassemble components professionally. Be aware that some components are very heavy. Use lifting gear if necessary.
– Secure components to prevent them from falling or toppling.
– When in doubt, contact the manufacturer.

Utupaji

MAZINGIRA!

Hatari ya madhara kwa mazingira kutokana na utupaji usio sahihi!
Utupaji usio sahihi unaweza kudhuru mazingira.

• Hakikisha unazingatia miongozo na kanuni husika za kitaifa.
•  Ikiwa kuna shaka, wasiliana na mamlaka ya eneo lako au kampuni maalum ya uondoaji.

Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara