Mwongozo wa Ufungaji wa Kidhibiti cha Control4 CORE5

Kidhibiti4 CORE5 Kidhibiti

Utangulizi

• Kidhibiti hiki cha Control4® CORE 5 kimeundwa kwa ajili ya matumizi bora zaidi ya otomatiki na burudani ya vyumba vingi, Kidhibiti cha CORE 4 kina sauti ya ubora wa juu zaidi ya Mfululizo wa Control5® CORE na utumiaji wa hali ya juu wa otomatiki kwa miradi hiyo mikubwa ikijumuisha mamia ya vifaa mahiri. CORE XNUMX imeundwa kufanyia maonyesho ya kisasa ya sinema za nyumbani, mandhari changamano ya mambo ya ndani na ya nje, mifumo muhimu ya usalama na mawasiliano, na udhibiti wa hali ya hewa wa kanda nyingi.
• CORE 5 hutoa kiolesura kizuri, cha angavu, na msikivu kwenye skrini chenye uwezo wa kuunda na kuboresha hali ya burudani kwa TV yoyote nyumbani. CORE 5 inaweza kupanga anuwai ya vifaa vya burudani ikijumuisha vichezaji vya Blu-ray, satelaiti au visanduku vya kebo, dashibodi za michezo, runinga na takriban bidhaa yoyote iliyo na udhibiti wa infrared (IR) au mfululizo (RS-232). Pia ina udhibiti wa IP kwa Apple TV, Roku, runinga, AVR, au vifaa vingine vilivyounganishwa na mtandao, na vile vile udhibiti mahiri wa otomatiki unaotumia mawasiliano, upeanaji, na udhibiti salama wa Zigbee na Z-Wave wa taa, vidhibiti vya halijoto, kufuli mahiri, na zaidi.
• Kwa burudani, CORE 5 pia inajumuisha seva ya muziki iliyojengewa ndani ambayo inakuruhusu kusikiliza maktaba yako ya muziki, kutiririsha kutoka kwa huduma mbali mbali za muziki, au kutoka kwa vifaa vyako vinavyowezeshwa na AirPlay kwa kutumia teknolojia ya Control4 ShairBridge.

Yaliyomo kwenye sanduku

Vitu vifuatavyo vimejumuishwa kwenye sanduku:

• Kidhibiti cha CORE 5
• Kamba ya nguvu ya AC
• Watoa umeme wa IR (4)
• Masikio ya rack (2, yaliyosakinishwa awali)
• Miguu ya mpira (4)
• Antena za nje (2, 1 ya Zigbee na 1 ya Z-Wave)
• Vizuizi vya terminal kwa anwani na upeanaji

Vifaa vinauzwa kando

• Seti ya Antena ya Control4 ya Meta 3 Isiyo na Waya (C4-AK-3M)
• Adapta ya USB ya Control4-Bendi mbili ya Wi-Fi (C4-USBWIFI AU C4-USBWIFI-1)
• Control4 3.5 mm hadi DB9 Serial Cable (C4-CBL3.5-DB9B)

Maonyo

• Tahadhari! Ili kupunguza hatari ya mshtuko wa umeme, usiweke kifaa hiki kwa mvua au unyevu.
• Tahadhari! Katika hali ya sasa zaidi kwenye USB au pato la mwasiliani programu huzima utoaji. Ikiwa kifaa cha USB kilichoambatishwa au kitambuzi cha anwani hakionekani kuwasha, ondoa kifaa kutoka kwa kidhibiti.
• Tahadhari! Ikiwa bidhaa hii itatumika kama njia ya kufungua na kufunga mlango wa gereji, lango au kifaa sawa, tumia usalama au vitambuzi vingine.
  ili kuhakikisha utendaji salama. Fuata viwango vinavyofaa vya udhibiti na usalama vinavyosimamia muundo na usakinishaji wa mradi. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha uharibifu wa mali au majeraha ya kibinafsi.

Mahitaji na vipimo

• Kumbuka: Tunapendekeza utumie Ethaneti badala ya Wi-Fi kwa muunganisho bora wa mtandao.
• Kumbuka: Mtandao wa Ethaneti au Wi-Fi unapaswa kusakinishwa kabla ya kusakinisha kidhibiti cha CORE 5.
• Kumbuka: CORE 5 inahitaji OS 3.3 au toleo jipya zaidi.
  Composer Pro inahitajika ili kusanidi kifaa hiki. Tazama Mwongozo wa Mtumiaji wa Mtunzi Pro (ctrl4.co/cpro-ug) kwa maelezo.

Vipimo

	Ingizo / Matokeo
Video nje	Video 1 nje—1 HDMI
Video	HDMI 2.0a; 3840×2160 @ 60Hz (4K); HDCP 2.2 na HDCP 1.4
Sauti nje	Sauti 7 zimetoka— HDMI 1, analogi 3 ya stereo, coax 3 ya dijitali
Miundo ya uchezaji wa sauti	AAC, AIFF, ALAC, FLAC, M4A, MP2, MP3, MP4/M4A, Ogg Vorbis, PCM, WAV, WMA
Uchezaji wa sauti wa hali ya juu	Hadi 192 kHz / 24 bit
Sauti katika	Sauti 2 ndani—analogi 1 ya stereo, coax 1 ya dijitali
Ucheleweshaji wa sauti kwenye sauti	Hadi sekunde 3.5, kulingana na hali ya mtandao
Usindikaji wa ishara ya dijiti	Digital coax katika-kiwango cha ingizo Sauti ya 1/2/3 (analogi)—Mizani, sauti, sauti kubwa, PEQ ya bendi 6, mono/stereo, mawimbi ya majaribio, bubu Digital coax out 1/2/3-Volume, bubu
Uwiano wa mawimbi kwa kelele	<-118 dBFS
Upotovu kamili wa harmonic	0.00023 (-110 dB)
Mtandao
Ethaneti	1 10/100/1000BaseT lango patanifu (inahitajika kwa usanidi wa kidhibiti).
Wi-Fi	Adapta ya USB ya Bendi-mbili ya Wi-Fi ya Hiari (GHz 2.4, Ghz 5, 802.11ac/b/g/n/a)
Usalama wa Wi-Fi	WPA/WPA2
Zigbee Pro	802.15.4
Antenna ya Zigbee	Kiunganishi cha nje cha SMA cha nyuma
Z-Mawimbi	Mfululizo wa Z-Wave 700
Antenna ya Z-Wave	Kiunganishi cha nje cha SMA cha nyuma
Mlango wa USB	Mlango 2 wa USB 3.0—500mA
	Udhibiti
IR OUT	8 IR nje—5V 27mA upeo wa pato
Kukamata IR	Mpokeaji 1 wa IR-mbele; 20-60 KHz
KUTOKA KWA HUDUMA	4 mfululizo nje—bandari 2 za DB9 na 2 zimeshirikiwa na IR nje 1-2
Wasiliana	Sensorer 4 za mawasiliano—2V-30VDC ingizo, 12VDC 125mA pato la juu zaidi
Relay	Relay 4—AC: 36V, 2A upeo wa ujazotage hela relay; DC: 24V, 2A upeo wa ujazotage hela relay
	Nguvu
Mahitaji ya nguvu	100-240 VAC, 60/50Hz
Matumizi ya nguvu	Upeo wa juu: 40W, BTU 136/saa ​​Bila kufanya kazi: 15W, BTU 51/saa
Nyingine
Joto la uendeshaji	32˚F ~ 104˚F (0˚C ~ 40˚C)
Halijoto ya kuhifadhi	4˚F ~ 158˚F (-20˚C ~ 70˚C)
Vipimo (H × W × D)	1.65 × 17.4 × 9.92 inchi (42 × 442 × 252 mm)
Uzito	Pauni 5.9 (kilo 2.68)
Uzito wa usafirishaji	Pauni 9 (kilo 4.08)

Rasilimali za ziada

Nyenzo zifuatazo zinapatikana kwa usaidizi zaidi.

• Msaada na maelezo ya mfululizo wa Control4 CORE: ctrl4.co/core
• Jumuiya ya Snap One Tech na Msingi wa Maarifa: tech.control4.com
• Usaidizi wa Kiufundi wa Control4: ctrl4.co/techsupport
• Udhibiti4 webtovuti: www.control4.com

Mbele view

• LED ya Shughuli—LED inaonyesha kuwa kidhibiti kinatiririsha sauti.
• Dirisha la B IR—Kipokeaji cha IR cha kujifunza misimbo ya IR.
• C Tahadhari LED—LED hii inaonyesha nyekundu dhabiti, kisha huwaka bluu wakati wa mchakato wa kuwasha.
  Kumbuka: Tahadhari ya LED huwaka rangi ya chungwa wakati wa mchakato wa kurejesha kiwanda. Angalia "Weka upya kwa mipangilio ya kiwanda" katika hati hii.
• D Link LED—The LED inaonyesha kuwa kidhibiti kimetambuliwa katika mradi wa Control4 na kinawasiliana na Mkurugenzi.
• E Power LED—LED ya bluu inaonyesha kuwa nishati ya AC imeunganishwa. Mdhibiti huwasha mara baada ya nguvu kutumika kwake.

Nyuma view

• Lango la plagi ya umeme—kipokezi cha nguvu cha AC cha kebo ya umeme ya IEC 60320-C13.
• B Mlango wa mawasiliano/Relay—Unganisha hadi vifaa vinne vya relay na vifaa vinne vya vitambuzi vya mawasiliano kwenye kiunganishi cha kuzuia terminal. Viunganisho vya relay ni COM, NC (kawaida imefungwa), na NO (kawaida hufunguliwa). Miunganisho ya vitambuzi vya mawasiliano ni +12, SIG (signal), na GND (ardhi).
• Jeki ya C ETHERNET—RJ-45 kwa muunganisho wa Ethernet wa BaseT 10/100/1000.
• D USB—Milango miwili ya hifadhi ya nje ya USB au Adapta ya USB ya Wi-Fi ya Hiari ya Bendi-mbili. Angalia "Weka vifaa vya hifadhi ya nje" katika hati hii.
• E HDMI OUT—Mlango wa HDMI wa kuonyesha menyu za mfumo. Pia sauti nje kupitia HDMI.
• Kitambulisho cha F na KUREJESHA UPYA—kitufe cha KITAMBULISHO ili kutambua kifaa katika Composer Pro. Kitufe cha kitambulisho kwenye CORE 5 pia ni LED inayoonyesha maoni muhimu wakati wa kurejesha kiwanda.
• G ZWAVE—Kiunganishi cha Antena cha redio ya Z-Wave
• H SERIAL-Bandari mbili za serial kwa udhibiti wa RS-232. Angalia "Kuunganisha milango ya mfululizo" katika hati hii.
• I IR / SERIAL—Jeki nane za mm 3.5 kwa hadi vitoa hewa nane vya IR au kwa mchanganyiko wa vitoa umeme vya IR na vifaa vya mfululizo. Bandari 1 na 2 zinaweza kusanidiwa kwa kujitegemea kwa udhibiti wa mfululizo au udhibiti wa IR. Tazama "Kuweka vitoa umeme vya IR" katika hati hii kwa maelezo zaidi.
• J DIGITAL AUDIO—Ingizo moja la sauti ya coax ya dijiti na milango mitatu ya kutoa. Huruhusu sauti kushirikiwa (IN 1) kwenye mtandao wa ndani kwa vifaa vingine vya Control4. Sauti ya pato (OUT 1/2/3) iliyoshirikiwa kutoka kwa vifaa vingine vya Control4 au kutoka kwa vyanzo vya sauti dijitali (midia ya ndani au huduma za utiririshaji dijitali kama vile TuneIn.)
• K ANALOG AUDIO—Ingizo moja la sauti ya stereo na milango mitatu ya kutoa. Huruhusu sauti kushirikiwa (IN 1) kwenye mtandao wa ndani kwa vifaa vingine vya Control4. Sauti ya pato (OUT 1/2/3) iliyoshirikiwa kutoka kwa vifaa vingine vya Control4 au kutoka kwa vyanzo vya sauti dijitali (midia ya ndani au huduma za utiririshaji dijitali kama vile TuneIn.)
• ZIGBEE—Kiunganishi cha Antena cha redio ya Zigbee.

