KIdhibiti cha mbali
MWONGOZO WA MMILIKI

KUMBUKA MUHIMU:
Asante kwa ununuziasing kiyoyozi chetu. Tafadhali soma mwongozo huu kwa makini kabla ya kutumia kitengo chako kipya cha kiyoyozi. Hakikisha umehifadhi mwongozo huu kwa marejeleo ya baadaye.

Vipimo vya Kidhibiti cha Mbali

Mfano	RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E,  RG51Y5/E RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E
Imekadiriwa Voltage	3.0V( Betri kavu R03/LR03×2)
Masafa ya Kupokea Mawimbi	8m
Mazingira	-5°C~60°C(23°F~140°F)

KUMBUKA: Kwa miundo ya RG51Y5/E na RG51Y6/E, Kipimo kikizimwa chini ya hali ya COOL, AUTO au DRY na halijoto iliyowekwa chini ya 24 C, halijoto iliyowekwa itawekwa kiotomatiki hadi 24 C ukiwasha kitengo tena. . Ikiwa kitengo kimezimwa chini ya hali ya HEAT na halijoto iliyowekwa zaidi ya 24 C, halijoto iliyowekwa itawekwa kiotomatiki hadi 24 C unapowasha kitengo tena.
Mwongozo wa Kuanza Haraka

HUNA UHAKIKA HUFANYA KAZI GANI?
Rejelea Jinsi ya Kutumia Vipengele vya Msingi na Jinsi ya Kutumia sehemu za Kazi za Kina za mwongozo huu kwa maelezo ya kina ya jinsi ya kutumia kiyoyozi chako.
KUMBUKA MAALUM

• Miundo ya vitufe kwenye kitengo chako inaweza kutofautiana kidogo na ile ya zamaniampimeonyeshwa.
• Ikiwa kitengo cha ndani hakina kazi fulani, kubonyeza kitufe cha chaguo la kukokotoa kwenye kidhibiti cha mbali hakutakuwa na athari.
•  Wakati kuna tofauti kubwa kati ya "Mwongozo wa kidhibiti cha Mbali" na "MWONGOZO WA MTUMIAJI" kwenye maelezo ya utendakazi, maelezo ya "MWONGOZO WA MTUMIAJI" yatatumika.

Kushughulikia Kidhibiti cha Mbali

Kuweka na Kubadilisha Betri
Kitengo chako cha kiyoyozi kinaweza kuja na betri mbili (baadhi ya vitengo). Weka betri kwenye kidhibiti cha mbali kabla ya matumizi.

1. Telezesha kifuniko cha nyuma kutoka kwa kidhibiti cha mbali kwenda chini, ukionyesha sehemu ya betri.
2. Ingiza betri, ukizingatia ili kulinganisha ncha za (+) na (-) za betri zilizo na alama ndani ya chumba cha betri.
3. Telezesha kifuniko cha betri mahali pake.
   

VIDOKEZO VYA BETRI
Kwa utendaji bora wa bidhaa:

• Usichanganye betri za zamani na mpya, au betri za aina tofauti.
• Usiache betri kwenye kidhibiti cha mbali ikiwa huna mpango wa kutumia kifaa kwa zaidi ya miezi 2.

KUTUPWA BETRI
Usitupe betri kama taka zisizochambuliwa za manispaa. Rejelea sheria za mitaa kwa utupaji sahihi wa betri.

VIDOKEZO VYA KUTUMIA UDHIBITI WA NDANI

• Udhibiti wa kijijini lazima utumike ndani ya mita 8 ya kitengo.
• Kitengo kitalia wakati ishara ya mbali inapokelewa.
• Mapazia, vifaa vingine na jua moja kwa moja vinaweza kuingilia kati na mpokeaji wa ishara ya infrared.
• Ondoa betri ikiwa kidhibiti mbali hakitatumika zaidi ya miezi 2.

TAHADHARI ZA KUTUMIA UDHIBITI WA NDANI

Kifaa kinaweza kuzingatia kanuni za kitaifa za eneo hilo.

• Nchini Kanada, inapaswa kuzingatia CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• Huko USA, kifaa hiki kinatii sehemu ya 15 ya Kanuni za FCC. Uendeshaji unategemea masharti mawili yafuatayo:
  (1) Kifaa hiki hakiwezi kusababisha mwingiliano unaodhuru, na
  (2) kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote uliopokewa, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika.

Kifaa hiki kimejaribiwa na kupatikana kuwa kinatii vikomo vya kifaa cha kidijitali cha Hatari B, kwa mujibu wa sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Vikomo hivi vimeundwa ili kutoa ulinzi unaofaa dhidi ya kuingiliwa kwa hatari katika usakinishaji wa makazi. Kifaa hiki huzalisha, kutumia na kuangazia nishati ya masafa ya redio na, ikiwa hakijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa maagizo, kinaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Hata hivyo, hakuna uhakika kwamba kuingiliwa haitatokea katika ufungaji fulani. Ikiwa kifaa hiki kitasababisha usumbufu unaodhuru kwa upokeaji wa redio au televisheni, ambao unaweza kubainishwa kwa kuzima na kuwasha kifaa, mtumiaji anahimizwa kujaribu kusahihisha uingiliaji huo kwa moja au zaidi ya hatua zifuatazo:

• Elekeza upya au uhamishe tena antena inayopokea.
• Kuongeza utengano kati ya kifaa na mpokeaji.
• Unganisha vifaa kwenye plagi kwenye mzunguko tofauti na ile ambayo mpokeaji ameunganishwa.
• Wasiliana na muuzaji au mtaalamu wa redio/TV kwa usaidizi.
• Mabadiliko au marekebisho ambayo hayajaidhinishwa waziwazi na mhusika anayehusika na utiifu yanaweza kubatilisha mamlaka ya mtumiaji kuendesha kifaa.

Vifungo na Kazi

Kabla ya kuanza kutumia kiyoyozi chako kipya, hakikisha kuwa umejifahamisha na udhibiti wake wa mbali. Ufuatao ni utangulizi mfupi wa kidhibiti cha mbali chenyewe. Kwa maelekezo ya jinsi ya kutumia kiyoyozi chako, rejelea sehemu ya Jinsi ya Kutumia Kazi za Msingi za mwongozo huu.

Mfano: RG51A/E, RG51Y5/E, RG51A(1)/EU1
RG51A10/E(20-28 C)
RG51A/CE(Miundo ya kupoeza pekee,
Hali ya AUTO na hali ya HEAT haipatikani)
Mfano: RG51B/E, RG51Y6/E, RG51B(1)/EU1
RG51B10/E(20-28 C)
RG51B/CE(Miundo ya kupoeza pekee,
Hali ya AUTO na hali ya HEAT haipatikani)

Viashiria vya Skrini ya Mbali

Taarifa huonyeshwa wakati kidhibiti cha mbali kinawashwa.

Onyesho la hali

AUTO
JOTO
POA
SHABIKI
KAUSHA

	Inaonyeshwa wakati data inapitishwa.
	Huonyeshwa wakati kidhibiti cha mbali KIMEWASHWA.
ON	Huonyeshwa wakati TIMER ON muda umewekwa
IMEZIMWA	Huonyeshwa wakati muda wa TIMER OFF umewekwa
	Inaonyesha halijoto iliyowekwa au halijoto ya chumba, au wakati chini ya mpangilio wa TIMER
	Inaonyeshwa wakati kipengele cha ECO kinapoamilishwa (kitengo fulani)
	Imeonyeshwa kuwa mipangilio yote ya sasa imefungwa
	Huonyeshwa wakati kipengele cha Nifuate kinapowezeshwa (baadhi ya vitengo)
	Huonyeshwa wakati kipengele cha SLEEP kinapowezeshwa

Kiashiria cha kasi ya shabiki

► JUU	Kasi ya juu
► MED	Kasi ya wastani
CHINI	Kasi ya chini
HAKUNA onyesho	Kasi ya shabiki kiotomatiki

Kumbuka:
Viashiria vyote vilivyoonyeshwa kwenye takwimu ni kwa madhumuni ya uwasilishaji wazi. Lakini wakati wa operesheni ya actal, tu ishara za kazi za jamaa zinaonyeshwa kwenye dirisha la maonyesho.

