softing edgePlug SINMERIK CNC Docker Containers Mwongozo wa Mtumiaji

Kanusho la dhima

Maelezo yaliyomo katika maagizo haya yanafanana na hali ya kiufundi wakati wa uchapishaji wake na hupitishwa kwa ujuzi wetu bora. Kulainisha hakuhakikishi kuwa hati hii haina makosa. Taarifa katika maagizo haya kwa vyovyote si msingi wa madai ya udhamini au makubaliano ya kimkataba kuhusu bidhaa zilizofafanuliwa, na huenda hasa zisichukuliwe kama dhamana inayohusu ubora na uimara kwa mujibu wa Sek. 443 Kanuni za Kiraia za Ujerumani. Tunahifadhi haki ya kufanya mabadiliko yoyote au uboreshaji wa maagizo haya bila notisi ya mapema. Muundo halisi wa bidhaa unaweza kutofautiana na maelezo yaliyomo katika maagizo ikiwa mabadiliko ya kiufundi na uboreshaji wa bidhaa yanahitaji hivyo.

Alama za biashara

SINUMERIK ni alama iliyosajiliwa ya Siemens AG, Ujerumani.

OpenSource
Ili kutii masharti ya leseni ya programu ya kimataifa, tunatoa chanzo files ya programu huria inayotumika katika bidhaa zetu. Kwa maelezo tazama https://opensource.softing.com/

Ikiwa una nia ya marekebisho na vyanzo vyetu vilivyotumika, tafadhali wasiliana na: info@softing.com

Kuhusu mwongozo huu

Nisome kwanza

Tafadhali soma mwongozo huu kwa uangalifu kabla ya kutumia kifaa ili kuhakikisha matumizi salama na sahihi. Kulainisha hakuchukui dhima yoyote kwa uharibifu kutokana na usakinishaji au uendeshaji usiofaa wa bidhaa hii.

Hati hii haijahakikishwa kuwa haina makosa. Taarifa iliyo katika waraka huu inaweza kubadilika bila taarifa ya awali. Ili kupata toleo la sasa zaidi la mwongozo huu, tembelea bidhaa webtovuti.

Watazamaji walengwa

Mwongozo huu umekusudiwa kwa wafanyikazi wenye uzoefu na wataalam wa mtandao wanaosanidi na kudumisha vifaa vya uga katika mazingira ya mtandao wa Nokia. Kabla ya kusakinisha na kuendesha edgePlug SINUMERIK CNC hakikisha kwamba umesoma na kuelewa kikamilifu mahitaji ya usalama na maagizo ya kufanya kazi katika mwongozo huu.

Mikataba ya uchapaji

Mikataba ifuatayo ya uchapaji inatumika katika uwekaji laini wa nyaraka za mteja:

Vifunguo, vitufe, vipengee vya menyu, amri na vipengele vingine vinavyohusisha mwingiliano wa mtumiaji vimewekwa kwa herufi nzito na mpangilio wa menyu hutenganishwa na mshale Fungua Anza à Paneli ya Kudhibiti à Programu Vifungo kutoka kwa kiolesura cha mtumiaji hufungwa kwenye mabano na kuwekwa kwa herufi nzito Bonyeza [ Anza] kuanzisha Usimbaji wa programu sampkidogo, file dondoo na matokeo ya skrini imewekwa katika aina ya fonti ya Courier MaxDlsapAddressSupported=23 Filemajina na saraka zimeandikwa kwa italiki maelezo ya Kifaa files ziko katika C: \\ uwasilishaji \ programu\ Maelezo ya Kifaa files

TAHADHARI
TAHADHARI huonyesha hali inayoweza kuwa hatari ambayo, isipoepukwa, inaweza kusababisha majeraha madogo au ya wastani.

Kumbuka
Alama hii hutumika kuangazia taarifa muhimu zinazopaswa kufuatwa wakati wa kusakinisha, kutumia au kuhudumia kifaa hiki.

Historia ya hati

Toleo la hati	Mabadiliko tangu toleo la mwisho
1.00	toleo la kwanza

Nyaraka zinazohusiana

Viungo vifuatavyo vinakuelekeza kwa ziada habari ya bidhaa.

Utapata miongozo ya watumiaji na maelezo ya kutolewa ya mfumo wa Siemens Industrial Edge katika sehemu ya Nyaraka za Siemens Industrial Edge Hub.

Maoni ya hati

Tungependa kukuhimiza utoe maoni na maoni ili kutusaidia kuboresha uhifadhi. Unaweza kuandika maoni na mapendekezo yako kwa PDF file kwa kutumia zana ya kuhariri katika Adobe Reader na utume maoni yako kwa barua pepe support.automation@softing.com.

Ikiwa ungependa kuandika maoni yako moja kwa moja kama barua pepe, tafadhali jumuisha maelezo yafuatayo pamoja na maoni yako:

• jina la hati
• toleo la hati (kama inavyoonyeshwa kwenye ukurasa wa jalada)
• nambari ya ukurasa

Kuhusu edgePlug SINUMERIK CNC

Softing edgePlug SINUMERIK CNC ni programu ya Linux iliyo na kontena inayoendeshwa kwenye injini ya Docker. Imeundwa kutiririsha data ya SINUMERIK 840D CNC kwa programu za Siemens Industrial Edge.

Matumizi yaliyokusudiwa

EdgePlug SINUMERIK CNC inaunganishwa vizuri katika muunganisho wa Siemens Industrial Edge na imeundwa kutumia huduma na vipengele vyote vya kitengo cha muunganisho cha Siemens.

Vipengele na faida

• Ufikiaji wa data ya zana ya mashine ya SINUMERIK 840D CNC ya Ukingo wa Viwanda wa Siemens
• Hakuna mabadiliko ya programu ya CNC inahitajika
• Hakuna usanidi wa nukta ya data unaohitajika kwa kutumia nafasi ya majina iliyoainishwa mapema
• Ujumuishaji mkali katika Edge ya Viwanda ya Siemens
• Tumia kisanidi cha IIH kusanidi muunganisho wa edgePlug
• Lango la CS Databus hufanya data ya kidhibiti kupatikana kwenye Hifadhidata ya IE
• Programu zilizopo zinazotumia Databus ya IE zinaweza kutumia data iliyotolewa na edgePlug bila mabadiliko

Data ya kiufundi

CNC zinazotumika	Laini ya Suluhisho la Siemens SINUMERIK 840D, Toleo la Programu >= V2.7 Siemens SINUMERIK 840D Power Line, Toleo la Programu >= V5.3
Kupimwa na	Siemens Viwanda Edge V1.4.0
	Kitovu cha Taarifa za Kiwanda cha Siemens V1.1
	Siemens IPC227E
Mahitaji Ndogo ya Vifaa	256 MB nafasi ya bure ya diski, 32 MB RAM
Utoaji leseni	Juu ya Soko la Viwanda la Siemens
Programu	Maombi ya Siemens Viwanda Edge

Mahitaji ya mfumo

EdgePlug SINUMERIK CNC ni kiunganishi cha Kitovu cha Taarifa za Kiwanda cha Siemens. Ni lazima uwe na Kitovu cha Taarifa za Kiwanda cha Siemens (IIH) kilichosakinishwa kwenye Kifaa cha Siemens Industrial Edge ili kutumia edgePlug SINUMERIK CNC.

Ufungaji

EdgePlug SINUMERIK CNC inaweza kununuliwa na kusakinishwa kwenye soko la Siemens Industrial Edge.

Masharti

Ili uweze kufanya kazi na edgePlug SINUMERIK CNC unahitaji Akaunti ya Siemens Industrial Edge Hub, usakinishaji wa Siemens Industrial Edge Management na angalau kifaa kimoja cha Siemens Industrial Edge. Tafadhali angalia mwongozo wa "Usimamizi wa Makali ya Viwanda - Kuanza" kutoka kwa Siemens ambao unaelezea usakinishaji wa mazingira ya Siemens Viwanda Edge.

Inakili edgePlug kwa IEM

Baada ya kununua edgePlug SINUMERIK CNC katika soko la Siemens angalia mwongozo wa mtumiaji wa IE Hub kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kunakili edgePlug yako SINUMERIK CNC kwa IEM.

1. Bofya nakala kwenye ikoni ya katalogi ya IEM.
2. Chagua matukio ya IEM kwenye kidirisha kilichoonyeshwa.
   EdgePlug SINUMERIK CNC itasakinishwa kwenye katalogi ya IEM.

Inasakinisha edgePlug kwa IED

1. Bofya mara mbili ikoni ya edgePlug SINUMERIK CNC katika katalogi ya IEM
   
2. Bofya [Sakinisha].
3. Fungua kidirisha cha Kusakinisha Programu.
4. Bofya [Inayofuata] kwenye ukurasa wa Mipangilio na uchague IED ambayo ungependa kusakinisha Programu.
   
5. Bofya [Sakinisha Sasa] ili kusakinisha Programu kwenye kifaa.

Muunganisho wa kimwili kwa kidhibiti cha SINUMERIK 840D

Vibadala vya SINUMERIK 840D vinatoa aina mbili za muunganisho wa kimwili. Kibadala cha SINUMERIK 840D SL kina violesura 3 vya Ethaneti huku kibadala cha SINUMERIK 840D PL kinatoa ufikiaji wa MPI pekee.

SINUMERIK 840D SL

• Kiolesura cha Ethernet X120 cha muunganisho wa kifaa kwa HMI na kibodi
• Kiolesura cha Ethernet X130 kwa mtandao wa kampuni
• Kiolesura cha Ethernet X127 kwa madhumuni ya huduma

Interface Ethernet	Maelezo
X120	Kiolesura hiki kinatumika kwa kuunganisha mtandao wa otomatiki (kiolesura cha jopo la opereta). Interface haijatengwa na firewall. Kwa hakika, Softing dataFEED edgeConnector 840D kwa hivyo inapaswa kuendeshwa kwa kutumia kiolesura hiki. Kiolesura hiki kinatumia anwani ya IP isiyobadilika 192.168.214.1. Kwa kuunganisha kwa mtandao wa mashine lango basi linapaswa kusanidiwa kwa kutumia anwani ya IP isiyobadilika pia (km anwani ya IP ya juu kuliko 192.168.214.250).
X127	Kiolesura hiki hutumika kama tundu la huduma pekee (kiolesura cha huduma). Haiwezi kutumika kwa madhumuni ya uunganisho.
X130	Kiolesura hiki huunganisha mtawala kwenye mtandao wa kiwanda (Ethernet ya kampuni). Kiolesura hiki kinaweza kutumika kama kiolesura mbadala cha kuunganisha dataFEED edgeConnector 840D. Hapa, hata hivyo, ngome ya NCU (bandari TCP/102) lazima iwashwe ili kuruhusu mawasiliano ya SIMATIC S7.

Data ya SoftingFEED edgeConnector 840D hutumia itifaki ya mawasiliano ya SIMATIC S7 (TCP/102) ya SINUMERIK 840D SL. Kwa chaguo-msingi, itifaki hii inapatikana kwenye kiolesura cha X120. Vinginevyo, inaweza kuwezeshwa kwa kiolesura cha X130.

Kompyuta mwenyeji inayoendesha dataFEED edgeConnector 840D kwa hivyo inahitaji muunganisho halisi wa kiolesura cha X120 na anwani ya kipekee ya IPv4 ndani ya mtandao unaolingana au muunganisho halisi wa kiolesura cha X130, anwani ya kipekee ya IPv4 ndani ya mtandao sambamba na SIMATIC S7. itifaki ya mawasiliano imewezeshwa kwa uwazi kwa kiolesura hiki.

SINUMERIK 840D PL

Kwa vile SINUMERIK 840D PL haina kiolesura cha Ethaneti, kiunganishi cha D-Sub 9 kinahitajika kwa madhumuni ya muunganisho ili kuweka ramani ya mawasiliano mahususi ya SINUMERIK 840D PL kwa mawasiliano ya Ethaneti.

Bidhaa ya Softing echolink S7-compact inasaidia ubadilishaji wa PG/MPI hadi Ethaneti. Kigeuzi cha Ethernet-toMPI hutafsiri anwani za RFC-1006 TSAP kwa anwani za MPI. Kama matokeo, anwani chaguo-msingi za SINUMERIK 840D PL MPI zinatafsiriwa katika mipangilio ifuatayo ya TSAP:

• TSAP NCK (laini ya umeme): 03 03
• TSAP PLC (laini ya umeme): 03 02

Ni lazima ihakikishwe kuwa SINUMERIK 840D PL imewashwa na mipangilio yake ya mawasiliano ni sahihi. Hakikisha kuwa anwani halali ya MPI imekabidhiwa na kwamba haijatumwa mara mbili katika usanidi. Anwani zilizosanidiwa za kibinafsi zinaweza kuamuliwa kwa kuangalia usanidi wa maunzi wa mradi wa SIMATIC STEP 7. Kwa vile anwani ya MPI 30 haitumiki kwa kawaida inaweza kupewa toecholink S7-compact.

Interface Ethernet	Maelezo
X120	Kiolesura hiki kinatumika kuunganisha programu au kifaa cha matengenezo ya mbali (kiolesura cha PG) na kinapendekezwa kwa echolink S7-compact. Inahitaji umeme wake wa 24 V, kwani kontakt X122 haitoi vol yoyotetage. Ikiwa kiunganishi kimeunganishwa echolink S7-compact inaweza kuchomekwa juu au kati.
X101	Inatumika kuunganisha paneli dhibiti/jopo endeshi (kiolesura cha paneli dhibiti) na haipendekezwi kwa mawasiliano kupitia echolink S7- compact .

Sanidi echolink S7-compact

Usanidi wa echolink S7-compact unafanywa katika ukurasa unaofaa wa usanidi (angalia takwimu hapa chini).

Mipangilio muhimu ya echolink S7-compact ni pamoja na:

Inaweza kubadilika	Maelezo
Anwani ya IP	Anwani ya kufikia echolink S7-compact. Anwani ya IP inaweza kuchaguliwa bila malipo (km 192.168.214.XXX), lakini lazima iwe katika mtandao sawa na mtandao wa MACHINE wa dataFEED edgeConnector 840D.
kiwango cha ulevi	Kasi ya upitishaji lazima iwekwe 187.5 kBit/s.
Anwani ya Kituo Mwenyewe	Anwani ya MPI ya echolink S7-compact. Muhimu: Anwani hii haipaswi kutumiwa na kituo kingine.
Weka Kigezo Chaguomsingi cha Basi	Chagua MPI na utumie vigezo chaguo-msingi.

Usanidi

Masharti

IED pamoja na edgePlug SINUMERIK CNC iliyosakinishwa imeunganishwa kupitia Ethaneti kwa kidhibiti cha SINUMERIK 840D CNC.

Kisanidi cha IIH

1. Bofya ukurasa wa Programu katika kiolesura cha mtumiaji wa IED ili kuendesha kisanidi cha IIH.
   Kivinjari kitafungua kichupo kipya kinachoonyesha kisanidi.
2. Tazama ukurasa wa Usanidi wa Kiunganishi kwa orodha ya viunganishi vilivyosakinishwa na vinavyoendeshwa.
   
3. Chagua edgePlug SINUMERIC CNC.

Usanidi wa chanzo cha data

1. Fungua Tags kichupo cha edgePlug SINUMERIK CNC.
2. Bofya Ongeza Datasource.
   
3. Tazama ukurasa wa Usanidi wa Kiunganishi kwa orodha ya viunganishi vilivyosakinishwa na vinavyoendeshwa.
4. Ingiza vigezo vya uunganisho wa Chanzo cha Data kwenye sehemu za mazungumzo ya Chanzo cha Data.
5. Bonyeza [Hifadhi].
   

   Shamba	Maelezo
   Aina ya PLC	840D SL kwa vidhibiti vya Mstari wa Suluhisho la SINUMERIK 840D 840D PL kwa vidhibiti vya Laini ya Umeme ya SINUMERIK 840D
   Jina	Jina la muunganisho unaotumika ndani ya programu za IE
   Anwani ya IP au jina la mwenyeji	Anwani ya IP au jina la mpangishaji la SINUMERIK CNC
   Washa Kengele ya NCU	Washa ufuatiliaji wa kengele za NCU. Hii inaunda mzigo wa ziada wa mawasiliano kwenye CNC.
   Ufikiaji wa zana za NCK	Washa ufuatiliaji wa data ya zana za NCU. Hii inaunda mzigo wa ziada wa mawasiliano kwenye CNC.
   Kiwango cha logi	Kiwango cha magogo yaliyotengenezwa 0 = Kumbukumbu za hitilafu pekee 1 = Hitilafu na kumbukumbu za Onyo 2 = Hitilafu, Vita na kumbukumbu za Taarifa 3 = Hitilafu, Vita, Taarifa na kumbukumbu za Utatuzi

6. Chagua chanzo cha data na ubonyeze [Weka] ili kuandika usanidi kwenye edgePlug SINUMERIK CNC.
   

Mpangilio wa pointi za data

840D SL
Pointi zote za data zinazoweza kufikiwa zimeorodheshwa chini ya muunganisho kwenye ukurasa wa "Vichupo". Huwezi kuongeza pointi za ziada za data.

840D PL
Pointi zote za data zinazoweza kufikiwa zimeorodheshwa chini ya muunganisho kwenye ukurasa wa "Vichupo". Huwezi kuongeza pointi za ziada za data.

Kumbuka
Ili kuona pointi za data baada ya usanidi wa chanzo cha data, funga Kisanidi cha IIH na ukifungue tena baada ya sekunde 30.

Kumbuka
Kwa V1.2 ya Kisanidi cha IIH usanidi wa Lango la Databus inawezekana tu kwa kiunganishi kimoja.

Lango la Hifadhidata

1. Sasa unaweza kuchagua pointi za data unazotaka zipatikane kwenye Hifadhidata ya IE.
2. Chagua pointi za data na uteue kisanduku cha "WEKA KWENYE DATABUS" kwa zile unazotaka zipatikane kwenye Hifadhidata ya IE na ubonyeze [Weka].
   Hii itasanidi upya na kuanzisha upya Lango la Databus na itafanya sehemu za data zipatikane kwenye Hifadhidata ya IE.

Utambuzi

Timu ya Usaidizi ya Kulainisha itakusaidia kutatua edgePlug yako ya SINUMERIK CNC.

1. Fungua Kisanidi cha IIH na uweke Kiwango cha Ingia cha mojawapo ya vyanzo vya data vilivyosanidiwa hadi 3 na uitumie.
   Hii itakupa seti kamili ya data ya uchunguzi.
2. Wasiliana na usaidizi wa Softing na utumie timu yetu barua pepe kuhusu uchunguzi wa edgePlug yako SINUMERIK CNC.
3. Fungua ukurasa wa Programu.
4. Bofya vitone 3 vya edgePlug SINUMERIK CNC na uchague menyu ya Kumbukumbu za Upakuaji.
   Kumbukumbu file inapakuliwa kwenye folda ya Vipakuliwa ya Kompyuta yako.
   

Inaunganisha na kiunganishi cha IE MQTT

Njia rahisi zaidi ya kufikia pointi za data kwenye Databus ya IE ambayo hutolewa na edgePlug ni kutumia Kiunganishi cha IE MQTT.

Sanidi Kiunganishi cha IE MQTT

• Pakua Mwongozo wa Mtumiaji mara nyingi yeye IE MQTT Connector kwa kubonyeza ikoni Onyesha Nyaraka za Usaidizi.
  
  Mwongozo wa Mtumiaji unaeleza jinsi ya kusanidi Kiunganishi cha IE MQTT.
• Unda usanidi na mipangilio ifuatayo na uitumie.
• Chagua jina la mtumiaji unalopenda.
  

Unganisha mteja wa MQTT

unaweza kutumia mteja wa kawaida wa MQTT, kama vile MQTTX ambayo inatumika kwenye picha za skrini, kuunganisha kwenye Kiunganishi cha IE MQTT.

The URL kwa muunganisho ni: mqtt://:9883 kutumia mtumiaji aliyesanidiwa (softing) na nenosiri lake. Lazima ujiandikishe kwa mti wa mada "yaani/#".

Utapokea ujumbe wa MQTT kwenye mada zifuatazo:

•  yaani/s/j/simatic/v1/edgeplug-sinumerik-cnc-20/status Ujumbe wa Hali ya Lango la Databus kuhusu kiunganishi cha edgePlug
• yaani/m/j/simatic/v1/edgeplug-sinumerik-cnc-20/dp Metadata ya Lango la Databus la kiunganishi cha edgePlug. Hii inajumuisha maelezo kuhusu pointi za data ulizojisajili
• yaani/d/j/simatic/v1/edgeplug-sinumerik-cnc-20/dp/r/ Badilisha arifa za thamani za pointi za data ulizojisajili.

Faharasa

Masharti na Vifupisho	Ufafanuzi
CNC	Udhibiti wa Nambari wa Kompyuta
IED	Kifaa cha Ukingo wa Viwanda
IEM	Usimamizi wa makali ya Viwanda
MQTT	Kuweka Foleni kwa Usafiri wa Telemetry
OPC UA	Usanifu wa Umoja wa OPC
PL	Mstari wa Nguvu
PLC	Kidhibiti Mantiki Kinachoweza Kupangwa
SaaS	Programu kama Huduma
SL	Line ya suluhisho

Msaada

Softing Industrial Automation GmbH

Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Ujerumani
Web: https://industrial.softing.com
Piga simu: + 49 89 45 656-340
+ 49 89 45 656-488
Barua pepe: info.automation@softing.com

 

Nyaraka / Rasilimali

softing edgePlug SINMERIK CNC Docker Containers [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji edgePlug, SINMERIK CNC Docker Containers, Docker Containers, edgePlug, SINUMERIK CNC

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji