1. Utangulizi
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Sharp SJ-UD135T2S-EU 135L Refrigerator. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance. Keep this manual for future reference.
2. Taarifa za Usalama
Your safety and the safety of others are paramount. Follow all safety precautions to prevent injury or damage.
Usalama wa Jumla
- Kifaa hiki kimekusudiwa kwa matumizi ya nyumbani tu.
- Do not allow children to play with the appliance. Supervision is necessary when children are near.
- Hakikisha uingizaji hewa mzuri karibu na kifaa ili kuzuia overheating.
- Usihifadhi vitu vinavyolipuka kama vile makopo ya erosoli yenye kichocheo kinachoweza kuwaka katika kifaa hiki.
- The appliance uses R600a refrigerant, which is flammable. Handle with care during transport and installation to avoid damage to the cooling circuit.
Usalama wa Umeme
- Connect the appliance to a properly grounded power outlet.
- Usitumie kamba za ugani au adapta ambazo hazijazingirwa.
- Do not pull the power cord to disconnect the appliance. Always grasp the plug firmly.
- Ikiwa kamba ya umeme imeharibiwa, ni lazima ibadilishwe na mtengenezaji, wakala wake wa huduma, au watu waliohitimu vile vile ili kuepuka hatari.
3. Bidhaa Imeishaview
Familiarize yourself with the components of your Sharp refrigerator.
Picha 3.1: Mambo ya Ndani view of the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator.
Image 3.2: Front exterior view of the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator.
Vipengele Muhimu:
- Rafu Zinazoweza Kurekebishwa: For flexible storage of various food items.
- Mapipa ya mlango: Inafaa kwa chupa, mitungi, na vitu vidogo.
- Droo ya Matunda na Mboga: Designed to maintain optimal humidity for produce.
- Udhibiti wa Joto la Kimitambo: Dial for adjusting the internal temperature.
- Taa ya Ndani ya LED: Provides clear visibility of contents.
Image 3.3: Detail of the Fruit and Vegetable Drawer.
Image 3.4: Detail of interior shelves and temperature control.
4. Kuweka
4.1 Kufungua
- Ondoa vifaa vyote vya ufungaji, ikiwa ni pamoja na povu na mkanda wa wambiso.
- Inspect the appliance for any transport damage. Report any damage to your retailer immediately.
- Weka vifaa vya ufungaji mbali na watoto.
4.2 Uwekaji
- Weka jokofu kwenye uso thabiti, usawa.
- Ensure adequate air circulation around the appliance. Leave at least 10 cm (4 inches) of space at the back and sides, and 30 cm (12 inches) at the top.
- Avoid placing the refrigerator in direct sunlight or near heat sources such as stoves, radiators, or heaters.
- Do not install the appliance in areas with high humidity.
4.3 kusawazisha
Adjust the leveling feet at the bottom front of the appliance to ensure it is stable and level. A level appliance operates more efficiently and prevents door alignment issues.
4.4 Usafishaji wa Awali
Kabla ya matumizi ya kwanza, safi mambo ya ndani na nje ya jokofu na sabuni kali na maji ya joto. Futa kavu kabisa.
4.5 Muunganisho wa Umeme
- Allow the refrigerator to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it in. This allows the refrigerant to settle.
- Plug the appliance into a dedicated, grounded electrical outlet.
- Usizidishe saketi kwa vifaa vingine.
5. Kufanya kazi
5.1 Udhibiti wa Halijoto
The refrigerator features a mechanical temperature control dial located inside the compartment. Turn the dial to adjust the cooling intensity:
- 'Min' setting: Less cooling.
- 'Max' setting: More cooling.
For general use, a medium setting is usually sufficient. Adjust as needed based on ambient temperature and the amount of food stored.
5.2 Miongozo ya Kuhifadhi Chakula
- Store cooked foods and dairy products on upper shelves.
- Raw meat and fish should be stored on the lowest shelf to prevent dripping onto other foods.
- Use the fruit and vegetable drawer for fresh produce to maintain its freshness.
- Ensure all food is covered to prevent drying out and odor transfer.
- Do not place hot food directly into the refrigerator; allow it to cool down first.
5.3 LED Interior Lighting
The refrigerator is equipped with energy-efficient LED lighting that illuminates automatically when the door is opened.
6. Matengenezo
6.1 Kusafisha
- Chomoa kifaa kila wakati kabla ya kusafisha.
- Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. Rinse and dry thoroughly.
- Futa sehemu ya nje kwa laini, damp kitambaa. Usitumie visafishaji vya abrasive au vimumunyisho.
- Clean the door seals with warm water to ensure they remain flexible and seal properly.
- Dust the condenser coils at the back of the appliance periodically (if accessible) to maintain efficiency.
6.2 Defrosting (Manual)
This refrigerator features a manual defrosting system. Frost buildup on the interior walls can reduce cooling efficiency. Defrost the appliance when the frost layer reaches approximately 5 mm (0.2 inches) thick.
- Chomoa jokofu kutoka kwa umeme.
- Remove all food items and store them in a cool place.
- Leave the door open to allow the frost to melt naturally. Place towels at the bottom to absorb water.
- Mara baada ya kufuta, safi na kavu mambo ya ndani vizuri.
- Plug the refrigerator back in and allow it to cool down before returning food.
6.3 Nguvu Outage
Katika kesi ya nguvu outage, weka mlango wa jokofu umefungwa ili kudumisha halijoto ya ndani kwa muda mrefu iwezekanavyo. Epuka kufungua mlango bila lazima.
6.4 Vacation Care
- Likizo fupi: Acha friji ifanye kazi.
- Likizo ndefu: Unplug the appliance, empty all food, clean the interior thoroughly, and leave the door slightly ajar to prevent odors and mold growth.
7. Utatuzi wa shida
Kabla ya kuwasiliana na huduma, angalia maswala na suluhisho zifuatazo za kawaida:
| Tatizo | Sababu inayowezekana | Suluhisho |
|---|---|---|
| Jokofu haifanyi kazi. | Hakuna usambazaji wa nguvu. | Angalia kama plagi imeingizwa vizuri na kama soketi ya umeme inafanya kazi. |
| Joto sio baridi ya kutosha. | Temperature setting is too high; door opened too frequently; too much food stored; poor ventilation. | Adjust temperature control to a colder setting; avoid frequent door openings; ensure proper air circulation. |
| Kelele zisizo za kawaida. | Appliance is not level; objects touching the back wall; normal operating sounds. | Adjust leveling feet; ensure nothing is touching the appliance; gurgling/humming sounds are normal for refrigerant circulation. |
| Maji kwenye sakafu. | Drain hole blocked; drip tray overflowing during defrost. | Clear the drain hole; ensure drip tray is correctly positioned and emptied if full. |
Ikiwa tatizo litaendelea baada ya kuangalia pointi hizi, wasiliana na wafanyakazi wa huduma waliohitimu.
8. Vipimo
Technical data for the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator:
| Kipengele | Vipimo |
|---|---|
| Nambari ya Mfano | SJ-UD135T2S-EU |
| Uwezo | 135 lita |
| Vipimo (W x D x H) | Sentimita 54 x 59.5 x sentimita 83.8 |
| Uzito | 26 kg |
| Darasa la Ufanisi wa Nishati | D (from A to G) |
| Matumizi ya Nishati ya Mwaka | 73 kWh / mwaka |
| Kiwango cha Kelele | 35 dB |
| Mfumo wa Defrosting | Mwongozo |
| Aina ya Ufungaji | Kujitegemea |
| Vipengele Maalum | Low noise, Base drawer |
Image 8.1: Energy Label for Sharp SJ-UD135T2S-EU.
9. Udhamini na Msaada
9.1 Udhamini wa Mtengenezaji
This Sharp refrigerator comes with a minimum manufacturer's warranty of 24 months from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
9.2 EPREL Database Information
Further product information can be found by scanning the QR code on the energy label or by visiting the European Product Registry for Energy Labelling (EPREL) database at the following link:
https://eprel.ec.europa.eu/qr/2334861
9.3 Usaidizi kwa Wateja
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact your local Sharp service center or the retailer where the appliance was purchased. Always provide the model number (SJ-UD135T2S-EU) and serial number (if applicable) when contacting support.