Jinsi ya Kutumia Kazi za Msingi

Operesheni ya msingi
TAZAMA! Kabla ya operesheni, tafadhali hakikisha kitengo kimechomekwa na nishati inapatikana.

Hali ya KUPOA

1. Bonyeza kitufe cha MODE ili kuchagua hali ya KUPOA.
2. Weka joto unalotaka ukitumia
   TEMP ▲ or ▼ Kitufe cha TEMP.
3. Bonyeza kitufe cha FAN ili kuchagua kasi ya feni: AUTO, LOW, MED au HIGH.
4. Bonyeza kitufe cha WASHA/ZIMA ili kuanzisha kitengo.

KUWEKA JOTO
Kiwango cha halijoto cha kufanya kazi kwa vitengo ni 17-30°C (62-86°F)/20-28 C.
Unaweza kuongeza au kupunguza halijoto iliyowekwa katika nyongeza za 1°C (1°F).

Njia ya AUTO
Katika hali ya AUTO, kitengo kitachagua otomatiki operesheni ya COOL, FAN, au HEAT kulingana na halijoto iliyowekwa.

1. Bonyeza kitufe cha MODE ili kuchagua AUTO.
2. Weka halijoto unayotaka kwa kutumia TEMP
   ▲ au TEMP ▼ kitufe.
3. Bonyeza kitufe cha WASHA/ZIMA ili kuanzisha kitengo.
   KUMBUKA: SPEED ya FAN haiwezi kuwekwa katika hali ya AUTO.

Hali KAVU (kuondoa unyevu)

1. Bonyeza kitufe cha MODE ili kuchagua KAUSHA.
2. Weka halijoto unayotaka kwa kutumia TEMP ▲ au TEMP ▼ kitufe.
3. Bonyeza kitufe cha WASHA/ZIMA ili kuanzisha kitengo.
   KUMBUKA: KASI YA SHABIKI haiwezi kubadilishwa katika hali ya KAVU.

FAN Modi

1. Bonyeza kitufe cha MODE ili kuchagua hali ya FAN.
2. Bonyeza kitufe cha FAN ili kuchagua kasi ya feni: AUTO, LOW, MED au HIGH.
3. Bonyeza kitufe cha WASHA/ZIMA ili kuanzisha kitengo.
   KUMBUKA: Huwezi kuweka halijoto katika hali ya FAN.
   Kwa hivyo, skrini ya LCD ya kidhibiti chako cha mbali haitaonyesha halijoto.

Njia ya JOTO

1. Bonyeza kitufe cha MODE ili kuchagua hali ya HEAT.
2. Weka halijoto unayotaka kwa kutumia TEMP ▲ or ▼ Kitufe cha TEMP.
3. Bonyeza kitufe cha FAN ili kuchagua kasi ya feni:
   AUTO, CHINI, MED au JUU.
4. Bonyeza kitufe cha WASHA/ZIMA ili kuanzisha kitengo.
   KUMBUKA: Halijoto ya nje inaposhuka, utendakazi wa kipengele cha HEAT cha kitengo chako unaweza kuathiriwa. Katika hali kama hizi, tunapendekeza kutumia kiyoyozi hiki kwa kushirikiana na vifaa vingine vya kupokanzwa.

Kuweka TIMER
TIMER ON/OFF - Weka muda wa muda ambao kitengo kitawasha/kuzima kiotomatiki.
TIMER ON kuweka
Bonyeza kitufe cha TIMER ON ili kuanzisha mlolongo wa wakati wa ON.

