Utangulizi
Thank you for choosing the LEHMANN Multifunction Stand Mixer. This appliance is designed to simplify your cooking and baking tasks with its powerful motor, versatile functions, and intuitive controls. Please read this manual carefully before first use to ensure safe operation, optimal performance, and proper maintenance of your new stand mixer.
Weka mwongozo huu mahali salama kwa marejeleo ya baadaye.
Maagizo Muhimu ya Usalama
Wakati wa kutumia vifaa vya umeme, tahadhari za kimsingi za usalama zinapaswa kufuatwa kila wakati, pamoja na zifuatazo:
- Soma maagizo yote kabla ya kutumia kifaa.
- Usitumbukize kitengo cha gari kwenye maji au vimiminiko vingine.
- Kusimamia watoto kwa karibu wakati kifaa kinatumika.
- Chomoa kwenye sehemu ya kutolea umeme wakati haitumiki, kabla ya kuunganisha au kutenganisha sehemu, na kabla ya kusafisha.
- Epuka kuwasiliana na sehemu zinazohamia. Weka mikono, nywele, nguo, pamoja na spatula na vyombo vingine mbali na wapiga wakati wa operesheni ili kupunguza hatari ya kuumia kwa watu na / au uharibifu wa mchanganyiko.
- Usitumie kifaa chochote kilicho na waya au plagi iliyoharibika, au baada ya kifaa hitilafu au kudondoshwa au kuharibiwa kwa namna yoyote ile.
- Matumizi ya viambatisho visivyopendekezwa au kuuzwa na mtengenezaji vinaweza kusababisha moto, mshtuko wa umeme au majeraha.
- Usitumie nje.
- Usiruhusu kamba kuning'inia ukingo wa meza au kaunta.
- Usiruhusu kamba kugusa nyuso za moto, pamoja na jiko.
- Always operate the mixer with the splash guard in place when mixing to prevent splashing.
- Hakikisha kifaa kimewekwa kwenye uso thabiti, gorofa na kavu.
- This appliance is equipped with overheat protection. If the motor overheats, it will automatically shut off. Allow it to cool down before resuming operation.
Bidhaa Imeishaview na Vipengele
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Multifunction Stand Mixer.
Maelezo ya Picha: A diagram showing the LEHMANN Stand Mixer with its main components labeled numerically. These include the splash guard, whisk, flat beater, dough hook, 5-liter stainless steel bowl, LED touch panel, multifunction knob, and 1500W motor unit.
- Kilinzi cha Splash: Huzuia viungo kumwagika kutoka kwenye bakuli wakati wa kuchanganya.
- Piga kelele: Ideal for whipping eggs, cream, and light batters.
- Kipiga Gorofa: Suitable for mixing medium-heavy batters, such as cake batter, cookies, and frosting.
- Hook ya unga: Designed for kneading heavy doughs like bread or pizza dough.
- Bakuli la Chuma cha pua la Lita 5: Large capacity bowl for preparing various recipes, featuring heating capabilities.
- Paneli ya Kugusa ya LED: Digital display for controlling speed, time, temperature, and accessing automatic programs.
- Kitufe cha kazi nyingi: Used for power on/off, speed adjustment, and program selection.
- Nguvu ya 1500W Motor: Provides efficient mixing and kneading performance.
Kuanzisha na Matumizi ya Kwanza
Before using your stand mixer for the first time, please follow these steps:
- Kufungua: Ondoa kwa uangalifu vifaa vyote kutoka kwa kifurushi. Hifadhi kifurushi kwa uhifadhi au usafirishaji wa siku zijazo.
- Kusafisha: Wash the stainless steel bowl, whisk, flat beater, dough hook, and splash guard in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the motor unit with a damp kitambaa. Usizamishe kitengo cha gari kwenye maji.
- Uwekaji: Place the mixer on a clean, dry, stable, and level surface. Ensure there is enough space around the appliance for proper ventilation.
- Kuunganisha bakuli: Place the 5-liter stainless steel bowl onto the base and turn it clockwise until it locks securely into place.
- Kuambatanisha nyongeza:
- Hakikisha kuwa kichanganyaji kimechomolewa.
- Press the head-lift button (usually located on the side or back of the mixer) to tilt the motor head upwards.
- Select the desired attachment (whisk, flat beater, or dough hook). Align the top of the attachment with the shaft and push upwards, then turn slightly to lock it into place.
- Punguza kichwa cha gari hadi kibonyeze kwenye nafasi.
Maelezo ya Picha: A series of six images demonstrating how to attach the whisk, dough hook, and flat beater to the mixer, and how to place the splash guard on the bowl. It also shows a close-up of the control panel.
- Kuunganisha Walinzi wa Splash: Once the attachment is in place and the head is lowered, you can place the splash guard over the bowl.
- Muunganisho wa Nishati: Chomeka kebo ya umeme kwenye sehemu ya umeme iliyowekwa chini.
Maagizo ya Uendeshaji
Your LEHMANN Stand Mixer offers various functions for diverse culinary needs.
Operesheni ya Jumla
- Washa: Turn the multifunction knob to power on the appliance. The LED touch panel will illuminate.
- Kuongeza viungo: Add your ingredients to the mixing bowl. For best results, add dry ingredients first, then wet ingredients.
- Kasi ya kuchagua: The mixer features 12 speeds. You can adjust the speed using the multifunction knob or by selecting a pre-set program on the touch panel.
Maelezo ya Picha: Karibu-up view of the mixer's side, highlighting the speed control knob and indicators for 12 speed levels, categorized into 1-3 (light mixing), 1-7 (medium mixing), and 1-12 (heavy mixing/whipping).
- Kasi 1-3: For light mixing, folding, and slow stirring (e.g., liquid batter).
- Kasi 4-7: For medium mixing, beating, and creaming (e.g., thick batter).
- Kasi 8-12: For fast mixing, whipping, and kneading heavy doughs (e.g., whipping egg whites).
Maelezo ya Picha: Three panels showing different consistencies of mixtures: "Pâte liquide" (liquid batter) suitable for the flat beater, "Pâte épaisse" (thick dough) for the dough hook, and "Blancs en neige" (whipped egg whites) for the whisk.
- Kutumia Timer: Set the desired mixing time using the timer function on the LED touch panel. The mixer will automatically stop when the time expires.
- Kusimamisha Operesheni: Turn the multifunction knob to the "OFF" position or press the stop button on the touch panel.
Special Functions (via LED Touch Panel)
Maelezo ya Picha: Maelezo ya kina view of the mixer's LED touch panel, displaying icons for Temperature, Fermentation, Speed, Timer, Scale, Settings, Whisk, Dough Hook, and Mixing functions. The display shows "SCALE 38:27g", "TIME 28:34", and "SPEED 50°C".
- Mizani Iliyounganishwa:
The built-in scale allows for precise measurement of ingredients directly in the bowl. Place the bowl on the base, turn on the mixer, and select the "Scale" function on the touch panel. You can tare the scale as needed. The display will show the weight in grams.
- Fermentation Function:
This function allows for optimal dough rising by maintaining a controlled temperature up to 45°C. Select the "Fermentation" function on the touch panel and set the desired temperature and time. The bowl will gently heat to facilitate the fermentation process.
Maelezo ya Picha: A visual comparison showing two balls of dough. One, labeled "Fermentation," is significantly larger and fluffier, indicating successful rising with the mixer's heating function. The other, labeled "Autres robots de cuisine" (Other kitchen robots), is smaller, suggesting less effective fermentation without the feature.
- Mipango iliyowekwa mapema: The mixer includes 4 automatic programs for common tasks. Refer to the icons on the touch panel for specific program details (e.g., for whisking, kneading, or general mixing). Select the desired program, and the mixer will automatically adjust speed and time.
- Udhibiti wa Halijoto: For recipes requiring specific temperatures, such as melting chocolate or gentle heating, use the temperature setting on the touch panel.
Matengenezo na Usafishaji
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your LEHMANN Stand Mixer.
- Daima Chomoa: Before cleaning, always ensure the mixer is unplugged from the power outlet.
- Viambatisho na bakuli: The stainless steel bowl, whisk, flat beater, dough hook, and splash guard are dishwasher safe or can be washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent water spots or corrosion.
- Kitengo cha magari: Futa sehemu ya nje ya kitengo cha gari na laini, damp kitambaa. Usitumie visafishaji au vikorofi vya kukwaruza. Kamwe usitumbukize kitengo cha injini kwenye maji au kioevu kingine chochote.
- Hifadhi: Store the mixer and its accessories in a clean, dry place. Ensure all parts are completely dry before storage.
Kutatua matatizo
If you encounter any issues with your mixer, refer to the following common problems and solutions:
| Tatizo | Sababu inayowezekana | Suluhisho |
|---|---|---|
| Kichanganyaji hakiwashi. | Haijaunganishwa; swichi ya umeme imezimwa; washa umemetage. | Check power cord connection; ensure power switch is on; check household circuit breaker. |
| Motor inacha wakati wa operesheni. | Overload protection activated (motor overheated). | Unplug the mixer and let it cool down for at least 30 minutes. Reduce the load (amount of ingredients) for the next use. |
| Viambatisho ni vigumu kusakinisha/kuondoa. | Mpangilio usio sahihi; uchafu kwenye shimoni. | Ensure the motor head is fully tilted up. Align the attachment correctly with the shaft. Clean the shaft if necessary. |
| Ingredients splash out of the bowl. | Speed too high; splash guard not used. | Reduce mixing speed. Always use the splash guard when mixing. |
| Unga haukandami vizuri. | Incorrect attachment; too much dough. | Ensure the dough hook is used for kneading. Do not exceed the maximum capacity of the bowl. |
Tatizo likiendelea baada ya kujaribu suluhu hizi, tafadhali wasiliana na usaidizi kwa wateja.
Vipimo
| Chapa | LEHMANN |
| Nambari ya Mfano | LHOPM-1505-B |
| Nguvu | 1500 Watts |
| Uwezo wa bakuli | 5 lita |
| Idadi ya Kasi | 12 |
| Nyenzo | Stainless Steel, Plastic (BPA-free) |
| Vipimo vya Bidhaa (L x W x H) | Sentimita 23 x 35 x 35.5 (inchi 9.06 x 13.78 x 13.98) |
| Uzito wa Kipengee | Kilo 5.8 (pauni 12.79) |
| Vipengele Maalum | Digital Display, Integrated Scale, Adjustable Speed Control, Fermentation Function, Timer Function |
Maelezo ya Picha: Upande view of the LEHMANN Stand Mixer with its dimensions (23 cm depth, 35 cm width, 35.5 cm height) and key features (1500W power, BPA-free, 5L capacity) overlaid.
Udhamini na Msaada
LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official LEHMANN webtovuti.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact LEHMANN customer service. Contact details can typically be found on the product packaging or the brand's official webtovuti.
Kumbuka: Availability of spare parts is currently unavailable according to product information. Please contact customer support for further details.
Video za Bidhaa
No relevant official product videos from the seller were found in the provided data to embed in this manual.
