Mwongozo wa Mtumiaji wa Kamera ya Upigaji Picha za Joto ya ZEISS DTI 6/20

1. Utangulizi

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your ZEISS DTI 6/20 Thermal Imaging Camera. Please read these instructions carefully before using the device to ensure optimal performance and longevity.

2. Ni nini kwenye Sanduku

Thibitisha kuwa vipengele vyote vifuatavyo vimejumuishwa kwenye kifurushi chako:

• Kamera ya picha ya joto
• Lens (20 mm)
• Kamba ya Neoprene
• Carrying case including shoulder strap
• Kebo ya USB
• Nguo za kusafisha macho
• Betri ya lithiamu-ion
• Mwongozo wa Haraka
• Vidokezo vya usalama
• Kadi ya udhamini
• Hati ya EULA

3. Bidhaa Imeishaview

The ZEISS DTI 6/20 is a high-resolution thermal imaging monocular designed for detailed observation in low-light conditions. It features advanced image processing and ergonomic design for ease of use.

Kielelezo cha 1: Mwenye pembe view of the ZEISS DTI 6/20 Thermal Imaging Camera. This image displays the overall design, including the objective lens, eyepiece, and the ZEISS branding on the side.

Kielelezo cha 2: Juu view of the ZEISS DTI 6/20, highlighting the power button, scroll wheel for magnification control, and other operational buttons. The ergonomic placement of controls is visible.

Sifa Muhimu:

• ZSIP Pro Image Technology: Delivers sharp, high-contrast thermal images.
• Onyesho la Ubora wa Juu: AMOLED display with 1024x768 resolution, paired with a 640x480 sensor and 12µm pixel pitch.
• Ukuzaji: 1.5x optical magnification with up to 10x digital zoom, controlled by a scroll wheel.
• Kubinafsisha: 4 preset scene modes and up to 5 user-created layouts. Adjustable zoom settings, display brightness, and color palettes.
• Hifadhi ya Ndani: 16GB for capturing images and videos.
• Maisha ya Betri: Up to 6.5 hours of continuous operation with a removable lithium-ion battery.
• Muundo wa Ergonomic: Suitable for both left and right-handed users, with controls positioned for natural access even with gloves.
• Muunganisho wa Programu: Seamless data transfer and live streaming to smartphones via the ZEISS Hunting App using Bluetooth, USB, or WLAN.

4. Kuweka

4.1 Ufungaji wa Betri

1. Tafuta sehemu ya betri kwenye kifaa.
2. Fungua kifuniko cha compartment.
3. Insert the provided lithium-ion battery, ensuring correct polarity.
4. Funga kifuniko cha sehemu ya betri kwa usalama.

4.2 Umeme wa Awali Umewashwa

1. Press and hold the power button (refer to Figure 2) until the ZEISS logo appears on the display.
2. Allow the device to initialize. This may take a few seconds.
3. Adjust the diopter on the eyepiece for clear focus according to your vision.

5. Maagizo ya Uendeshaji

5.1 Washa/Zima

• Kuwasha: Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima.
• Kuzima: Press and hold the power button until the shutdown sequence initiates.

5.2 Magnification Control

Use the scroll wheel located on the top of the device (refer to Figure 2) to adjust the digital zoom level. Rotate the wheel forward to increase magnification and backward to decrease it.

Njia 5.3 za Onyesho

The DTI 6/20 offers 4 preset scene modes optimized for different observation conditions. Access these modes through the device's menu to enhance image clarity based on your environment.

5.4 Kubinafsisha

The device allows for extensive personalization:

• User Layouts: Create and save up to 5 custom display layouts.
• Mipangilio ya Maonyesho: Adjust display brightness to suit ambient light conditions.
• Palette za rangi: Select from various color palettes to optimize thermal contrast and target identification.

5.5 App Connectivity (ZEISS Hunting App)

Enhance your experience by connecting the DTI 6/20 to the ZEISS Hunting App on your smartphone.

Kielelezo cha 3: A user operating the ZEISS DTI 6/20 thermal imaging camera in an outdoor environment, demonstrating its ergonomic handling and practical application.

• Uhamisho wa Data: Transfer images and videos from the device's 16GB internal storage to your smartphone via Bluetooth, USB, or WLAN.
• Utiririshaji wa Moja kwa Moja: Stream live thermal footage directly to your smartphone for shared viewkurekodi au kurekodi.
• Further Customization: The app provides additional options for device settings and management.

6. Matengenezo

6.1 Kusafisha

• Use the provided optics cleaning cloth to gently wipe the lenses. Avoid abrasive materials.
• For the device body, use a soft, damp kitambaa. Usitumie kemikali kali au vimumunyisho.
• Hakikisha kifaa kimezimwa kabla ya kusafisha.

6.2 Utunzaji wa Betri

• Chaji betri kikamilifu kabla ya matumizi ya kwanza.
• Store the device and battery in a cool, dry place when not in use for extended periods.
• Epuka kuweka betri kwenye joto kali.

7. Utatuzi wa shida

7.1 Kifaa Hakiwashi

• Hakikisha kuwa betri imesakinishwa kwa usahihi na imechajiwa kikamilifu.
• Try charging the battery for at least 30 minutes before attempting to power on again.

7.2 Image Appears Blurry

• Adjust the diopter on the eyepiece for your vision.
• Ensure the objective lens is clean and free from smudges or debris.
• Check the focus of the thermal image using the manual focus ring if available.

7.3 Connectivity Issues with ZEISS Hunting App

• Ensure Bluetooth or WLAN is enabled on both the device and your smartphone.
• Verify that the ZEISS Hunting App is updated to the latest version.
• Restart both the thermal camera and your smartphone.

8. Vipimo

9. Udhamini na Msaada

The ZEISS DTI 6/20 Thermal Imaging Camera is manufactured by ZEISS. For detailed warranty information, please refer to the included warranty card or visit the official ZEISS website. For technical support, service, or inquiries, please contact ZEISS customer service through their official channels.

Mtengenezaji: ZEISS