Inasakinisha kidhibiti

Ili kusakinisha kidhibiti:

1. Hakikisha kuwa mtandao wa nyumbani upo kabla ya kuanza kusanidi mfumo. Kidhibiti kinahitaji muunganisho wa mtandao, Ethaneti (inayopendekezwa) au Wi-Fi (iliyo na adapta ya hiari), ili kutumia vipengele vyote jinsi ilivyoundwa. Inapounganishwa, kidhibiti kinaweza kufikia web-msingi wa hifadhidata za media, wasiliana na vifaa vingine vya IP nyumbani, na ufikie masasisho ya mfumo wa Control4.
2. Panda mtawala kwenye rack au kuiweka kwenye rafu. Daima kuruhusu uingizaji hewa wa kutosha. Angalia "Kuweka kidhibiti kwenye rack" katika hati hii.
3. Unganisha kidhibiti kwenye mtandao.
   • Ethaneti—Ili kuunganisha kwa kutumia muunganisho wa Ethaneti, chomeka kebo ya data kutoka kwa muunganisho wa mtandao wa nyumbani kwenye lango la kidhibiti la RJ-45 (lililoandikwa ETHERNET IN) na lango la mtandao ukutani au kwenye swichi ya mtandao.
   • Wi-Fi—Ili kuunganisha kwa kutumia Wi-Fi, kwanza unganisha kidhibiti kwenye Ethaneti, kisha utumie Kidhibiti cha Mfumo cha Composer Pro ili kusanidi upya kidhibiti cha Wi-Fi.
4. Unganisha vifaa vya mfumo. Ambatanisha IR na vifaa vya mfululizo kama ilivyofafanuliwa katika "Kuunganisha milango ya IR/lango za mfululizo" na "Kuweka vitoa umeme vya IR."
5. Sanidi kifaa chochote cha hifadhi ya nje kama ilivyoelezwa katika "Kuweka vifaa vya hifadhi ya nje" katika hati hii.
6. Wezesha kidhibiti. Chomeka kebo ya umeme kwenye mlango wa plagi ya nguvu ya kidhibiti na kisha kwenye plagi ya umeme.

Kuweka kidhibiti kwenye rack

Kwa kutumia masikio yaliyosakinishwa awali ya rack, CORE 5 inaweza kupachikwa kwa urahisi kwenye rack kwa ajili ya uwekaji rahisi na uwekaji wa rack.

Kuunganisha bandari za serial

Kidhibiti cha CORE 5 hutoa bandari nne za serial. SERIAL 1 na SERIAL 2 zinaweza kuunganisha kwenye kebo ya kawaida ya DB9. Milango ya IR 1 na 2 (SERIAL 3 na 4) inaweza kusanidiwa upya kwa kujitegemea kwa mawasiliano ya mfululizo. Ikiwa hazitumiki kwa serial, zinaweza kutumika kwa IR. Unganisha kifaa cha mfululizo kwa kidhibiti kwa kutumia Control4 3.5 mm-to-DB9 Serial Cable (C4-CBL3.5-DB9B, inayouzwa kando).

1. Bandari za mfululizo zinaauni viwango vingi tofauti vya baud (aina inayokubalika: 1200 hadi 115200 baud kwa isiyo ya kawaida na hata usawa). Milango 3 na 4 (IR 1 na 2) haitumii udhibiti wa mtiririko wa maunzi.
2. Tazama nakala ya Knowledgebase #268 (ctrl4.co/contr-serial-pinout) kwa michoro pinout.
3. Ili kusanidi mipangilio ya mfululizo ya mlango, tengeneza miunganisho inayofaa katika mradi wako kwa kutumia Composer Pro. Kuunganisha bandari kwa dereva itatumia mipangilio ya serial iliyo katika kiendeshi file kwa bandari ya serial. Tazama Mwongozo wa Mtumiaji wa Mtunzi Pro kwa maelezo.
   Kumbuka: Milango ya serial 1, 2, 3, na 4 inaweza kusanidiwa kama moja kwa moja au batili kwa kutumia Composer Pro. Lango dhabiti kwa chaguomsingi husanidiwa moja kwa moja na zinaweza kubadilishwa katika Mtunzi kwa kuchagua chaguo Null Modem Imewashwa (SERIAL 1, 2, 3, au 4).

Kuweka emitters za IR

Kidhibiti cha CORE 5 hutoa bandari 8 za IR. Mfumo wako unaweza kuwa na bidhaa za wahusika wengine ambazo zinadhibitiwa kupitia amri za IR. Vipeperushi vya IR vilivyojumuishwa vinaweza kutuma amri kutoka kwa kidhibiti hadi kifaa chochote kinachodhibitiwa na IR.

1. Unganisha mojawapo ya vitoa umeme vya IR vilivyojumuishwa kwenye mlango wa IR OUT kwenye kidhibiti.
2. Ondoa msaada wa wambiso kutoka mwisho wa emitter (pande zote) wa emitter ya IR na uibandike kwenye kifaa ili kudhibitiwa juu ya kipokea IR kwenye kifaa.

Inaweka vifaa vya hifadhi ya nje

Unaweza kuhifadhi na kufikia midia kutoka kwa kifaa cha hifadhi ya nje, kwa mfanoample, kiendeshi cha USB, kwa kuunganisha kiendeshi cha USB kwenye mlango wa USB na kusanidi au kuchanganua midia katika Composer Pro. Hifadhi ya NAS pia inaweza kutumika kama kifaa cha kuhifadhi nje; tazama Mwongozo wa Mtumiaji wa Mtunzi Pro (ctrl4.co/cpro-ug) kwa maelezo zaidi.

Kumbuka: Tunaauni hifadhi za USB zinazoendeshwa nje pekee au hifadhi za USB za hali dhabiti (viendeshi gumba vya USB). Anatoa ngumu za USB ambazo hazina usambazaji wa umeme tofauti hazitumiki.
Kumbuka: Unapotumia vifaa vya hifadhi ya USB kwenye kidhibiti cha CORE 5, kizigeu kimoja msingi kilichoumbizwa FAT32 kinapendekezwa.

Maelezo ya dereva wa Mtunzi Pro

Tumia Ugunduzi Kiotomatiki na SDDP ili kuongeza kiendeshi kwenye mradi wa Mtunzi. Tazama Mwongozo wa Mtumiaji wa Mtunzi Pro (ctrl4.co/cpro-ug) kwa maelezo.

Usanidi na usanidi wa OvrC

OvrC hukupa udhibiti wa kifaa cha mbali, arifa za wakati halisi, na usimamizi wa wateja angavu, moja kwa moja kutoka kwa kompyuta au kifaa chako cha mkononi. Usanidi ni programu-jalizi-na-kucheza, bila usambazaji wa mlango au anwani ya DDNS inayohitajika.
Ili kuongeza kifaa hiki kwenye akaunti yako ya OvrC:

1. Unganisha kidhibiti cha CORE 5 kwenye Mtandao.
2. Nenda kwa OvrC (www.ovrc.com) na uingie kwenye akaunti yako.
   Ongeza kifaa (anwani ya MAC na Huduma Tag nambari zinazohitajika kwa uthibitishaji).

Viunganishi vya block terminal vinavyoweza kuzibika

Kwa lango la mawasiliano na relay, CORE 5 hutumia viunganishi vya vitalu vya terminal vinavyoweza kuchomekwa ambavyo ni sehemu za plastiki zinazoweza kutolewa ambazo hujifunga kwa waya binafsi (zilizojumuishwa).
Ili kuunganisha kifaa kwenye kizuizi cha terminal kinachoweza kuunganishwa:

1. Chomeka moja ya nyaya zinazohitajika kwa kifaa chako kwenye uwazi ufaao katika sehemu ya mwisho inayoweza kusomeka uliyohifadhi kwa kifaa hicho.
2. Tumia bisibisi ndogo ya blade bapa ili kukaza skrubu na kuimarisha waya kwenye kizuizi cha terminal.
   Example: Ili kuongeza kitambuzi cha mwendo (ona Mchoro 3), unganisha nyaya zake kwenye nafasi zifuatazo za mawasiliano:
   • Ingizo la nguvu hadi +12V
   • Mawimbi ya pato kwa SIG
   • Kiunganishi cha chini kwa GND
     Kumbuka: Ili kuunganisha vifaa vya kufungwa kwa anwani kavu, kama vile kengele za mlango, unganisha swichi kati ya +12 (nguvu) na SIG (mawimbi).

Kuunganisha milango ya mawasiliano

CORE 5 hutoa milango minne ya mawasiliano kwenye vizuizi vya terminal vinavyojumuishwa. Tazama wa zamaniampchini chini ili kujifunza jinsi ya kuunganisha vifaa kwenye milango ya mawasiliano.

• Waya mwasiliani kwa kihisi ambacho pia kinahitaji nishati (Sensor ya Mwendo)

  

• Waya mwasiliani kwa kihisi kavu cha mawasiliano (Sensor ya mawasiliano ya mlango)

  

• Waya mwasiliani kwa kihisi kinachoendeshwa nje (sensor ya Hifadhi)

  

Kuunganisha bandari za relay

CORE 5 hutoa bandari nne za relay kwenye vitalu vya terminal vinavyojumuishwa. Tazama wa zamaniampchini chini ili kujifunza sasa kuunganisha vifaa mbalimbali kwenye bandari za relay.

• Waya relay kwa kifaa cha relay moja, ambayo kawaida hufunguliwa (Fireplace)

  

• Waya relay kwa kifaa cha relay mbili (Vipofu)

  

• Waya relay kwa nguvu kutoka kwa mwasiliani, kawaida hufungwa (Ampkichochezi cha lifier)

  

Kutatua matatizo

Weka upya kwa mipangilio ya kiwanda
Tahadhari! Mchakato wa kurejesha kiwanda utaondoa mradi wa Mtunzi.

Ili kurejesha kidhibiti kwa picha chaguo-msingi ya kiwanda:

1. Chomeka ncha moja ya klipu ya karatasi kwenye tundu dogo nyuma ya kidhibiti kilichoandikwa UPYA.
2. Bonyeza na ushikilie kitufe cha WEKA UPYA. Kidhibiti kinaweka upya na kitufe cha kitambulisho kinabadilika kuwa nyekundu thabiti.
3. Shikilia kitufe hadi kitambulisho kiwe na rangi ya chungwa maradufu. Hii inapaswa kuchukua sekunde tano hadi saba. Kitufe cha kitambulisho kinawaka rangi ya chungwa wakati urejeshaji wa kiwanda unaendelea. Inapokamilika, kitufe cha kitambulisho huzimwa na mzunguko wa nishati ya kifaa kwa mara nyingine ili kukamilisha mchakato wa kurejesha kiwanda.
   Kumbuka: Wakati wa mchakato wa kuweka upya, kitufe cha kitambulisho hutoa maoni sawa na Tahadhari ya LED iliyo mbele ya kidhibiti.

Mzunguko wa nguvu kidhibiti

1. Bonyeza na ushikilie kitufe cha kitambulisho kwa sekunde tano. Kidhibiti huzima na kuwasha tena.

Weka upya mipangilio ya mtandao
Ili kuweka upya mipangilio ya mtandao wa kidhibiti kuwa chaguomsingi:

1. Tenganisha nishati kwa kidhibiti.
2. Wakati unabonyeza na kushikilia kitufe cha kitambulisho nyuma ya kidhibiti, washa kidhibiti.
3. Shikilia kitufe cha kitambulisho hadi kitufe cha kitambulisho kiwe na rangi ya chungwa thabiti na Viunga na Vioo vya Kuzima viwe na samawati thabiti, kisha utoe kitufe mara moja.
   Kumbuka: Wakati wa mchakato wa kuweka upya, kitufe cha kitambulisho hutoa maoni sawa na Tahadhari ya LED iliyo mbele ya kidhibiti.

Taarifa ya hali ya LED

Msaada zaidi
Kwa toleo jipya zaidi la hati hii na kwa view vifaa vya ziada, fungua URL chini au changanua msimbo wa QR kwenye kifaa kinachoweza view PDFs.

Taarifa za Kisheria, Dhamana na Udhibiti/Usalama
Tembelea snapone.com/legal kwa maelezo.

control4.com | 888.400.4070
Hakimiliki 2022, Snap One, LLC. Haki zote zimehifadhiwa. Snap One na nembo zake husika ni chapa za biashara zilizosajiliwa au chapa za biashara za Snap One, LLC (zamani iliitwa Wirepath Home Systems, LLC), nchini Marekani na/au nchi nyinginezo. 4Store, 4Sight, Control4, Control4 My Home, SnapAV, Mockupancy, NEEO, OvrC, Wirepath, na Wirepath ONE pia ni alama za biashara au alama za biashara zilizosajiliwa za Snap One, LLC. Majina na chapa zingine zinaweza kudaiwa kama mali ya wamiliki husika. Snap One haidai kuwa maelezo yaliyomo humu yanajumuisha matukio na dharura zote za usakinishaji, au hatari za utumiaji wa bidhaa. Taarifa ndani ya vipimo hivi inaweza kubadilika bila taarifa.