Moduli ya Kiolesura cha LAUDA LRZ 918

Mtengenezaji

LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG
Laudaplatz 1
97922 Lauda-Königshofen
Ujerumani
Simu: +49 (0)9343 503-0
Faksi: +49 (0) 9343 503-222
Barua pepe: info@lauda.de
Mtandao: https://www.lauda.de

Tafsiri ya mwongozo wa awali wa uendeshaji
Q4DA-E_13-015, 1, sw_US 10/19/2021 © LAUDA 2021

Mkuu

Many types of LAUDA constant temperature equipment have vacant module slots for installing additional interfaces. The number, size and arrangement of the module slots vary depending on the device and are described in the operating manual accompanying the constant temperature equipment. Two additional module slots available as accessories can be fitted to a LiBus module box, which is then connected as an external casing to the LiBus interface on the constant temperature equipment.

Mwongozo huu wa uendeshaji unaeleza jinsi ya kusakinisha na kusanidi moduli za kiolesura zifuatazo:

• Pt100/LiBus moduli (jalada ndogo), katalogi Na. LRZ 918
• Pt100/LiBus moduli (jalada kubwa), katalogi Na. LRZ 925

Matumizi yaliyokusudiwa

Moduli ya kiolesura inaweza tu kuendeshwa kama ilivyokusudiwa na chini ya masharti yaliyoainishwa katika mwongozo huu wa uendeshaji.
Moduli ya interface ni nyongeza ambayo huongeza chaguzi za uunganisho wa vifaa vya joto vya LAUDA vya mara kwa mara. Inaweza tu kusakinishwa katika vifaa vya halijoto vya mara kwa mara vinavyoauni kiolesura kilichotolewa. Rejelea sura ya "Upatanifu" katika mwongozo huu wa uendeshaji kwa orodha ya laini za bidhaa zinazooana.
Uendeshaji wa moduli ya kiolesura pia inaruhusiwa pamoja na kisanduku cha moduli ya LiBus (orodha ya LAUDA no. LCZ 9727). Mwongozo huu wa uendeshaji pia una maelezo ya jinsi ya kusakinisha na kuunganisha kisanduku cha moduli.

Matumizi yasiyofaa yanayoonekana

• Uendeshaji baada ya mkusanyiko usio kamili
• Uendeshaji kwenye vifaa vya joto vya mara kwa mara visivyoendana
• Uendeshaji kwa kutumia nyaya au miunganisho ambayo ina kasoro au haithibitishi kwa viwango

Utangamano

Moduli ya Pt100/LiBus (jalada dogo), LRZ 918
Moduli hii ya kiolesura inapatikana kama nyongeza kwa laini zifuatazo za bidhaa za LAUDA, ambazo haziji na muunganisho wa Pt100 kama kawaida:

• ECO
• Variocoo

Moduli ya Pt100/LiBus (jalada kubwa), LRZ 925
Moduli hii ya kiolesura ni nyongeza iliyoundwa ili kutoa muunganisho wa Pt100 kwa laini zifuatazo za bidhaa za LAUDA:

• Muhimu IN
• Variocool NRTL

Miingiliano ya uendeshaji ya aina sawa
Miingiliano kadhaa ya LiBus inaweza kutumika kwenye vifaa vya joto kila wakati.
Vifaa vya halijoto ya kila mara kutoka kwa laini za bidhaa za Integral IN na Variocool NRTL vimeundwa kwa ajili ya kufanya kazi na violesura viwili vya Pt100-. Anwani ya moduli ya ziada iliyosakinishwa ya Pt100/ LiBus lazima ibadilishwe kwa kutumia swichi ya kuweka msimbo, ona
Sura ya 4.3 "Swichi ya kuweka msimbo"

Mabadiliko ya kiufundi

Marekebisho yote ya kiufundi ni marufuku bila idhini iliyoandikwa ya mtengenezaji. Uharibifu unaotokana na kushindwa kuzingatia hali hii utabatilisha madai yote ya udhamini.
Walakini, LAUDA inahifadhi haki ya kufanya marekebisho ya kiufundi ya jumla.

Masharti ya udhamini

LAUDA inatoa udhamini wa kawaida wa mwaka mmoja.

Hakimiliki

Mwongozo huu wa uendeshaji uliandikwa kwa Kijerumani, ukaangaliwa na kuidhinishwa. Ikiwa maudhui ya matoleo ya lugha nyingine yatatofautiana kutoka kwa toleo la Kijerumani, maelezo katika toleo la Kijerumani yatatangulia. Ukigundua utofauti wowote katika maudhui, tafadhali wasiliana na Huduma ya LAUDA, ona
Sura ya 1.6 "Wasiliana na LAUDA"
Majina ya kampuni na bidhaa yaliyotajwa katika mwongozo wa uendeshaji kwa kawaida ni alama za biashara zilizosajiliwa za kampuni husika na kwa hivyo ziko chini ya ulinzi wa chapa na hataza. Baadhi ya picha zinazotumiwa pia zinaweza kuonyesha vifuasi ambavyo havijajumuishwa katika utoaji.
Haki zote zimehifadhiwa, ikiwa ni pamoja na zile zinazohusiana na marekebisho ya kiufundi na tafsiri. Mwongozo huu wa uendeshaji au sehemu zake haziwezi kurekebishwa, kutafsiriwa au kutumika katika nafasi nyingine yoyote bila idhini iliyoandikwa ya LAUDA. Ukiukaji wa hii inaweza kulazimisha mkiukaji malipo ya uharibifu. Madai mengine yamehifadhiwa.

Wasiliana na LAUDA

Wasiliana na idara ya Huduma ya LAUDA katika hali zifuatazo:

• Kutatua matatizo
• Maswali ya kiufundi
• Kuagiza vifaa na vipuri

Tafadhali wasiliana na idara yetu ya mauzo kwa maswali yanayohusiana na maombi yako mahususi.

Maelezo ya mawasiliano
Huduma ya LAUDA
Simu: +49 (0)9343 503-350
Faksi: +49 (0) 9343 503-283
Barua pepe: service@lauda.de

Usalama

Maelezo ya jumla ya usalama na maonyo

• Soma mwongozo huu wa uendeshaji kwa uangalifu kabla ya kutumia.
• Weka mwongozo wa uendeshaji mahali panapofikiwa kwa urahisi na moduli ya kiolesura.
• Mwongozo huu wa uendeshaji ni sehemu ya moduli ya kiolesura. Ikiwa moduli ya interface imepitishwa, mwongozo wa uendeshaji lazima uhifadhiwe nayo.
• Mwongozo huu wa uendeshaji unatumika pamoja na mwongozo wa uendeshaji wa vifaa vya joto vya mara kwa mara ambavyo moduli ya interface imewekwa.
• Miongozo ya bidhaa za LAUDA inapatikana kwa kupakuliwa kwenye LAUDA webtovuti: https://www.lauda.de
• Maonyo na maagizo ya usalama katika mwongozo huu wa uendeshaji lazima izingatiwe bila kukosa.
• Pia kuna mahitaji fulani kwa wafanyakazi, ona
  Sura ya 2.3 "Sifa za Utumishi"

Muundo wa maonyo

Ishara za onyo	Aina ya hatari
	Onyo - eneo la hatari.
Neno la ishara	Maana
HATARI!	Mchanganyiko huu wa ishara na neno la ishara huonyesha hali ya hatari ambayo itasababisha kifo au majeraha makubwa ikiwa haitaepukwa.
ONYO!	Mchanganyiko huu wa ishara na neno la ishara huonyesha hali inayoweza kuwa hatari ambayo inaweza kusababisha kifo au majeraha makubwa ikiwa haitaepukwa.
TAARIFA!	Mchanganyiko huu wa ishara na neno la ishara unaonyesha hali inayoweza kuwa hatari ambayo inaweza kusababisha uharibifu wa nyenzo na mazingira ikiwa haitaepukwa.

Taarifa kuhusu moduli ya interface

• Daima tenga kifaa cha joto kisichobadilika kutoka kwa usambazaji wa nishati kabla ya kusakinisha moduli ya kiolesura au violesura vya kuunganisha.
• Daima chukua hatua za usalama zinazopendekezwa dhidi ya umwagaji wa kielektroniki kabla ya kushughulikia moduli za kiolesura.
• Epuka kugusa bodi ya mzunguko na zana za metali.
• Usianzishe vifaa vya joto mara kwa mara kabla ya usakinishaji wa moduli ya interface kukamilika.
• Hifadhi moduli zozote za kiolesura ambazo hazijatumika katika vifungashio vyake kwa mujibu wa hali ya mazingira iliyobainishwa.
• Tumia nyaya zinazofaa tu za urefu wa kutosha kwa viunganisho vya cable.
• Hakikisha kuwa skrini ya kinga kwenye nyaya na viunganishi inatii kanuni za EMC. LAUDA inapendekeza kutumia nyaya zilizounganishwa mapema.
• Daima weka nyaya kwa usahihi ili zisiwe na hatari ya kujikwaa.
  Salama nyaya zilizowekwa na uhakikishe kuwa haziwezi kuharibiwa wakati wa operesheni.
• Angalia hali ya nyaya na miingiliano kabla ya kila operesheni.
• Safisha mara moja sehemu yoyote iliyochafuliwa, haswa miingiliano ambayo haijatumika.
• Hakikisha kuwa ishara zinazopitishwa kupitia kiolesura zinalingana na vigezo vya uendeshaji vinavyoruhusiwa vya moduli ya kiolesura.

Uhitimu wa wafanyikazi

Wafanyakazi maalumu

Wafanyakazi maalumu pekee ndio wanaoruhusiwa kusakinisha moduli za violesura. Wafanyikazi waliobobea ni wafanyikazi ambao elimu, maarifa na uzoefu vinawafaa kutathmini utendakazi na hatari zinazohusiana na kifaa na matumizi yake.

Kufungua

HATARI! Uharibifu wa usafiri

Mshtuko wa umeme Angalia kwa karibu kifaa kwa uharibifu wa usafiri kabla ya kuwaagiza! Usiwahi kutumia kifaa ambacho kimedumisha uharibifu wa usafiri!

! TAARIFA! Kutokwa kwa umeme
	Uharibifu wa nyenzo
	Daima zingatia hatua za usalama dhidi ya kutokwa kwa umeme.

Tafadhali angalia mlolongo ufuatao wa usakinishaji:

1. Ondoa moduli ya kiolesura kutoka kwa kifurushi chake.
2. Ikiwa unataka kuhifadhi moduli ya kiolesura kwenye eneo la usakinishaji, tumia kifurushi cha nje. Ufungaji huu unalindwa dhidi ya malipo tuli.
3. Baada ya kufunga vifaa, futa vifaa vya ufungaji kulingana na kanuni za mazingira, ona
   "Ufungaji"

Ukigundua uharibifu wowote kwenye moduli ya kiolesura, wasiliana na Huduma ya LAUDA mara moja, ona
Sura ya 1.6 "Wasiliana na LAUDA"

Maelezo ya Kifaa

Kusudi

Moduli ya Pt100/LiBus ilitengenezwa kwa madhumuni yafuatayo:

• Ili kuunganisha uchunguzi wa halijoto wa Pt100 wa nje.
• Ili kuunganisha kiolesura cha ziada cha LiBus kwenye vifaa vya joto vya mara kwa mara.

Kifupi cha "LiBus" kinasimama kwa "LAUDA internal BUS" na kinarejelea mfumo wa basi la shambani unaotegemea CAN unaotumika katika vifaa vya LAUDA.

Muundo

1. Soketi ya LiBus, pini 4
2. Funika na mashimo kwa screws za kufunga
3. Soketi ya PT100, LEMO, mfululizo wa 1S, pini 4
   Kielelezo cha 1: Moduli ya Pt100/LiBus LRZ 918
   

Rejelea Ä “Kiolesura cha Pt100” na
"Kiolesura cha LiBus" kwa habari zaidi juu ya kazi ya mawasiliano.

Kielelezo cha 2: Moduli ya Pt100/LiBus LRZ 925

Kubadilisha msimbo

Uendeshaji kwa kutumia vichunguzi viwili vya halijoto ya nje hutumika na laini za bidhaa za Integral IN na Variocool NRTL.

