Ufesa Eden 600 Upholstery Cleaner with Water, 600W - Instruction Manual

Utangulizi

Thank you for choosing the Ufesa Eden 600 Upholstery Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

Image: The Ufesa Eden 600 upholstery cleaner main unit with its flexible hose, multi-function brush, and window cleaning accessory laid out.

Maagizo Muhimu ya Usalama

Fuata tahadhari za kimsingi za usalama kila wakati unapotumia vifaa vya umeme ili kupunguza hatari ya moto, mshtuko wa umeme na majeraha ya kibinafsi.

• Soma maagizo yote kabla ya matumizi.
• Usitumbukize kifaa kwenye maji au vimiminiko vingine.
• Usitumie na kamba iliyoharibiwa au kuziba.
• Weka nywele, nguo zilizolegea, vidole, na sehemu zote za mwili mbali na fursa na sehemu zinazosonga.
• Tumia tu kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu.
• Chomoa kwenye sehemu ya kutolea umeme wakati haitumiki na kabla ya kusafisha.
• Do not use flammable or combustible liquids to clean.
• Kifaa hiki ni cha matumizi ya nyumbani tu.

Vipengele vya Bidhaa

The Ufesa Eden 600 includes the following main components:

• Main Unit with Motor and Dual Tanks (Clean Water Tank, Dirty Water Tank)
• Flexible Hose (1.25 meters)
• Multi-function Brush (for upholstery, carpets, and general cleaning)
• Window Cleaning Accessory
• Power Cable (3 meters)

Picha: Kina view of the Ufesa Eden 600 main unit and its various attachments, including the flexible hose, multi-function brush, and window squeegee.

Kuweka na Kukusanya

1. Kufungua: Ondoa kwa uangalifu vifaa vyote kutoka kwa kifurushi. Hifadhi kifurushi kwa uhifadhi au usafiri wa siku zijazo.
2. Kujaza Tangi la Maji Safi:
   • Locate the clean water tank (1.2L capacity).
   • Open the tank cap and fill with clean water. For enhanced cleaning, you may add a low-foam upholstery cleaning detergent (ensure it is suitable for wet vacuum cleaners). Do not overfill.
   • Securely close the tank cap and place the tank back into the main unit.
3. Attaching the Hose and Accessory:
   • Connect the flexible hose to the designated port on the main unit until it clicks into place.
   • Select the desired cleaning accessory (multi-function brush or window cleaning accessory) and attach it firmly to the end of the hose handle.

Image: The Ufesa Eden 600 in use, demonstrating the attachment of the multi-function brush to the hose for cleaning a carpet stain.

Maagizo ya Uendeshaji

General Cleaning (Upholstery, Carpets, Car Interiors)

1. Maandalizi: Before wet cleaning, vacuum the surface with a dry vacuum cleaner to remove loose dirt and debris.
2. Washa: Plug the appliance into a suitable power outlet. Press the power button on the handle to turn on the vacuum function.
3. Applying Water/Detergent: Press the spray button on the handle to release water or cleaning solution onto the surface.
4. Scrubbing and Suction: Move the multi-function brush over the wet area, applying gentle pressure to scrub and loosen dirt. Simultaneously, the powerful suction will extract the dirty water and debris into the dirty water tank.
5. Rudia: For heavily soiled areas, repeat the process. Ensure not to oversaturate the fabric.

Image: A person using the Ufesa Eden 600 with the multi-function brush to clean a grey sofa, effectively removing debris.

Image: A person cleaning a car seat with the Ufesa Eden 600, demonstrating its use for automotive interiors.

Kusafisha Dirisha

1. Ambatisha Kifaa: Replace the multi-function brush with the window cleaning accessory.
2. Nyunyizia: Spray water or window cleaning solution onto the glass surface.
3. Squeegee and Suction: Use the squeegee blade to wipe down the window, while the vacuum function simultaneously sucks up the dirty liquid, leaving a streak-free finish.

Image: A hand holding the Ufesa Eden 600 with the window cleaning accessory, demonstrating its use on a glass surface.

Matengenezo na Utunzaji

Baada ya Kila Matumizi:

• Tangi la Maji Machafu Tupu: Remove the dirty water tank (1.3L capacity) and dispose of the contents. Rinse the tank thoroughly with clean water.
• Vifaa Safi: Rinse the multi-function brush and window cleaning accessory under running water to remove any residue.
• Safisha bomba: Run clean water through the hose to prevent blockages.
• Futa Kitengo: Futa sehemu ya nje ya kitengo kikuu kwa tangazoamp kitambaa.
• Vipengee Vikavu: Allow all components to air dry completely before reassembling or storing.

Utunzaji wa Kichujio:

The Ufesa Eden 600 is equipped with a HEPA filter. Regularly check the filter for dirt and debris. Clean or replace the filter as recommended by the manufacturer to maintain optimal suction performance.

• To clean the HEPA filter, gently tap it to dislodge dust or rinse it under cold running water. Ensure it is completely dry before reinserting.
• Replace the HEPA filter every 6-12 months, or more frequently with heavy use.

Image: An illustration highlighting the dual tank system of the Ufesa Eden 600, showing the separation of clean and dirty water tanks for hygienic operation.

Kutatua matatizo

Vipimo vya Kiufundi

• Chapa: Ufesa
• Nambari ya Mfano: 8422160058974
• Nguvu: 600W
• Uvutaji wa Juu: 15000 Pa
• Uwezo wa Tangi la Maji Safi: 1.2 lita
• Uwezo wa Tangi la Maji Machafu: 1.3 lita
• Vipimo vya Bidhaa: 35.3 x 33.5 x 22.8 cm
• Uzito wa Bidhaa: 3 kg
• Aina ya Kichujio: Kichujio cha HEPA
• Chanzo cha Nguvu: Umeme wa Cord
• Urefu wa Hose: mita 1.25
• Urefu wa Kebo ya Nguvu: mita 3
• Vipengele vilivyojumuishwa: Main unit, multi-function brush, window cleaning accessory, flexible hose, power cable.

Udhamini na Msaada

For warranty information, product support, or to purchase replacement parts, please refer to the official Ufesa webtovuti au wasiliana na idara yao ya huduma kwa wateja. Weka uthibitisho wako wa ununuzi kwa madai ya udhamini.

Ufesa Official Webtovuti: www.ufesa.es