Sensorer Mahiri
Mwongozo wa Mtumiaji

Jinsi ya kuanza

Inapaswa kukuchukua dakika 15 au chini ya hapo
1. Chaji kitambuzi chako

• Ondoa bati la kupachika la sumaku kutoka nyuma ya kitambuzi7
• Ondoa kifuniko kutoka kwa bandari ya malipo. Tumia kebo ya USB-C iliyoambatishwa kuchaji Minut. Baada ya kuchaji, hakikisha kuwa umeilinda tena kifuniko.

Unaweza kufuata maendeleo ya kuchaji kwa kuangalia kiashirio cha betri nyuma ya kitambuzi. Taa zitamulika wakati inachaji, na kuwa thabiti inapochajiwa.
Chaji kamili inapaswa kuchukua kama masaa 1-4.

2. Pakua programu

• Pakua programu ya Minut kutoka app.minut.com, au kwa kupakua Android iOS au smartphone Minut appz
• Fungua programu na uunde akaunti yako.
  Ikiwa tayari una akaunti, fungua tu programu ya Minut na uingie.
• Unda nyumba yako ya kwanza kwa kufuata hatua katika programu7
• Mara tu nyumba yako ikiwa tayari, gusa "+" ishara kwenye kona ya juu kulia ili kuanza mchakato wa usakinishaji.
  Je, huna uhakika ni wapi pa kusakinisha kitambuzi chako? Bofya hapa kwa vidokezo.

3. Weka Minut

• Chambua kibandiko kutoka upande wa nyuma wa bati la kupachika, na ukipandishe kwenye dari au ukutani7
• Ambatisha Minut kwenye bati la kupachika la sumaku.
  Iwapo ungependa kuendesha Minut yako ikiwa imechomekwa kabisa, iunganishe kwenye sehemu ya umeme kwa hatua hii.

Ndani ya sanduku

Vipimo vya teknolojia

Vipimo & uzito Upana: 115 mm Urefu: 28 mm Cable ya nguvu: 20 cm Uzito: 250 gramu	Betri na nguvu Maisha ya betri ~ miezi 12 Inachaji kupitia USB-C
Muunganisho Wifi 802.11 b/g/n (GHz 2.4) Bluetooth 5.2 (BLE)	Sensorer Sauti Halijoto Unyevu Mwendo/PIR Tamper
Mahitaji ya mfumo iOS 15 Android 5.1 na matoleo mapya zaidi	Masharti ya uendeshaji Kiwango cha joto cha uendeshaji: -10 hadi 50°C / 14°F hadi 122°F Unyevu wa jamaa: 5-95%; isiyojitolea

Matengenezo ya jumla na Ufungaji

Safisha Kifaa cha Minut tu kwa kitambaa kavu. Kifaa kimeundwa kufanya kazi ndani ya nyumba (0 hadi 50°C/32°F hadi 122°F). Epuka jua moja kwa moja. Halijoto ya chini inaweza kuathiri utendaji wa betri vibaya. Lango la USB linapaswa kulindwa kwa kutumia plagi iliyojengewa ndani wakati haitumiki. Usioshe au kuzamisha kifaa chini ya maji. Usifanye tamper,
tenganisha, paka rangi, toboa, nyundo, au dondosha Kifaa kidogo kwani hii inaweza kuharibu utendakazi au kufanya Kifaa cha Minut kisifanye kazi, kubatilisha dhamana na mamlaka ya mtumiaji kuendesha kifaa hiki.
Kifaa cha Minut kina sumaku zenye nguvu zinazotumiwa kuambatisha kifaa kwenye dari. Epuka kuwasiliana moja kwa moja na vitu vinavyoathiriwa na sehemu za sumaku, kama vile diski kuu (ikiwa ni pamoja na kompyuta ndogo), kadi za mkopo, n.k.
⚠ Notisi ya Usalama
Hakikisha kwamba bati la kupachika limeunganishwa kwa usalama kwenye sehemu ya chini. Tumia skrubu na shimo la kupachika lililotayarishwa ili kufunga bamba ikiwa uso haufanani au haufai kwa mkanda wa wambiso. Wakati wa kuambatisha kitambuzi, hakikisha kuwa inalingana na bati la ukutani. Kukosa kufanya yaliyo hapo juu kunaweza kusababisha jeraha au uharibifu wa kitambuzi au mali.
Muda wa maisha ya betri unaokadiriwa hutegemea nguvu ya mawimbi ya Wi-Fi. Kuingiliwa na kuta, vifaa vingine vya umeme na mitandao ya Wi-Fi kunaweza kupunguza makadirio ya maisha ya betri.

Tahadhari ya usalama wa betri

• Betri iliyojengewa ndani haiwezi kubadilishwa na mtumiaji. Kuondolewa kwa betri iliyojengewa ndani kunabatilisha udhamini na kunaweza kuharibu kifaa.
• Kuna hatari ya mlipuko ikiwa betri ya ndani haitabadilishwa kwa usahihi. Aina ya betri isiyo sahihi inaweza kushinda ulinzi uliojengewa ndani.
• Betri haitakabiliwa na joto kali kama vile jua, moto au kadhalika.
• Betri inaweza kuleta hatari za usalama inapotumiwa, kuhifadhiwa au kusafirishwa katika halijoto ya juu sana au ya chini sana na katika shinikizo la chini la hewa kwenye mwinuko wa juu.
• Kutupa betri kwenye moto au oveni moto, au kusagwa au kukata betri kwa kiufundi kunaweza kusababisha mlipuko.
• Kuiacha betri katika mazingira yenye joto la juu sana, au katika mazingira ya shinikizo la chini sana la hewa, kunaweza kusababisha mlipuko au kuvuja kwa kioevu au gesi inayoweza kuwaka.

Usafishaji

Kifaa cha Minut kina betri ya lithiamu-ioni iliyojengewa ndani, isiyoweza kubadilishwa. Alama ya WEEE inamaanisha kuwa kifaa chako lazima kitupwe kando na taka za jumla za nyumbani. Inapofikia mwisho wa maisha yake, ipeleke mahali maalum pa kukusanya taka katika eneo lako kwa utupaji au kuchakatwa kwa usalama. Kwa kufanya hivi, utahifadhi maliasili, kulinda afya ya binadamu na kusaidia mazingira.

Udhibiti

ONYO
Hii si kengele ya moshi na Minut haitoi kengele ya moshi. Ili kulinda nyumba yako dhidi ya vitisho kama hivyo, tafadhali nunua na usakinishe kengele tofauti za moto na/au moshi ambazo zinatii mahitaji ya udhibiti wa eneo lako. KIFAA HAKIENDANI na mahitaji ya udhibiti yaliyoidhinishwa kwa kengele za moto au moshi, kama vile UL 217, EN14604 au mahitaji mengine yoyote ya udhibiti.
Tamko la Umoja wa Ulaya la Kukubaliana
Kwa hili, Minut anatangaza kuwa Kihisi cha Minut Home (Mwa 3), kielelezo cha MT-AM1, kinatii maagizo husika ya Umoja wa Ulaya, ikijumuisha Maelekezo ya 2014/53/EU (RED), RoHS, na EMC. Maandishi kamili ya tamko la EU la kufuata yanapatikana katika: https://minut.com/legal.
FCC
Taarifa ya Kuingilia Tume ya Shirikisho ya Kitambulisho cha FCC: 2AFXO-AM01, 15.247
Kifaa hiki kimejaribiwa na kupatikana kuwa kinatii vikomo vya kifaa cha dijitali cha Hatari B, kwa mujibu wa Sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Vikomo hivi vimeundwa ili kutoa ulinzi unaofaa dhidi ya kuingiliwa kwa hatari katika usakinishaji wa makazi. Kifaa hiki huzalisha matumizi na kinaweza kuangazia nishati ya masafa ya redio na, ikiwa hakijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa maagizo, kinaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Hata hivyo, hakuna uhakika kwamba kuingiliwa haitatokea katika ufungaji fulani. Ikiwa kifaa hiki kitasababisha usumbufu unaodhuru kwa upokeaji wa redio au televisheni, ambao unaweza kubainishwa kwa kuzima na kuwasha kifaa, mtumiaji anahimizwa kujaribu kusahihisha uingiliaji huo kwa mojawapo ya hatua zifuatazo:

• Elekeza upya au uhamishe tena antena inayopokea.
• Kuongeza utengano kati ya kifaa na mpokeaji.
• Unganisha vifaa kwenye plagi kwenye mzunguko tofauti na ile ambayo mpokeaji ameunganishwa.
• Wasiliana na muuzaji au mtaalamu wa redio/TV kwa usaidizi.

Kifaa hiki kinatii Sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:

1. Kifaa hiki hakiwezi kusababisha usumbufu unaodhuru, na
2. kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote uliopokewa, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika.

TAHADHARI YA FCC: Mabadiliko yoyote au marekebisho ambayo hayajaidhinishwa waziwazi na mhusika anayehusika na utiifu yanaweza kubatilisha mamlaka ya mtumiaji kuendesha kifaa hiki.
IC
Notisi ya Uzingatiaji IC: 23212-AM01
Kifaa hiki kina visambazaji/vipokezi visivyo na leseni ambavyo vinatii Uvumbuzi, Sayansi na Maendeleo ya Kiuchumi RSS isiyo na leseni ya Kanada.
Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:

1. Kifaa hiki hakiwezi kusababisha usumbufu.
2.  Kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika wa kifaa.

Maelezo ya Uzingatiaji wa Mfiduo wa RF: Kifaa hiki kinatii vikomo vya mionzi ya FCC/IC vilivyowekwa kwa mazingira yasiyodhibitiwa. Kifaa hiki kinapaswa kusanikishwa na kuendeshwa kwa umbali wa chini wa cm 20 kati ya radiator na mwili wako.

PENDEKEZO LA CALIFORNIA 65 ONYO

Bidhaa hii inaweza kuwa na kemikali zinazojulikana na Jimbo la California kusababisha kasoro za uzazi au madhara mengine ya uzazi.
Alama za biashara
Nembo ya Minut na Minut ni chapa za biashara na/au chapa za biashara zilizosajiliwa za Minut, Inc. nchini Marekani na nchi nyinginezo. Bluetooth na nembo za Bluetooth ni chapa za biashara zinazomilikiwa na Bluetooth SIG, Inc., USA Wi-Fi ni chapa ya biashara iliyosajiliwa ya Wi-Fi Alliance.
Ufuataji wa chanzo huria
Minut inasimama kwenye mabega ya majitu. Imejengwa kwa kutumia zana na msimbo wa chanzo huria. Minut inawashukuru daima waandishi husika. Kwa orodha kamili ya programu huria
inatumika katika Minut, tafadhali tazama https://www.minut.com/legal
Kisheria
Matumizi yako ya Minut yanategemea Sheria na Masharti na Sera ya Faragha, inayopatikana kwa ukamilifu https://www.minut.com/legal