Ifuatayo ni halali kwa moduli za Pt100/LiBus zilizo na swichi ya kuweka msimbo:
Bodi ya mzunguko iliyochapishwa kwenye moduli ya Pt100/LiBus ina swichi ya kuweka msimbo ya kuweka anwani ya kiolesura cha Pt100:

• Nafasi 0: Kiolesura cha Pt100 kimepewa jina la External Pt100 (mipangilio ya kiwanda) katika menyu ya vifaa vya halijoto vya mara kwa mara.
• Nafasi ya 1: Kiolesura cha Pt100 kimepewa jina la Nje Pt100-2 .
• Nafasi 2 - 9: Kwa sasa bila utendakazi wowote.

Kielelezo 3: Swichi ya usimbaji ya moduli ya Pt100

Badilisha mpangilio tu ikiwa ungependa kutumia moduli hii ya Pt100/LiBus kuendesha uchunguzi wa pili wa halijoto ya nje kwenye kifaa cha halijoto kisichobadilika.
Angalia mpangilio wa swichi ya usimbaji kabla ya kusakinisha moduli ya Pt100/LiBus katika vifaa vya halijoto visivyobadilika.

Kuweka anwani ya kiolesura cha pili cha Pt100:

1. Tumia bisibisi iliyofungwa kuweka gurudumu la kurekebisha (1) kwenye swichi ya kusimba.
2. Geuza gurudumu la kurekebisha (1) hadi nafasi ya 1 (2) ili kushughulikia kiolesura cha Pt100 kwa jina External Pt100-2 .

Kabla ya Kuanza

Kufunga moduli ya kiolesura

The interface module is connected to an internal LiBus ribbon cable and inserted into a vacant module slot. The number and arrangement of the module slots vary depending on the device. The module slots are protected by a cover that is screwed onto the casing or attached to the slot opening.

ONYO! Kugusa sehemu za kuishi
	Mshtuko wa umeme
	Tenganisha kifaa kutoka kwa usambazaji wa umeme kabla ya kuanza kazi yoyote ya usakinishaji. Daima zingatia hatua za usalama dhidi ya kutokwa kwa umeme.

Maelezo ya usakinishaji wa moduli kimsingi yanatumika kwa vifaa vyote vya joto vya LAUDA; wa zamaniample michoro hapa zinaonyesha usakinishaji wa moduli ya analog katika vifaa vya joto mara kwa mara kutoka kwa mstari wa bidhaa wa Variocool.
Tafadhali kumbuka kuwa moduli ya kiolesura iliyo na kifuniko kidogo inaweza tu kusakinishwa katika nafasi ya chini ya moduli. Jalada lililowekwa lazima lifunike ufunguzi kwenye slot ya moduli kabisa.
Utahitaji screws mbili za M3 x 10 na bisibisi inayofaa ili kupata moduli ya kiolesura.

Tafadhali angalia mlolongo ufuatao wa usakinishaji:

1. Zima vifaa vya joto vya mara kwa mara na uondoe kuziba kuu.
2. Ikiwa ni lazima, ondoa screws kutoka kwa kifuniko kwenye slot ya moduli husika. Ikiwa ni lazima, tumia bisibisi iliyofungwa ili kutoa zawadi kutoka kwa kifuniko.
   Kielelezo 4: Kuondoa kifuniko (mchoro wa mpangilio)
   
3. Ondoa kifuniko kutoka kwa slot ya moduli.
   Nafasi ya moduli imefunguliwa. Kebo ya utepe wa LiBus imeambatishwa ndani ya jalada na inapatikana kwa urahisi.
4. Tenganisha kebo ya utepe wa LiBus kutoka kwa jalada.
   Kielelezo cha 5: Kutenganisha kebo ya utepe wa LiBus (mchoro wa mpangilio)
   
5. Unganisha plagi nyekundu kwenye kebo ya Ribbon ya LiBus kwenye tundu nyekundu kwenye ubao wa mzunguko wa moduli ya kiolesura. Plug na soketi zimelindwa kinyume cha polarity: Hakikisha kwamba kizibo kwenye plagi kimeunganishwa na sehemu ya mapumziko kwenye tundu.
   Moduli ya interface imeunganishwa kwa usahihi na vifaa vya joto vya mara kwa mara.
6. Telezesha kebo ya utepe wa LiBus na moduli ya kiolesura kwenye nafasi ya moduli.
   Kielelezo 6: Kuunganisha moduli ya kiolesura (mchoro wa mpangilio)
   