Bonyeza Temp. kitufe cha juu au chini kwa mara nyingi ili kuweka muda unaotaka kuwasha kitengo.

Elekeza kidhibiti cha mbali kwa kitengo na usubiri sekunde 1, TIMER ON itawashwa.

TIMER OFF kuweka

Bonyeza kitufe cha TIMER OFF kuanzisha mlolongo wa wakati wa OFF.

Bonyeza Temp. kitufe cha juu au chini kwa mara nyingi ili kuweka wakati unaotaka wa kuzima kitengo.

Elekeza kidhibiti cha mbali kwa kitengo na usubiri sekunde 1, TIMER OFF itawashwa.

Mpangilio wa KUWASHA NA KUZIMA SAA (mfample)
Kumbuka kwamba muda ulioweka kwa vipengele vyote viwili vya kukokotoa hurejelea saa baada ya muda wa sasa.

Example: Ikiwa kipima muda cha sasa ni 1:00PM, ili kuweka kipima muda kama hatua zilizo hapo juu, kitengo kitawasha saa 2.5 baadaye (3:30PM) na kuzima saa 6:00PM.

Jinsi ya Kutumia Kazi za Juu

Kazi ya swing
Bonyeza kitufe cha Swing

Kipenyo cha mlalo kitateleza juu na chini kiotomatiki wakati wa kubonyeza kitufe cha Swing. Bonyeza tena ili kuifanya isimame.

Endelea kubonyeza kitufe hiki zaidi ya sekunde 2, kitendakazi cha wima cha wima kimewashwa. (Mtegemezi wa mfano)
Mwelekeo wa mtiririko wa hewa

Kila wakati unapobonyeza kitufe, kitarekebisha kipaza sauti kwa digrii 6 . Bonyeza kitufe hadi mwelekeo unaopendelea ufikiwe.
Onyesho la LED

Bonyeza kitufe hiki ili kuwasha na kuzima onyesho kwenye kitengo cha ndani.

Endelea kubonyeza kitufe hiki zaidi ya sekunde 5, kitengo cha ndani kitaonyesha halijoto halisi ya chumba. Bonyeza zaidi ya sekunde 5 tena itarejeshwa ili kuonyesha halijoto ya mpangilio.
Kazi ya ECO

Bonyeza kitufe hiki chini ya Hali ya KUPOA ili kuingiza modi ya matumizi bora ya nishati.
(Kwa muundo wa RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E, RG51Y5/E)
Kumbuka: Chaguo hili la kukokotoa linapatikana tu chini ya hali ya KUPOA.
Chini ya hali ya kupoeza, bonyeza kitufe hiki, kidhibiti cha mbali kitarekebisha halijoto kiotomatiki hadi 24º C/75º F, kasi ya feni ya Auto ili kuokoa nishati (ikiwa tu halijoto iliyowekwa iko chini ya 24º C/75º F). Ikiwa halijoto iliyowekwa iko juu ya 24º C/75º F, bonyeza kitufe cha ECO, kasi ya feni itabadilika kuwa Auto, halijoto iliyowekwa itabaki bila kubadilika.
KUMBUKA:
Kubonyeza kitufe cha ECO, au kurekebisha modi au kurekebisha halijoto iliyowekwa hadi chini ya 24º C/75 F kutasimamisha utendakazi wa ECO.
Chini ya operesheni ya ECO, halijoto iliyowekwa inapaswa kuwa 24º C/75º F au zaidi, inaweza kusababisha upoaji wa kutosha. Ikiwa unajisikia vibaya, bonyeza tu kitufe cha ECO tena ili kuisimamisha.
Kitendakazi cha SHORTCUT
Imetumika kurejesha mipangilio ya sasa au kuendelea na mipangilio ya awali.
(Kwa mfano wa RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E)
Bonyeza kitufe hiki wakati kidhibiti cha mbali kimewashwa, mfumo utarejesha kiotomatiki kwa mipangilio ya awali ikiwa ni pamoja na hali ya uendeshaji, halijoto ya kuweka, kiwango cha kasi ya feni na kipengele cha kulala (ikiwa kimewashwa).
Iwapo itasukuma zaidi ya sekunde 2, mfumo utarejesha kiotomatiki mipangilio ya uendeshaji ya sasa ikijumuisha hali ya uendeshaji, kuweka halijoto, kiwango cha kasi ya feni na kipengele cha kulala (ikiwa kimewashwa ).
Kitendaji cha KULALA
Chaguo za kukokotoa za SLEEP hutumika kupunguza matumizi ya nishati unapolala (na huhitaji mipangilio sawa ya halijoto ili kukaa vizuri). Chaguo hili la kukokotoa linaweza kuwashwa tu kupitia udhibiti wa mbali. Kitendaji cha kulala hakipatikani katika hali ya Kifeni au Kavu.Tafadhali rejelea MWONGOZO WA MMILIKI kwa maelezo zaidi.
Kitendaji cha ukimya
Endelea kubofya kitufe cha Mashabiki kwa zaidi ya sekunde 2 ili kuamilisha/kuzima kipengele cha Kunyamazisha (baadhi ya vitengo).
Kutokana na uendeshaji wa chini wa mzunguko wa compressor, inaweza kusababisha upungufu wa kutosha wa baridi na joto. Bonyeza kitufe cha KUWASHA/KUZIMA, Modi, Kulala, Turbo au Safi huku utendakazi utaghairi utendakazi wa kunyamazisha.
Kitendaji cha FP
Bonyeza kitufe hiki mara 2 kwa sekunde moja chini ya Hali ya JOTO na uweke halijoto ya 17º C/62 F au 20º C (kwa miundo ya RG51A10/E & RG51B10/E).
Kifaa kitafanya kazi kwa kasi ya juu ya feni (wakati shinikiza imewashwa) na halijoto itawekwa kiotomatiki hadi 8º C/46º F.
Kumbuka: Chaguo hili la kukokotoa ni la kiyoyozi cha pampu ya joto pekee.
Bonyeza kitufe hiki mara 2 kwa sekunde moja chini ya Hali ya HEAT na uweke halijoto ya 17º C/62º F au 20º C (kwa miundo ya RG51A10/E na RG51B10/E) ili kuwezesha utendakazi wa FP.
Bonyeza Washa/Zima, Kulala, Hali, Kipepeo na Halijoto. kitufe wakati wa kufanya kazi kitaghairi chaguo hili la kukokotoa.
Onyesho la joto

Bonyeza pamoja na vitufe kwa wakati mmoja kwa sekunde 3 vitabadilisha onyesho la halijoto kati ya °C & °F (Inatumika kwa miundo ya RG51A(1)/EU1 na RG51B(1)/EU1 pekee)
Muundo na vipimo vinaweza kubadilika bila notisi ya awali ya uboreshaji wa bidhaa. Wasiliana na wakala wa mauzo au mtengenezaji kwa maelezo.
CR270-RG51A-B(E)

Mila ya uongozi na ubora kwa zaidi ya miaka 50
Ofisi Kuu ya Koppel:
106 Hifadhi ya Viwanda, Carmelray
Hifadhi ya Viwanda I, Brgy. Canlubang,
Jiji la Calamba, Laguna 4028
Nambari ya simu:(02) 8823-88-83
Webtovuti: www.koppel.ph
*Vigezo vyote vinaweza kubadilika bila notisi ya awali kwa uboreshaji wa bidhaa unaoendelea.
POED REV. Nambari ya nambari: 01-0419

Nyaraka / Rasilimali

Kidhibiti cha Mbali cha Koppel RG51A-E [pdf] Mwongozo wa Mmiliki RG51A-E Kidhibiti cha Mbali, RG51A-E, Kidhibiti cha Mbali, Kidhibiti

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji