1. Utangulizi
The Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier is designed to efficiently remove excess moisture from indoor environments, helping to prevent mold, mildew, and musty odors. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your dehumidifier. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference.
2. Maagizo ya Usalama
Ili kuhakikisha uendeshaji salama, daima zingatia tahadhari zifuatazo:
- Hakikisha usambazaji wa umeme unalingana na ujazotage iliyoainishwa kwenye lebo ya ukadiriaji wa kitengo.
- Usitumie kiondoa unyevu kwa waya iliyoharibika au kuziba.
- Weka kifaa kikiwa kimesimama wakati wa usafiri na uendeshaji.
- Maintain at least 20 cm (8 inches) of clearance around the unit for proper airflow.
- Usiingize vitu kwenye ghuba au tundu la hewa.
- Chomoa kifaa kabla ya kusafisha au kufanya matengenezo yoyote.
- Do not use the dehumidifier in areas where flammable gases or liquids are stored.
- Kifaa hiki hakikusudiwa kutumiwa na watu (pamoja na watoto) walio na uwezo mdogo wa kimwili, hisi au kiakili, au wasio na uzoefu na ujuzi, isipokuwa wamepewa usimamizi au maagizo kuhusu matumizi ya kifaa na mtu anayehusika na usalama wao.
3. Bidhaa Imeishaview
Familiarize yourself with the main components of your Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier.
Kielelezo cha 1: Mbele view of the Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier. This image displays the front of the Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier, featuring its clean white design and the visible water level indicator on the collection tank.
Kielelezo cha 2: Nyuma view of the Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier. The rear view of the dehumidifier shows the removable air filter cover for maintenance and the continuous drainage outlet, typically used for connecting a hose for extended operation.
Kielelezo cha 3: Control panel of the Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier. This close-up image shows the top control panel of the dehumidifier, featuring intuitive buttons for power, mode selection (Continuous, Dry, Turbo, Comfort), and timer settings, along with indicator lights.
4. Kuweka
4.1 Kufungua
- Ondoa kwa uangalifu kifaa cha kuondoa unyevu kutoka kwenye kifungashio chake.
- Ondoa vifaa vyote vya kufungashia, ikiwa ni pamoja na tepi yoyote au filamu za kinga.
- Kagua kitengo kwa dalili zozote za uharibifu. Ikiharibiwa, usifanye kazi na uwasiliane na usaidizi kwa wateja.
4.2 Uwekaji
- Place the dehumidifier on a firm, level surface to minimize vibration and noise.
- Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around the air inlet and outlet to allow for efficient airflow.
- Epuka kuweka kitengo karibu na vyanzo vya joto au kwenye jua moja kwa moja.
- For optimal performance, place the unit in the center of the room where dehumidification is needed most.
Uunganisho wa Nguvu 4.3
Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Ensure the outlet meets the electrical requirements specified on the unit's rating label.
5. Maagizo ya Uendeshaji
5.1 Kazi za Jopo la Kudhibiti
Refer to Figure 3 for the layout of the control panel.
- Kitufe cha Nguvu: Bonyeza ili KUWASHA au KUZIMA kitengo.
- Kitufe cha Hali: Press to cycle through available operating modes:
- Cont. (Continuous): The unit operates continuously regardless of the ambient humidity level.
- Kavu: Designed for drying clothes or in very humid conditions.
- Turbo: Operates at maximum fan speed for rapid dehumidification.
- Faraja: Maintains a comfortable humidity level automatically.
- Kitufe cha Kipima Muda: Press to set the auto-on or auto-off timer (e.g., 24-hour timer).
- Kiashiria Kamili cha Tangi: Illuminates when the water tank is full and needs to be emptied. The unit will automatically stop operating.
5.2 Kumwaga Tangi la Maji
When the 'Tank Full' indicator lights up, the unit will stop operating. To empty the tank:
- Toa tangi la maji kwa upole kutoka mbele ya kifaa.
- Carefully carry the tank to a sink or drain.
- Mimina maji yaliyokusanywa.
- Telezesha tanki tupu ndani ya kifaa hadi kibofye mahali pake. Kifaa kitaanza tena kufanya kazi.
5.3 Mifereji ya Maji Inayoendelea (Si lazima)
For extended operation without needing to empty the water tank, you can set up continuous drainage:
- Locate the continuous drainage outlet at the back of the unit (refer to Figure 2).
- Remove the rubber stopper from the outlet.
- Connect a suitable drain hose (not included) to the outlet. Ensure the connection is secure to prevent leaks.
- Direct the other end of the hose to a floor drain or a large container, ensuring the hose is sloped downwards for gravity drainage.
- The unit will now drain water continuously, bypassing the internal water tank.
6. Matengenezo
Matengenezo ya mara kwa mara huhakikisha utendaji bora na huongeza muda wa matumizi wa kifaa chako cha kuondoa unyevunyevu.
6.1 Kusafisha Kichujio cha Hewa
Kichujio cha hewa kinapaswa kusafishwa kila baada ya wiki mbili au zaidi mara kwa mara kulingana na matumizi na ubora wa hewa.
- Zima kiondoa unyevu na uchomoe kutoka kwa mkondo wa umeme.
- Locate the air filter cover on the back of the unit (refer to Figure 2).
- Ondoa kifuniko cha chujio na uondoe kwa makini chujio cha hewa.
- Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust and debris. For heavy dirt, wash the filter with lukewarm water and a mild detergent.
- Rinse the filter thoroughly and allow it to air dry completely before reinserting.
- Place the dry filter back into the unit and close the cover.
6.2 Kusafisha Tangi la Maji
Clean the water tank regularly to prevent mold and bacteria growth.
- Ondoa na kumwaga tanki la maji.
- Wash the tank with warm water and a mild detergent.
- Rinse thoroughly and dry before placing it back into the unit.
6.3 Usafishaji wa Nje
Futa sehemu ya nje ya kitengo kwa laini, damp kitambaa. Usitumie kemikali kali, dawa za kukandamiza, au viyeyusho, kwani hivi vinaweza kuharibu uso.
6.4 Hifadhi
Ikiwa kitengo hakitatumika kwa muda mrefu:
- Empty and clean the water tank and air filter.
- Ondoa kifaa na uzungushe waya wa umeme vizuri.
- Cover the unit with a plastic bag or cloth to protect it from dust.
- Store the dehumidifier in an upright position in a cool, dry place.
7. Utatuzi wa shida
Kabla ya kuwasiliana na usaidizi kwa wateja, tafadhali rejelea maswala na suluhisho zifuatazo za kawaida:
| Tatizo | Sababu inayowezekana | Suluhisho |
|---|---|---|
| Kitengo hakiwashi | Hakuna usambazaji wa umeme Kamba ya umeme haijaunganishwa vizuri Tangi la maji limejaa | Angalia kituo cha nguvu Hakikisha waya wa umeme umechomekwa kwa usalama Futa tanki la maji |
| No water collected | Unyevu wa chumba ni chini sana Kichujio cha hewa kimefungwa Halijoto ni ya chini sana Unit in continuous drainage mode | Dehumidification may not be needed Safisha kichujio cha hewa Unit may not operate efficiently below 5°C (41°F) Check if continuous drainage hose is connected and draining |
| Kitengo kina kelele | Kitengo hakiko kwenye uso tambarare Kichujio cha hewa kimefungwa | Weka kitengo kwenye uso wa gorofa, thabiti Safisha kichujio cha hewa |
| Uondoaji unyevu mbaya | Milango/madirisha yamefunguliwa Kichujio cha hewa kimefungwa Ukubwa wa chumba ni mkubwa sana | Funga milango na madirisha yote Safisha kichujio cha hewa Ensure unit capacity matches room size |
8. Vipimo
Technical specifications for the Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier:
| Kipengele | Vipimo |
|---|---|
| Jina la Mfano | ADD-12XB |
| Chapa | Daitsu |
| Uwezo wa kudorora | 12 Liters/day (at specified conditions) |
| Kiasi cha tank ya maji | 1.5 lita |
| Vipimo (H x W x D) | Sentimita 38.6 x 28 x 19.5 (takriban inchi 15.2 x 11 x 7.7) |
| Uzito wa Bidhaa | Kilo 23.5 (takriban lbs. 51.8) |
| Voltage | 230 Volts |
| Nguvu | 2.5 kW (This value seems unusually high for a dehumidifier, typically it would be in Watts, e.g., 250W. Please verify with product label if possible.) |
| Kiwango cha Kelele | 54 decibels |
| Vipengele Maalum | Automatic Shut-off, Continuous Drainage, Timer |
| Rangi | Nyeupe |
Kumbuka: Vipimo vinaweza kubadilika bila taarifa. Tafadhali rejelea lebo ya bidhaa kwa taarifa sahihi zaidi.
9. Udhamini na Msaada
9.1 Taarifa ya Udhamini
This Daitsu product is covered by a manufacturer's warranty. The warranty period and terms may vary by region. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific warranty details, refer to the warranty card included with your product or contact Daitsu customer service.
9.2 Usaidizi kwa Wateja
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact Daitsu customer support. Contact information can typically be found on the official Daitsu webtovuti au kwenye ufungaji wa bidhaa.