7. Secure the cover to the casing using two M3 x 10 screws.
   Interface mpya kwenye vifaa vya joto vya mara kwa mara ni tayari kwa uendeshaji.
   Kielelezo cha 7: Kulinda kifuniko (mchoro wa mpangilio)
   

Kwa kutumia kisanduku cha moduli

Unaweza kupanua vifaa vya halijoto vya LAUDA kwa nafasi mbili za ziada za moduli kwa kutumia kisanduku cha moduli ya LiBus. Sanduku la moduli limeundwa kwa ajili ya moduli za kiolesura zilizo na kifuniko kikubwa na limeunganishwa na vifaa vya joto mara kwa mara kupitia tundu la LiBus lisilo wazi. Tundu kwenye vifaa vya joto mara kwa mara hubeba lebo ya LiBus.

Kielelezo 8: Sanduku la moduli ya LiBus, katalogi nambari. LCZ 9727

Tafadhali angalia mlolongo ufuatao wa usakinishaji:

1. Zima vifaa vya joto mara kwa mara.
2. Tenganisha cable kwenye sanduku la moduli kutoka kwa vifaa vya joto vya mara kwa mara.
   Sanduku la moduli limekatwa kutoka kwa usambazaji wa umeme.
3. Angalia ni miingiliano gani tayari iko kwenye vifaa vya joto vya kila wakati na kisanduku cha moduli.
   Angalia habari juu ya uoanifu wa moduli za kiolesura.
   Sakinisha tu moduli ya kiolesura yenye aina sawa ya kiolesura ikiwa utendakazi na violesura kadhaa hivi unaruhusiwa.
4. Sakinisha moduli ya kiolesura inayohitajika kwenye kisanduku cha moduli. Tafadhali soma maelezo juu ya kusakinisha kisanduku cha moduli katika vifaa vya halijoto vya mara kwa mara, angalia sura ya "Kusakinisha moduli ya kiolesura".
5. Weka sanduku la moduli karibu na vifaa vya joto vya mara kwa mara.
6. Unganisha cable kwenye sanduku la moduli kwenye tundu la LiBus kwenye vifaa vya joto vya mara kwa mara.
   Miingiliano kwenye kisanduku cha moduli iko tayari kufanya kazi.

Kuagiza

Mgawo wa mawasiliano

Ikiwa umekusanya nyaya mwenyewe, tafadhali kumbuka yafuatayo:

• Mahitaji ya kisheria ya EMC pia yanatumika kwa miunganisho ya kebo. Tumia njia za uunganisho zilizolindwa tu na plug/ soketi zilizolindwa.
• Tenga kwa uaminifu vifaa vyote vilivyounganishwa na sauti ya chini ya ziadatage pembejeo na matokeo kulingana na DIN EN 61140 ili kulinda dhidi ya mawasiliano hatari juzuu yatages. Kwa example, tumia insulation mara mbili au iliyoimarishwa kulingana na DIN EN 60730-1 au DIN 60950-1.

Rejelea Ä Sura ya 12 “Vifaa” kwenye ukurasa wa 23 kwa maelezo ya nyongeza kuhusu kuunganisha nyaya za unganisho.
Kiolesura cha Pt100 kimeundwa kama kiunganishi cha duara cha pini 4 na plagi ya skrubu (LEMO).

Pt100 interface 

Kielelezo 9: Miunganisho ya tundu / plug

Jedwali la 1: Mgawo wa mawasiliano wa kiolesura cha Pt100

Wasiliana	Kazi
1	+ Mimi (njia ya sasa)
2	+ U (juzuutage njia)
3	-U (juzuutage njia)
4	- Mimi (njia ya sasa)

Jedwali la 2: Michoro ya mzunguko wa kiolesura cha Pt100, kulingana na toleo la kebo

Kiolesura cha LiBus

Kielelezo cha 10: Ulinzi wa soketi ya nyuma ya polarity ya LiBus

Kiolesura cha LiBus kimeundwa kwa ajili ya uendeshaji wa bidhaa za LAUDA pekee.
Kiolesura cha LiBus kimeundwa kama kiunganishi cha duara cha pini 4 na plagi ya skrubu.
Wakati wa kuunganisha kebo, kumbuka kipengele cha ulinzi wa reverse polarity wa mitambo: Kipande kwenye plagi lazima kiambatanishwe na sehemu ya mapumziko kwenye tundu (1).

Sasisho la programu

Programu ya zamani iliyosakinishwa kwenye kifaa cha halijoto isiyobadilika inaweza kuhitaji kusasishwa ili kiolesura kipya kifanye kazi.

1. Washa vifaa vya joto mara kwa mara baada ya kusanikisha kiolesura kipya.
2. Angalia ikiwa onyo la programu linaonekana kwenye onyesho:
   Onyo SW ni la zamani sana : Tafadhali wasiliana na Huduma ya LAUDA, ona
   Sura ya 1.6 "Wasiliana na LAUDA" kwenye ukurasa wa 6.
   Hakuna onyo la programu: Tumia kifaa cha halijoto kisichobadilika kama kawaida.

Uendeshaji

Pt100 interface

Baada ya kufunga moduli ya Pt100/LiBus, orodha kuu ya vifaa vya joto vya mara kwa mara hupanua ili uweze kuchagua parameter ya Nje ya Pt100 kwa mipangilio fulani. Parameta ya Nje ya Pt100-2 inapatikana pia kwa vifaa vya joto vya mara kwa mara na miingiliano miwili ya Pt100.
Kulingana na vifaa vya joto mara kwa mara, parameter External Pt100, kwa example, inaweza kuchaguliwa kwa kazi zifuatazo:

• Tofauti ya udhibiti: Dhibiti mchakato wa kudhibiti halijoto kupitia uchunguzi wa halijoto wa Pt100 wa nje.
• Chanzo cha kukabiliana: Udhibiti unatokana na thamani iliyopimwa iliyotolewa na uchunguzi wa halijoto wa Pt100. Hata hivyo, hatua ya kuweka udhibiti inatolewa kwa kuongeza thamani iliyopimwa ya Pt100 kwa thamani maalum ya kukabiliana.

Fuata maagizo ya kusanidi vigezo vya udhibiti wa nje katika mwongozo wa uendeshaji unaoambatana na vifaa vya joto vya mara kwa mara.

Kiolesura cha LiBus

Baada ya kuongeza kiolesura cha LiBus, unaweza kutumia vifaa vya joto mara kwa mara kwa kutumia vifaa vinavyoendana vya LAUDA.

Soma kila mara mwongozo wa uendeshaji unaofaa kabla ya kutumia vifaa vyovyote.

Matengenezo

Moduli ya kiolesura haina matengenezo.
Amana yoyote ya vumbi na uchafu inapaswa kusafishwa kutoka kwa viunganisho kwenye moduli ya kiolesura mara kwa mara, hasa ikiwa miingiliano haitumiki.

ONYO! Sehemu za kuishi katika kuwasiliana na wakala wa kusafisha

Mshtuko wa umeme, uharibifu wa nyenzo Tenganisha kifaa kutoka kwa usambazaji wa mtandao kabla ya kuanza kazi yoyote ya kusafisha. Maji na maji mengine haipaswi kuruhusiwa kuingia kwenye kifaa.

! TAARIFA! Matengenezo yanayofanywa na watu wasioidhinishwa
	Uharibifu wa nyenzo
	Wafanyakazi maalum pekee wanaruhusiwa kufanya matengenezo.

1. Tumia tangazoamp kitambaa au brashi ili kuondoa amana yoyote ya vumbi na uchafu.
2. Unapotumia hewa iliyobanwa: Daima weka shinikizo la chini la kufanya kazi ili kuzuia uharibifu wa mitambo kwenye miunganisho.

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu marekebisho ya kiufundi, tafadhali wasiliana na Huduma ya LAUDA, ona
Sura ya 1.6 "Wasiliana na LAUDA"

Makosa

Ikiwa hitilafu itatokea, kiolesura hutofautisha kati ya aina tofauti za ujumbe, kwa mfano, kengele, hitilafu na maonyo. Utaratibu wa kurekebisha kosa hutegemea kifaa. Fuata maagizo yanayofanana katika mwongozo wa uendeshaji unaoambatana na vifaa vya joto vya mara kwa mara.

Ikiwa huwezi kurekebisha hitilafu, tafadhali wasiliana na Huduma ya LAUDA, ona
Sura ya 1.6 "Wasiliana na LAUDA"

Hitilafu

Moduli za Pt100/LiBus zinatambua ujumbe wa makosa yafuatayo:

Msimbo *	Maana
1701 - 1704 / 2001 - 2004	maunzi ya moduli ya kiolesura yana hitilafu. Wasiliana na idara ya LAUDA.
1705 / 2005	Masafa ya saa si sahihi.
1706 / 2006	Usambazaji ujazotage chini sana.
1707 / 2007	Usambazaji ujazotage chini sana.
1708 / 2008	Kumbukumbu ya chelezo ina hitilafu.
1710 / 2010	Urekebishaji wa alama 2: Sehemu ya juu / ya chini iliyochanganywa.
1711 / 2011	Urekebishaji wa nukta 2: Tofauti kati ya sehemu ya juu/chini ya kupimia ni ndogo mno.
1712 / 2012	Urekebishaji wa pointi 2: Tofauti kati ya sehemu ya juu/chini ya kusahihisha ni ndogo mno.
1713 / 2013	Urekebishaji wa pointi 2: Tofauti kati ya sehemu ya juu ya kupimia / kusahihisha ni kubwa mno.
1714 / 2014	Urekebishaji wa pointi 2: Tofauti kati ya sehemu ya chini ya kupimia / kusahihisha ni kubwa mno.
1724 / 2024	Ugunduzi wa laini ya bidhaa una kasoro.

* Kiambishi awali cha makosa 17 kinatumika kwa kiolesura Pt100, kiambishi awali cha makosa 20 kwa Pt100-2, ona
Sura ya 4.3 "Swichi ya kuweka msimbo"

Onyo

Moduli za Pt100/LiBus zinatambua maonyo yafuatayo:

Msimbo *	Maana
1701 / 2001	Mfumo wa basi mbovu.
1702 / 2002	Uwekaji upya usiotarajiwa umegunduliwa.
1703 / 2003	Uchunguzi wa hali ya joto ni mbaya; kuchukua nafasi ya uchunguzi wa joto.
1707 / 2007	Kigezo kisichowezekana kimegunduliwa.
1708 / 2008	Mfumo wa basi mbovu.
1709 / 2009	Sehemu isiyojulikana imegunduliwa.
1710 - 1732 / 2010 - 2032	Programu ya kipengele [###] imepitwa na wakati. Wasiliana na idara ya LAUDA.

* Kiambishi awali cha makosa 17 kinatumika kwa kiolesura Pt100, kiambishi awali cha makosa 20 kwa Pt100-2, ona
Sura ya 4.3 "Swichi ya kuweka msimbo"

Kufuta

ONYO! Kugusa sehemu za kuishi
	Mshtuko wa umeme
	Tenganisha kifaa kutoka kwa usambazaji wa umeme kabla ya kuanza kazi yoyote ya usakinishaji. Daima zingatia hatua za usalama dhidi ya kutokwa kwa umeme.

Ondoa moduli ya kiolesura kwa kuiondoa kutoka kwa vifaa vya joto vya kila wakati:

1. Angalia habari katika
     Sura ya 5.1 "Kufunga moduli ya kiolesura".
   Endelea kwa mpangilio wa nyuma ili uondoe.
2. Ambatisha kebo ya kuunganisha ya LiBus ndani ya kifuniko cha sehemu ya moduli.
3. Weka kifuniko kwenye nafasi ya moduli iliyo wazi ili kulinda vifaa vya joto mara kwa mara dhidi ya uingizaji wa uchafu.
4. Linda moduli ya kiolesura dhidi ya kuchaji tuli kabla ya kuiweka kwenye hifadhi. Eneo la kuhifadhi lazima likidhi masharti ya mazingira yaliyotajwa katika data ya kiufundi.
5. Ikiwa una nia ya kuondoa moduli, tafadhali soma habari katika
   "Kifaa cha zamani" kwanza.

Utupaji

Ufungaji

Kifungashio kwa kawaida huwa na nyenzo rafiki kwa mazingira ambazo zinaweza kuchakatwa kwa urahisi zikitupwa ipasavyo.

