1. Utangulizi
This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your DAYTECH AJ-762 Smoke Detector. This device is designed to provide early warning of smoke presence, contributing to the safety of your home. Please read these instructions carefully before installation and retain them for future reference.
2. Taarifa za Usalama
- The DAYTECH AJ-762 Smoke Detector is certified by TÜV Rheinland and complies with EN 14604:2005 and EN14604 2005/AC:2008 standards.
- This device is equipped with a sealed 10-year lithium battery. The battery is not replaceable.
- Do not paint the smoke detector. Painting may interfere with the sensor's ability to detect smoke.
- Ensure the detector is installed in an area where temperatures remain between 0°C and 40°C. Avoid extreme temperatures.
- Regularly test the smoke detector as described in the 'Operation' section.
- In case of an alarm, evacuate the premises immediately and contact emergency services.
3. Bidhaa za Bidhaa
- Maisha ya Betri ya Miaka 10: Integrated sealed lithium battery provides power for 10 years, eliminating the need for frequent battery changes.
- Kihisi cha Picha: Utilizes photoelectric technology for sensitive smoke detection, reducing false alarms from cooking fumes.
- Kengele kubwa: Emits an 85 dB alarm signal to ensure early warning, even during sleep.
- Kitufe cha Kujaribu/Kunyamazisha: Allows for easy testing of the alarm function and silencing of false alarms.
- Kujijaribu Kiotomatiki: The device performs an automatic self-test every 50 seconds, indicated by a subtle LED flash.
- Onyo la Betri ya Chini: A 'DI' sound and a red LED flash every 50 seconds indicate a low battery, signaling the need for detector replacement.
- Ulinzi wa wadudu: Features a 0.6mm steel mesh to prevent insects from entering and causing false alarms or damage.
- Ujenzi wa kudumu: Made from flame-retardant ABS material for enhanced safety and longevity.
Picha: Juuview of DAYTECH Smoke Detector features, including 10-year power, stable temperature operation, energy-saving design, synchronized sensor/battery lifespan, and sealed unit with end-of-life warning.
Image: DAYTECH Smoke Detector on a wall in a living room with a family, highlighting TÜV Rheinland certification, 10-year battery, and 85dB alarm volume.
Image: Diagram illustrating the 0.6mm steel mesh insect protection layer within the DAYTECH Smoke Detector, designed to extend its lifespan.
Image: Comparison showing the DAYTECH Smoke Detector's flame-retardant ABS material resisting fire, contrasted with a non-resistant material melting, emphasizing its robust housing and auto-test function.
4. Yaliyomo kwenye Kifurushi
Baada ya kufungua kifurushi, tafadhali thibitisha kuwa vipengele vyote vipo:
- DAYTECH AJ-762 Smoke Detector Unit(s)
- Mounting Plate(s)
- Kuweka Screw na Plugs za Ukutani
- 3M Adhesive Mounting Pad(s) (optional magnetic mounting)
- Mwongozo wa Mtumiaji
Image: Contents of the DAYTECH Smoke Detector package, including two smoke detectors, magnetic mounting plates with 3M adhesive, screws, and the user manual.
5. Ufungaji
The DAYTECH AJ-762 Smoke Detector offers two installation methods: screw mounting or magnetic adhesive mounting.
5.1 Kuchagua Mahali
- Install smoke detectors on every level of your home, including basements and attics.
- Place detectors inside each bedroom and outside every sleeping area.
- Mount on the ceiling in the center of the room or hallway. If ceiling mounting is not possible, mount on a wall, 10-30 cm (4-12 inches) from the ceiling.
- Avoid placing detectors near windows, doors, or air vents where drafts could interfere with smoke detection.
- Keep detectors away from kitchens, bathrooms, and garages to prevent false alarms from cooking fumes, steam, or exhaust.
5.2 Magnetic Adhesive Mounting (Recommended for easy installation)
- Clean the ceiling or wall surface where the detector will be installed. Ensure it is dry and free of dust or grease.
- Peel off the protective film from one side of the 3M adhesive pad and attach it firmly to the back of the magnetic mounting plate.
- Peel off the protective film from the other side of the 3M adhesive pad and press the magnetic mounting plate firmly onto the chosen ceiling or wall location for at least 30 seconds.
- Align the smoke detector with the magnetic mounting plate and attach it. The magnets will hold the detector securely in place.
5.3 Kuweka screw
- Choose a suitable location on the ceiling or wall.
- Use the mounting plate as a template to mark the positions for drilling two holes.
- Piga mashimo na uingize plugs za ukuta.
- Secure the mounting plate to the ceiling/wall using the provided screws.
- Pangilia kitambua moshi na bati la kupachika na ukisonge sawasawa hadi kibofye mahali pake.
Image: Step-by-step guide for magnetic mounting of the DAYTECH Smoke Detector, showing adhesive application, plate attachment to ceiling, and detector placement.
6. Uendeshaji
6.1 Uamilisho wa Awali
The smoke detector is active once installed. The integrated battery is designed for 10 years of operation. A small LED indicator will flash approximately every 50 seconds to confirm the unit is functioning correctly.
6.2 Kujaribu Kengele
It is recommended to test your smoke detector weekly to ensure proper functionality.
- Press and hold the large central test/mute button on the detector for a few seconds.
- The alarm will sound loudly (85 dB) and the LED will flash rapidly.
- Release the button to stop the alarm. If the alarm does not sound, refer to the Troubleshooting section.
Image: A hand pressing the central test button on the DAYTECH Smoke Detector, illustrating the easy operation for testing or muting the alarm.
6.3 Muting False Alarms
In case of a non-emergency alarm (e.g., from cooking fumes), you can temporarily silence the alarm:
- Press the central test/mute button once.
- The alarm will be silenced for approximately 10 minutes. The LED will continue to flash every 10 seconds during this period.
- After the mute period, if smoke is still detected, the alarm will reactivate.
6.4 Onyo la Betri ya Chini
When the battery is nearing the end of its 10-year life, the detector will emit a 'DI' sound and a red LED will flash every 50 seconds. This indicates that the detector needs to be replaced.
7. Matengenezo
7.1 Kusafisha
Dust and debris can affect the performance of your smoke detector. Clean it regularly:
- Gently vacuum the exterior of the detector using a soft brush attachment.
- Wipe the surface with a slightly damp cloth. Do not use cleaning sprays or solvents.
- Clean at least once a month, or more frequently if dust accumulates quickly.
7.2 Ubadilishaji wa Betri
The DAYTECH AJ-762 Smoke Detector features a sealed 10-year battery that is not user-replaceable. When the low battery warning sounds, the entire unit must be replaced.
7.3 Ubadilishaji wa Kigunduzi
Smoke detectors have a limited lifespan. It is recommended to replace your DAYTECH AJ-762 Smoke Detector every 10 years from the date of manufacture or installation, even if it appears to be functioning correctly.
8. Utatuzi wa shida
| Tatizo | Sababu inayowezekana | Suluhisho |
|---|---|---|
| Detector does not alarm during test. | Unit is faulty or battery is depleted. | Ensure the unit is properly activated. If not, replace the detector. |
| Kengele za uwongo za mara kwa mara. | Improper placement (near kitchen, bathroom, vents) or dust accumulation. | Relocate the detector to a more suitable area. Clean the detector as per maintenance instructions. Use the mute function for temporary non-emergency alarms. |
| Detector chirps or flashes red LED every 50 seconds. | Onyo la betri ya chini. | The 10-year battery is depleted. Replace the entire smoke detector unit. |
| Alarm sounds continuously without visible smoke. | Dust, insects, or high humidity. | Clean the detector. If the problem persists, consider relocating or replacing the unit. |
9. Vipimo
| Kipengele | Vipimo |
|---|---|
| Nambari ya Mfano | AJ-762 |
| Vipimo (L x W x H) | Sentimita 11 x 11 x 4 (inchi 4.33 x 4.33 x 1.57) |
| Uzito | Gramu 209.98 |
| Chanzo cha Nguvu | 10-Year Sealed Lithium Battery (1 C-type included) |
| Sauti ya Kengele | 85 dB at 3 meters |
| Aina ya Sensor | Picha |
| Joto la Uendeshaji | 0°C hadi 40°C (32°F hadi 104°F) |
| Vyeti | TÜV Rheinland, EN 14604:2005, EN14604 2005/AC:2008 |
| Nyenzo | ABS isiyozuia moto |
10. Udhamini na Msaada
The DAYTECH AJ-762 Smoke Detector comes with a 10-year warranty, ensuring reliable performance and peace of mind. For any questions, technical support, or warranty claims, please contact DAYTECH customer service through your purchase platform or the official DAYTECH webtovuti.