KANUSHO LA DHAMANA

UNAKUBALI NA KUKUBALI KWA UHAKIKA KWA KIWANGO INACHORUHUSIWA NA SHERIA INAYOTUMIKA, MATUMIZI YA HUDUMA YA DAKIKA YAKO KATIKA HATARI YAKO PEKEE NA KWAMBA HATARI NZIMA YA KURIDHISHA UBORA, UTENDAJI, USAHIHI NA JUHUDI NI WEMA.
ISIPOKUWA KWA UDHAMINI MKOFU KWA KIFAA CHA DAKIKA ILIVYO TAZAMA HAPA CHINI, HUDUMA YA DAKIKA HUTOLEWA NA SISI NA WASHIRIKA WETU “KAMA ILIVYO” NA “KAMA INAVYOPATIKANA,” PAMOJA NA MAKOSA YOTE. WALA SISI WALA WASHIRIKA WETU, WATOA HUDUMA, AU WASHIRIKA HATUNA UWAKILISHAJI AU DHAMANA YOYOTE YA AINA YOYOTE, WAZI AU INAYODHIKISHWA, KUHUSU UENDESHAJI WA HUDUMA YA DAKIKA (PAMOJA NA KIFAA CHA DAKIKA), MAMBO YALIYOMO, AU MAMBO YOYOTE. KUPITIA HUDUMA YA DAKIKA. AIDHA, SISI NA WASHIRIKA WETU, WATOA HUDUMA NA WASHIRIKA TUNAKANUSHA DHAMANA ZOTE KWA KUHESHIMU HUDUMA YA MINUT (pamoja na KIFAA CHA MINUT), WAZI AU INAYOHUSISHWA, PAMOJA NA LAKINI SIO KIKOMO KWA DHAMANA, USIMAMIZI , USIMAMIZI ULIOHUSIKA. KUTOKUKIUKA, KUFURAHIA TULIVU, UBORA WA KURIDHISHA NA/AU USAHIHI. AIDHA, HATUKUTHIBITISHA KWAMBA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA YA DAKIKA YATAKIDHI MAHITAJI YAKO AU UENDESHAJI WA HUDUMA YA DAKIKA HAUTAKATISHWA, ITAPATIKANA WAKATI WOWOTE AU KUTOKA MAHALI MAHUSIANO YOYOTE, KULINDA KUTOKANA NA MADHARA YA BILA MALIPO. UJUMBE ULIOPOSWA, KWANI MAMBO HAYA YOTE YANATEGEMEA UPATIKANAJI WA MTANDAO WA SILAHA BILA WAYA AU NA MAHITAJI MAALUM YA USAKAJI WA MTUMIAJI.
HAKUNA HABARI YA SIMULIZI AU YA MAANDISHI AU USHAURI UTAKAOTOLEWA KWA DAKIKA AU MWAKILISHI ALIYEIDHIWA NA DAKIKA ATAWEKA DHAMANA.
Udhamini Mdogo wa Maunzi (Kifaa kidogo) Pekee
Tunatoa idhini kwa mtumiaji wa mwisho pekee wa maunzi ya Kifaa cha Minut kwamba, inaposakinishwa na kuendeshwa ipasavyo, ikiwa maunzi ya Kifaa cha Minut itashindwa kutokana na kasoro za nyenzo na uundaji ndani ya mwaka mmoja (1) kuanzia tarehe ya ununuzi, tutarekebisha au badilisha bila malipo kwako vipengele vyovyote vya Minut Device ambavyo vinashindwa kutoa udhamini mdogo uliotolewa.
Huu sio dhamana kwamba utendakazi wa Kifaa kidogo hautakatizwa; inapatikana wakati wowote au kutoka eneo fulani; salama kutoka kwa ufikiaji usioidhinishwa au
virusi hatari; au huru kutokana na ujumbe wenye hitilafu, kwa kuwa mambo haya yote yanategemea mawimbi ya wireless au upatikanaji wa mtandao wa simu na mahitaji mahususi ya usakinishaji ya mtumiaji.
Utawajibikia ada zozote zinazohusiana za usafiri. Bidhaa mbadala zinaweza kuwa mpya au kurekebishwa kwa hiari yetu. Iwapo sheria yako ya lazima ya eneo linalotumika wakati wa ununuzi inahitaji muda wa udhamini wa zaidi ya mwaka mmoja (1), dhamana hii itaongezwa kwa kiwango kinachohitajika na sheria hiyo. Kwa kadiri kwamba dhamana zozote zilizodokezwa haziwezi kudaiwa chini ya sheria inayotumika, dhamana yoyote kama hiyo inayohitajika inadhibitiwa kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria kama hizo. Nchini Marekani, dhamana yoyote iliyodokezwa ambayo hatuwezi kukanusha chini ya sheria inadhibitiwa na muda wa dhamana ya moja kwa moja (au muda mdogo zaidi ikiwa inaruhusiwa na sheria kama hiyo).
Udhamini huu mdogo hautumiki kwa (1) uchakavu wa kawaida, ikijumuisha mikwaruzo na mipasuko; (2) sehemu zinazotumika, kama vile betri na mipako ya kinga, iliyojumuishwa kwenye Kifaa cha Minut; (3) uharibifu unaotokana na kushindwa kwako kutumia Kifaa cha Minut kwa mujibu wa maagizo yanayoambatana na Minut Device au yanayopatikana kwetu. Webtovuti (pamoja na Mwongozo wa Mtumiaji wa Minut na Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara); (4) uharibifu unaotokana na ajali, mafuriko, moto, matumizi mabaya au unyanyasaji; (5) uharibifu unaotokana na huduma iliyofanywa, au uharibifu unaotokana na tamphitilafu au mabadiliko kwenye Kifaa kidogo, na mtu yeyote ambaye hajaidhinishwa nasi; (6) matumizi ya Minut Device pamoja na programu au programu yoyote isipokuwa Programu ya Minut; (7) matumizi yasiyo ya makazi ya Minut Device; au (8) matumizi ya nje ya Kifaa cha Minut ikiwa muundo wa kifaa haukusudiwa matumizi ya nje ya makazi.
Unakubali kwamba Huduma ya Minut inakusudiwa tu kwa matumizi ya kawaida ya makazi na haikukusudiwa au haifai kutumika katika mazingira ambapo kutofaulu au kucheleweshwa kwa wakati, au hitilafu au usahihi katika, maudhui, data au maelezo yanayotolewa na Huduma ya Minut inaweza kusababisha kifo, majeraha ya kibinafsi, au uharibifu mkubwa wa mwili au mazingira.
Tunabaki na haki ya kipekee ya kukarabati au kubadilisha Kifaa cha Minut, au kutoa kurejesha pesa kamili, kwa hiari yetu. Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, suluhu kama hilo litakuwa suluhisho lako la kipekee kwa ukiukaji wowote wa dhamana.
Ukomo wa Dhima
HAKUNA MATUKIO YOYOTE SISI AU WASHIRIKA WETU YEYOTE ATAWAJIBIKA KWA FAIDA YA MOJA KWA MOJA, MOJA KWA MOJA, TUKIO, ADHABU, MFANO, UHARIBIFU AU UTAKAPOTOKEA UHARIBIFU (PAMOJA BILA KIKOMO ILE ZITOKANAZO NA FAIDA ILIYOPOTEA, TARIFA ILIYOPOTEA, TAREHE ZOZOTE, TAREHE ILIYOPOTEZA, TAREHE ZOTE MOTO, UHARIBIFU WA MALI, MAJERAHA YA BINAFSI AU KUKATAZWA KWA BIASHARA) UNAOTOKANA NA MATUMIZI, KUTOWEZA KUTUMIA, AU MATOKEO YA MATUMIZI YA HUDUMA YA NDOGO, IWE UHARIBIFU HUO UNA MSINGI WA DHAMANA, MKATABA, NYINGINEZO NA SHUGHULI ZOZOTE. SIO TUMESHAURIWA JUU YA UWEZEKANO WA UHARIBIFU HUO.
DHIMA YETU YA UJUMLA, INAYOTOKANA NA AU KUHUSIANA NA HUDUMA YA MINUT (BILA KUJALI NAMNA YA TENDO AU DAI, Mf. MKATABA, DHAMANA, TORT, DHIMA MKALI, UZEMBE, AU NADHARIA YOYOTE ILE YA KISHERIA) IKO US$100. Vizuizi vilivyotangulia vitatumika hata kama suluhu iliyoelezwa hapo juu itashindwa kutimiza madhumuni yake muhimu. Katika baadhi ya maeneo, sheria ya lazima haiwezi kuruhusu baadhi ya vikwazo vilivyoelezwa hapo juu, katika hali ambayo vikwazo hivyo vitatumika kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria hiyo inayotumika.

© Minut. 2022. Haki zote zimehifadhiwa.
Minut AB, Baltzarsgatan 23, 211 36 Malmö, Sweden
v221130.01

Nyaraka / Rasilimali

Kihisi Mahiri cha MINUT [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji AM01, 2AFXO-AM01, 2AFXOAM01, Kihisi Mahiri, Kitambuzi

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji