Mwongozo wa Maelekezo ya Vipokea Sauti vya Bluetooth Visivyotumia Waya vya Sudio N3 True

Utangulizi

Thank you for choosing the Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before use.

Taarifa za Usalama

Usiwawekee vifaa vya sauti vya masikioni au kisanduku cha kuchajia kwenye halijoto kali, unyevunyevu, au vimiminika.
Epuka kuangusha, kutenganisha, au kurekebisha kifaa.
Weka mbali na watoto na kipenzi.
Tumia kebo iliyotolewa tu ya kuchaji au kitu sawia kilichoidhinishwa.
Kusikiliza kwa muda mrefu kwa sauti ya juu kunaweza kusababisha uharibifu wa kusikia. Rekebisha sauti hadi kiwango salama.

Yaliyomo kwenye Kifurushi

The Sudio N3 package includes:

Sudio N3 Earbuds (Left and Right)
Kipochi cha Kuchaji Bila Waya
Kebo ya Kuchaji ya USB-C
Mwongozo wa Mmiliki (hati hii)

The retail packaging for the Sudio N3 earbuds, showing the earbuds and case on the front.

Bidhaa Imeishaview

The Sudio N3 earbuds are designed for a comfortable fit and high-definition sound. They feature touch controls for easy management of audio and calls.

Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds (left and right) and Charging Case

Karibu-up view of the Sudio N3 left and right earbuds alongside their charging case, highlighting the Sudio branding on the stems.

Vipengee vya Usikivu:

Eneo la Kudhibiti Mguso: Iko kwenye uso wa nje wa kila kifaa cha masikioni kwa kazi mbalimbali.
Maikrofoni: Integrated for clear call quality.
Inachaji Anwani: At the bottom of the earbud stem for charging within the case.

Vipengele vya Kesi ya Kuchaji:

Mlango wa Kuchaji: USB-C port for external charging.
Kiashiria cha LED: Inaonyesha hali ya malipo na kiwango cha betri.
Nafasi za Vifaa vya masikioni: Hushikilia na kuchaji vifaa vya masikioni kwa usalama.

Sanidi

1. Kuchaji vifaa vya masikioni na Kipochi

Weka vifaa vya sauti vya masikioni kwenye kipochi cha kuchaji. Hakikisha kwamba anwani zinazochaji zimesawazishwa.
Unganisha kebo ya kuchaji ya USB-C kwenye mlango wa kuchaji kwenye kipochi na kwenye chanzo cha umeme.
The LED indicator on the case will show the charging status. A full charge provides up to 30 hours of total playtime with the case.

2. Kuoanisha Bluetooth

Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing LED on the earbuds (if applicable, refer to specific LED behavior in the full manual).
Kwenye kifaa chako (smartphone, kompyuta kibao, nk), washa Bluetooth.
Tafuta "Sudio N3" in the list of available Bluetooth devices and select it to connect.
Once connected, a confirmation sound or message may be heard.

For a visual guide on using the Sudio N3 earbuds, please refer to the video below:

This short video illustrates the process of taking the Sudio N3 earbuds out of their charging case and inserting them into the ear, highlighting their design and ease of use.

Maagizo ya Uendeshaji

Washa/Zima

Washa: Vifaa vya masikioni huwaka kiotomatiki vinapoondolewa kwenye kipochi cha kuchaji.
Zima umeme: Weka vifaa vya sauti vya masikioni tena kwenye kisanduku cha kuchaji ili kuvizima kiotomatiki na kuanza kuchaji.

Vidhibiti vya Kugusa

The Sudio N3 earbuds feature intuitive touch controls. Specific functions may vary; refer to the full Sudio N3 manual or Sudio app for detailed customization.

Cheza/Sitisha: Gusa mara moja kwenye kifaa chochote cha masikioni.
Wimbo Ufuatao: Gusa mara mbili kwenye kifaa cha masikioni cha kulia.
Wimbo Uliopita: Gusa mara mbili kwenye kifaa cha masikioni cha kushoto.
Kiasi Juu: Gusa mara tatu kwenye kifaa cha masikioni cha kulia.
Punguza sauti: Gusa mara tatu kwenye kifaa cha masikioni cha kushoto.
Jibu/Maliza Simu: Gusa mara moja kwenye kifaa cha masikioni wakati wa simu inayoingia au simu inayoendelea.
Kataa Simu: Bonyeza na ushikilie kifaa chochote cha masikioni kwa sekunde 2 wakati wa simu inayoingia.
Washa Msaidizi wa Sauti: Bonyeza na ushikilie kifaa chochote cha masikioni kwa sekunde 2 (wakati haupo kwenye simu).

Kufuta Kelele Inayotumika (ANC)

The Sudio N3 earbuds are equipped with Active Noise Cancellation. For specific instructions on how to activate or deactivate ANC, please consult the official Sudio N3 user manual or the Sudio application, as control methods may vary.

Person wearing a Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbud

A person wearing a Sudio N3 earbud, demonstrating its in-ear fit and discreet design.

Matengenezo

Kusafisha: Futa kwa upole vifaa vya masikioni na kisanduku cha kuchaji kwa kitambaa laini, kikavu, kisicho na rangi. Usitumie kemikali kali au vifaa vya kukwaruza.
Hifadhi: Wakati haitumiki, hifadhi vifaa vya sauti vya masikioni kwenye kipochi chao cha kuchaji ili kuvilinda na kuendelea kuwa na chaji.
Sweat & Splash Resistance: The Sudio N3 earbuds are sweat and splash resistant. However, they are not waterproof. Avoid submerging them in water. Dry them thoroughly before placing them back in the charging case if they become wet.

Kutatua matatizo

Tatizo	Suluhisho
Vifaa vya sauti vya masikioni havioanishi	Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "Sudio N3" from your device's Bluetooth list and re-pair.
Hakuna sauti kutoka kwa vifaa vya sauti vya masikioni	Check device volume and earbud volume. Ensure earbuds are properly connected to your device. Try playing different audio.
Kesi ya kuchaji haichaji	Thibitisha kuwa kebo ya USB-C imeunganishwa vizuri kwenye kisanduku na chanzo cha umeme. Jaribu kebo tofauti au adapta ya umeme.
Kifaa kimoja cha sauti cha masikioni hakifanyi kazi	Place both earbuds back in the case, close it, then open it again. Ensure both earbuds are charged. Re-pair the earbuds with your device.

If issues persist, please contact Sudio customer support for further assistance.

Vipimo

Kipengele	Maelezo
Jina la Mfano	Sudio N3
Teknolojia ya Uunganisho	Isiyo na waya (Bluetooth 5.4)
Udhibiti wa Kelele	Kughairi Kelele Inayotumika
Maisha ya Betri (Earbuds)	Hadi saa 5.5
Jumla ya Muda wa Kucheza (pamoja na Kesi)	Hadi saa 30
Muda wa Kuchaji	Approx. 2-3 hours (case)
Kiolesura cha Kuchaji	USB-C
Maikrofoni	4 (kwa simu zinazoeleweka)
Kiwango cha Upinzani wa Maji	Sweat & Splash Resistant
Nyenzo	Plastiki (20% iliyosindika)
Uzito wa Kipengee	Gramu 89.3 (jumla)
Vifaa Sambamba	Simu Mahiri, Kompyuta Mpakato, Kompyuta Kibao, Spika Mahiri

Udhamini na Msaada

The Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Sudio webtovuti au kadi ya udhamini iliyojumuishwa na bidhaa yako.

For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your Sudio N3 earbuds, please visit the official Sudio support page or contact their customer service directly. Contact information can typically be found on the Sudio webtovuti: www.sudio.com/support

	Mwongozo na Mwongozo wa Mtumiaji wa Sudio S2 za Earbuds za Kweli zisizo na waya Mwongozo wa kina wa watumiaji wa vichwa vya sauti vya kweli vya Sudio S2 visivyotumia waya, usanidi wa kufunika, kuoanisha, vidhibiti, kufuata FCC na maelezo ya usaidizi. Inajumuisha maelezo ya kina ya maandishi ya michoro na rasilimali za usaidizi wa lugha nyingi.
	Mwongozo wa Wamiliki wa Earbuds za Sudio N2 - Mwongozo wa Mtumiaji Mwongozo rasmi wa wamiliki wa vifaa vya masikioni visivyotumia waya vya Sudio N2. Jifunze jinsi ya kuchaji, kuoanisha, kutumia vidhibiti vya kugusa na kupata mahitaji bora zaidi ya vifaa vyako vya masikioni vya Sudio N2.
	Mwongozo wa Mmiliki wa Vipokea Sauti vya Sauti vya Sudio E3 vya Kweli Visivyotumia Waya Mwongozo kamili wa mmiliki wa vifaa vya masikioni visivyotumia waya vya Sudio E3, unaohusu kiashiria cha betri, kuchaji, kuweka upya mipangilio ya kiwandani, vidhibiti vya uchezaji, usimamizi wa simu, uanzishaji wa msaidizi wa sauti, ANC, maagizo ya kuoanisha, na taarifa za kufuata sheria za FCC.
	Vipokea Sauti vya masikioni visivyotumia waya vya Sudio Nio True - Mwongozo na Vipimo vya Wamiliki Mwongozo rasmi wa wamiliki wa vifaa vya masikioni visivyotumia waya vya Sudio Nio, maelezo ya kina, kuoanisha, matumizi, na kuweka upya mipangilio ya kiwandani. Jifunze kuhusu mpango wa uaminifu wa Sudio Sphere.
	Sudio S2 True Wireless Earbuds Owners Manual Comprehensive owners manual for the Sudio S2 true wireless earbuds, covering setup, pairing, controls, features, and charging. Learn how to use your Sudio S2 for music, calls, and voice assistance.
	Mwongozo na Maelezo ya Mmiliki wa Erbuds za Kweli za Sudio ETT Mwongozo wa mmiliki na vipimo vya kiufundi vya vifaa vya masikioni visivyotumia waya vya Sudio ETT, vinavyofafanua vipengele kama vile Bluetooth 5.0, ANC, IPX5 upinzani wa maji, muda wa kucheza na vidhibiti.

Sudio N3