1. Utangulizi
Thank you for choosing the HiBREW H4A Portable Espresso Coffee Machine. This versatile 3-in-1 coffee maker is designed for convenience, allowing you to enjoy espresso from Nes* OriginalLine capsules, DG* capsules, or ground coffee wherever you are. Its compact and lightweight design makes it ideal for travel, camping, driving, hiking, fishing, picnics, or use in an RV. Featuring a 15-bar pressure pump and dual hot/cold extraction modes, the H4A delivers a rich and aromatic coffee experience. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and maintenance.
2. Maagizo ya Usalama
- Always ensure the machine is placed on a stable, flat surface during operation.
- Do not immerse the main body of the machine in water or other liquids.
- Keep out of reach of children. Hot water and steam can cause burns.
- Use only the provided power adapters (AC/DC, cigarette adapter, USB cable) for charging and operation. Ensure the voltage inalingana na mahitaji ya mashine.
- Do not operate the machine if it is damaged or malfunctioning. Contact customer support for assistance.
- Exercise caution when handling hot components and liquids.
- Unplug the machine from the power source before cleaning or when not in use.
- Usijaze tanki la maji kupita kiasi.
3. Bidhaa Imeishaview
3.1 Vipengele
The HiBREW H4A package includes the following components:
- HiBREW H4A Portable Espresso Coffee Machine
- DG capsule adapter
- Nes capsule adapter
- Stainless Steel Coffee Powder Adapter
- Cup (BPA-free coffee cup)
- Adapta ya AC/DC
- Cigarette Adapter (supports heating water)
- USB Cable (does not support heating water)
- Coffee powder spoon
Image: Product packaging showing all included components and machine dimensions.
3.2 Sifa Muhimu
- Utangamano wa 3 katika 1: Fully compatible with Nes* OriginalLine capsules, DG* capsules, and ground coffee (fine grind recommended for espresso).
- Dual Hot/Cold Mode: Prepare hot coffee in winter or cold coffee in summer with a single button press.
- Nyepesi na Kubebeka: Measuring 7.5 x 7.5 x 22.8 cm and weighing only 575g, it's perfect for on-the-go use.
- 15 Bar Pressure Extraction: Stable high pressure ensures high-quality coffee extraction from both capsules and ground coffee.
- Rahisi Kusafisha: Automatic cleaning function by running with clean water, and detachable adapters for easy rinsing.
- Muundo wa Kudumu: Features an anodized aluminum shell for scratch and wear resistance, and anti-corrosion properties.
Image: Close-up of the HiBREW H4A highlighting its anodized aluminum shell, carbon fiber texture, and micro 'stand' design with a BPA-free coffee cup.
Picha: Examples of the HiBREW H4A being used in various portable settings such as camping, travel, driving, and office environments.
4. Kuweka
4.1 Usafishaji wa Awali
Before first use, it is recommended to clean the machine:
- Disassemble the coffee machine components (cup, adapters).
- Wash all detachable parts with warm, soapy water and rinse thoroughly.
- Futa sehemu kuu ya mashine kwa tangazoamp kitambaa. Usiimimishe ndani ya maji.
- Run a cycle with clean water only (without coffee) to flush the internal system. Refer to the 'Operating Instructions' for how to run a cycle.
4.2 Charging the Machine
The HiBREW H4A can be powered by various sources:
- Adapta ya AC/DC: For home or office use.
- Cigarette Adapter (12V): For car use. This adapter supports heating water.
- Cable ya USB: For power banks or other USB power sources. Note that the USB cable does not support heating water; it only powers the pump for cold extraction.
Ensure the machine is adequately charged or connected to a power source before use.
5. Maagizo ya Uendeshaji
The HiBREW H4A offers three coffee preparation methods: Nes* OriginalLine capsules, DG* capsules, and ground coffee. It also supports both hot and cold extraction.
Image: Diagram illustrating the 3-in-1 compatibility with Nes* OriginalLine, DG* Pods, and Ground Coffee adapters. Also shows recommended grind sizes.
5.1 General Steps for Coffee Preparation
- Kuandaa Kahawa: Choose your desired coffee type and prepare it using the corresponding adapter.
- Ongeza Maji: Unscrew the top cap and fill the water tank with the desired amount of water (max 60ml). For hot coffee, use cold water and the machine will heat it. For cold coffee, use cold water.
- Kusanya: Screw the coffee adapter (with coffee) into the bottom of the machine, then screw the top cap back on.
- Select Mode & Brew: Press the power button to select the desired mode (hot or cold) and start brewing. The machine will automatically stop when the brewing cycle is complete.
Image: Step-by-step visual guide for operating the HiBREW H4A with Nes* capsules, DG* capsules, and ground coffee.
5.2 Specific Instructions for Coffee Types
5.2.1 Using Nes* OriginalLine Capsules
- Place a Nes* OriginalLine capsule into the Nes adapter.
- Screw the capsule adapter into the bottom of the machine.
- Unscrew the top cap and add cold/hot water to the tank.
- Screw the top cap back on.
- Select the hot/cold mode to start brewing with one button.
5.2.2 Using DG* Capsules
- Place a DG* capsule into the DG adapter.
- Screw the capsule adapter into the bottom of the machine.
- Unscrew the top cap and add cold/hot water to the tank.
- Screw the top cap back on.
- Select the hot/cold mode to start brewing with one button.
5.2.3 Kutumia Kahawa ya Kusaga
- Fill the Stainless Steel Coffee Powder Adapter with finely ground coffee (recommended for espresso). Do not overfill or tamp ngumu sana.
- Screw the coffee powder adapter into the bottom of the machine.
- Unscrew the top cap and add cold/hot water to the tank.
- Screw the top cap back on.
- Select the hot/cold mode to start brewing with one button.
Kumbuka: The USB cable only supports cold extraction. For hot extraction, use the AC/DC adapter or the car cigarette adapter.
Video: Demonstration of the portable coffee machine in use, showing coffee extraction and preparation of various coffee drinks. This video illustrates the ease of use and the quality of coffee produced.
6. Matengenezo
6.1 Kusafisha Mashine
Regular cleaning ensures optimal performance and longevity of your coffee machine:
- Kusafisha Kiotomatiki: After each use, or periodically, add clean water to the tank and run the machine once without any coffee capsules or ground coffee. This flushes the internal system.
- Adapter Cleaning: The capsule adapters and coffee powder adapter can be easily disassembled. Rinse them thoroughly under running water.
- Kusafisha kikombe: Wash the BPA-free coffee cup with warm, soapy water and rinse.
- Usafishaji wa nje: Futa sehemu ya nje ya mashine kwa laini, damp kitambaa. Usitumie cleaners abrasive au kuzamisha kitengo kuu katika maji.
- Hakikisha sehemu zote zimekauka kabisa kabla ya kuunganisha tena au kuhifadhi mashine.
7. Utatuzi wa shida
| Tatizo | Sababu inayowezekana | Suluhisho |
|---|---|---|
| Mashine haina kuwasha. | Hakuna nguvu au betri iko chini. | Ensure the machine is connected to a power source or fully charged. |
| Kahawa haina moto wa kutosha. | Using USB power for heating, or insufficient heating time. | For hot coffee, use the AC/DC adapter or car cigarette adapter. Ensure sufficient time for heating. |
| Hakuna kahawa inayotolewa au mtiririko wake ni polepole sana. | Clogged adapter, insufficient water, or incorrect coffee grind. | Check water level. Clean the adapter. For ground coffee, ensure the grind is not too fine, which can cause clogging. |
| Kahawa ina ladha dhaifu. | Insufficient coffee amount or coarse grind. | Ensure enough coffee is used. For ground coffee, use a fine grind suitable for espresso. |
| Uvujaji wa mashine. | Components not properly sealed. | Ensure all adapters and caps are screwed on tightly and correctly. Check seals for damage. |
8. Vipimo
| Kipengele | Maelezo |
|---|---|
| Chapa | HIBREW |
| Mfano | ACM008 (H4A) |
| Rangi | Nyeusi |
| Vipimo vya Bidhaa | 7.5 x 7.5 x 22.8 cm |
| Uzito | gramu 575 |
| Voltage | 12 Volts |
| Uwezo | Mililita 60 |
| Vipengele Maalum | Portable, Automatic Shut-off |
| Utangamano | Nes* OriginalLine, DG* capsules, Ground Coffee |
| Shinikizo | 15 Baa |
9. Udhamini na Msaada
For warranty information, product registration, or technical support, please refer to the official HiBREW website or the documentation included with your purchase. Specific warranty terms and conditions may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