1. Tupa vifaa vya ufungashaji kwa mujibu wa miongozo inayotumika ya utupaji katika eneo lako.
2. Zingatia mahitaji ya Maelekezo ya 94/62/EC (ufungaji na upakiaji taka) ikiwa unatupa bidhaa katika nchi mwanachama wa Umoja wa Ulaya.

Kifaa cha zamani

Kifaa lazima kikatishwe ipasavyo na kutupwa mwishoni mwa mzunguko wa maisha yake.

1. Tupa kifaa kwa mujibu wa miongozo inayotumika ya utupaji bidhaa katika eneo lako.
2. Tii Maelekezo ya 2012/19/EU (WEEE Upotevu wa Vifaa vya Umeme na Kielektroniki) ikiwa utupaji wa bidhaa utafanyika katika nchi mwanachama wa EU.

Vifaa

Vifaa vifuatavyo vya LAUDA vinapatikana kwa moduli za Pt100/LiBus:

Kifungu	Nambari ya katalogi
Sanduku la moduli ya LiBus; Upanuzi wa vifaa vya joto mara kwa mara na hadi modules mbili za interface na kifuniko kikubwa	LCZ 9727
Pt100
Plugi ya kuunganisha ya LEMO, pini 4 (kiwango cha NAMUR)	EQS 022
Kuunganisha kebo na plugs 2 za LEMO za kuunganisha, 2.5 m	Uingereza 246
Kipimajoto cha platinamu kilicho na tundu la LEMO, toleo la chuma cha pua kulingana na DIN EN 60751, darasa la usahihi A:
Pt100-70, urefu 250 mm, kipenyo 4 mm, Kiwango cha joto -200…300 °C, nusu ya maisha 1/s	ETP 009
Pt100-80, urefu 150 mm, kipenyo 1.9 mm, Kiwango cha joto -200…300 °C, nusu ya maisha 1/s	ETP 012
Pt100-90, urefu 80 mm, kipenyo 4 mm, Kiwango cha joto -100…300 °C, nusu ya maisha 1.5/s	ETP 050
Pt100-94, urefu 250 mm, kipenyo 4 mm, Kiwango cha halijoto -100…300 °C, nusu ya maisha 1.5/s (yenye laini ya silikoni iliyoambatishwa kabisa, urefu wa mita 2)	ETP 059
LiBus
LiBus T-extender yenye soketi 2 za LiBus	EKS 073
Kamba ya upanuzi ya LiBus, mita 5	EKS 068
Kamba ya upanuzi ya LiBus, mita 25	EKS 069

Data ya Kiufundi

Kipengele	Kitengo	Thamani / toleo
Moduli ya kiolesura
Nambari ya katalogi	[–]	LRZ 918	LRZ 925
Ukubwa wa nafasi ya moduli, W x H	[Mm]	51 x 17	51 x 27
Vipimo vya nje (bila kujumuisha viunganishi), W x H x D	[Mm]	56 x 20 x 80	56 x 40 x 80
Uzito	[kg]	0.1
Uendeshaji voltage	[V DC]	24
Upeo wa matumizi ya sasa	[A]	0.1
Soketi ya LiBus
Toleo	[–]	4-pini
Soketi ya PT100
Toleo	[–]	LEMO, mfululizo wa 1S, pini 4
Hali ya mazingira
Unyevu wa hewa	[%]	Kiwango cha juu cha unyevu wa hewa 80% ifikapo 31 °C na hadi 40 °C, 50% na kupungua kwa mstari.
Kiwango cha halijoto iliyoko	[° C]	5 - 40
Kiwango cha joto kwa kuhifadhi	[° C]	5 - 50

Usaidizi wa Wateja

LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
Simu: +49 (0)9343 503-0 ◦ Faksi: +49 (0)9343 503-222
Barua pepe: info@lauda.de ◦ Mtandao: https://www.lauda.de

Nyaraka / Rasilimali

Moduli ya Kiolesura cha LAUDA LRZ 918 [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji LRZ 918, LRZ 925, LRZ 918 Moduli ya Kiolesura, Moduli ya Kiolesura, Moduli

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji