Mwongozo wa Mtumiaji wa Hermitlux 4-Burner 60cm 7200W Induction Cooktop

1. Utangulizi

Thank you for choosing the Hermitlux 4-Burner 60cm 7200W Induction Cooktop. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new appliance. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference.

Hermitlux 4-Burner 60cm Induction Cooktop installed in a modern kitchen

Image 1.1: The Hermitlux 4-Burner 60cm Induction Cooktop seamlessly integrated into a kitchen countertop.

2. Taarifa za Usalama

To prevent accidents and ensure proper operation, observe the following safety precautions:

Soma maagizo yote kabla ya kutumia kifaa.
Usiguse nyuso za moto. Tumia vipini au visu.
Hakikisha uingizaji hewa sahihi wakati wa operesheni.
Keep children away from the cooktop during operation and when it is cooling down.
Use only induction-compatible cookware. Incompatible pots may not heat or could damage the cooktop.
Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons, or lids on the cooktop surface as they can become hot.
In case of a crack in the ceramic glass surface, immediately switch off the appliance and disconnect it from the power supply to avoid electric shock.

Kipengele cha Kufuli kwa Mtoto

The cooktop is equipped with a child lock function to prevent accidental operation. Refer to the 'Operating Instructions' section for details on how to activate and deactivate this feature.

Icon representing child lock feature with a baby reaching for the cooktop

Image 2.1: The child lock feature helps prevent unintended use by children.

3. Bidhaa Imeishaview

The Hermitlux Induction Cooktop features a sleek ceramic glass surface with four independent cooking zones and intuitive touch controls.

Juu chini view of the Hermitlux 4-Burner Induction Cooktop

Picha 3.1: Juu view of the Hermitlux 4-Burner Induction Cooktop, showing the four cooking zones and control panel.

Sifa Muhimu:

Muundo Uliounganishwa: Seamlessly fits into your kitchen countertop.
Sehemu nne za kupikia: Allows for simultaneous cooking of multiple dishes.
7200W Total Power: Efficient and powerful heating for various cooking needs.
9 Heating Power Settings: Precise control over cooking temperature.
Vidhibiti vya Kugusa: Responsive and easy-to-use interface.
Kazi ya Kuimarisha: Provides extra power for rapid heating.
Electronic Timer: Set cooking durations for individual zones.
Kufuli ya Mtoto: Huongeza usalama kwa kuzuia operesheni isiyokusudiwa.
Pot Detection: Automatically recognizes suitable cookware.
Kiashiria cha Uso wa Moto: Alerts when a cooking zone is still hot after use.

4. Kuweka na Kuweka

Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your induction cooktop. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.

Dimensions and Cut-out Requirements:

Ensure your countertop opening meets the specified dimensions for a proper fit.

Vipimo vya Bidhaa (L x W x H): 520 mm x 590 mm x 62 mm
Installation Opening Dimensions (L x W): 490 mm x 560 mm

Diagram showing the dimensions of the Hermitlux Induction Cooktop and the required countertop cut-out

Image 4.1: Detailed dimensions for the cooktop and the necessary countertop cut-out for installation.

Ni nini kwenye Sanduku:

Thibitisha kuwa vipengele vyote vipo kabla ya kuanza usakinishaji.

Hermitlux Induction Cooktop
Nyenzo ya Kuweka
Mwongozo wa Mtumiaji (mwongozo huu)
Ukanda wa Sponge

5. Maagizo ya Uendeshaji

This section guides you through the basic operation of your induction cooktop.

Jopo la Kudhibiti Juuview:

The cooktop features a touch-sensitive control panel for easy operation.

Close-up of the induction cooktop control panel with labels for each function

Image 5.1: The touch control panel showing buttons for ON/OFF, power/timer adjustment, cooking zone selection, Boost, and Child Lock.

Washa/Zima:

To turn on, touch the WASHA/ZIMWA button. The indicators will light up.
To turn off, touch the WASHA/ZIMWA kifungo tena.

Selecting a Cooking Zone and Power Level:

The cooktop offers 9 heating power settings for precise control.

Induction cooktop displaying 9 heating settings from 1 to 9

Image 5.2: The cooktop's digital display showing the 9 available heating power settings.

Place an induction-compatible pot on the desired cooking zone.
Gusa kitufe cha kuchagua eneo la kupikia linalolingana.
Tumia + or - buttons to adjust the power level from 1 to 9.

Kazi ya Kuimarisha:

The Booster function provides maximum power to a selected zone for rapid heating, ideal for boiling water quickly.

Pot of boiling water on an induction cooktop, illustrating rapid heating

Image 5.3: The cooktop demonstrating rapid heating with a pot of boiling water.

Chagua eneo la kupikia.
Gusa Boost (P) button. The display will show 'P'.
The Booster function will operate for a set period, then automatically revert to a lower power setting.

Kazi ya Kipima Muda:

The electronic timer allows you to set a cooking duration for individual zones.

Icon representing a timer with a pot on an induction hob

Image 5.4: The timer function allows for precise control over cooking duration.

Select a cooking zone and set its power level.
Gusa Kipima muda kitufe.
Tumia + or - vifungo vya kuweka wakati wa kupikia unaotaka.
Kipima muda kitahesabiwa, na eneo la kupikia litazimwa kiotomatiki wakati utakapoisha.

Child Lock Activation/Deactivation:

To activate, touch and hold the Kifuli cha Mtoto button for a few seconds until the lock indicator lights up.
To deactivate, touch and hold the Kifuli cha Mtoto kifungo tena hadi kiashiria kizime.

Cookware inayooana:

Induction cooktops require cookware made of ferromagnetic material. Always check for the induction symbol on your pots and pans.

Diagram showing compatible and non-compatible cookware types for induction cooktops

Picha 5.5: Kutamples of compatible (enameled steel, magnetic stainless steel, cast iron) and non-compatible (concave base, copper, ceramic, glass, aluminum) cookware.

Sambamba: Enameled steel, magnetic stainless steel, cast iron.

Non-Compatible: Cookware with concave bases, copper, ceramic, glass, aluminum.

Warning: Non-compatible pots may cause noise or damage the cooktop.

6. Matengenezo na Usafishaji

Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your cooktop and ensure optimal performance.

Icon representing cleaning with a sponge on the cooktop surface

Image 6.1: The smooth glass surface is designed for easy cleaning.

Always disconnect the cooktop from the power supply before cleaning.
Allow the cooktop to cool completely before cleaning. The hot surface indicator (H) will turn off when it is safe to clean.
For light spills and daily cleaning, wipe the ceramic glass surface with a soft cloth and mild detergent.
For stubborn stains or burnt-on food, use a specialized ceramic hob cleaner and a non-abrasive sponge.
Avoid using abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can scratch or damage the surface.
Usitumie visafishaji vya mvuke.
Safisha paneli ya kudhibiti na laini, damp cloth. Ensure it is dry before operating the cooktop.

7. Utatuzi wa shida

If you encounter issues with your cooktop, refer to the following table for common problems and solutions. If the problem persists, contact customer support.

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Cooktop haina kuwasha.	No power supply; Cooktop not properly connected; Child lock activated.	Check power connection and circuit breaker; Ensure cooktop is correctly installed; Deactivate child lock.
Eneo la kupikia halina joto.	Cookware not induction-compatible; Pot not centered on zone; Power level too low.	Use induction-compatible cookware; Center pot on the cooking zone; Increase power level.
Kelele isiyo ya kawaida wakati wa operesheni.	Normal operation sound (fan, coil vibration); Non-compatible cookware.	This is often normal; Ensure cookware is induction-compatible.
Msimbo wa hitilafu umeonyeshwa.	Utendaji mbaya maalum.	Rejelea mwongozo kamili wa mtumiaji kwa maana maalum za msimbo wa hitilafu au wasiliana na huduma kwa wateja.

8. Vipimo

Kipengele	Vipimo
Chapa	Hermitlux
Nambari ya Mfano	IM4T
Vipimo vya Bidhaa (L x W x H)	52 x 59 x 6.2 cm
Uzito	9.72 kg
Idadi ya vipengele vya kupokanzwa	4
Pato la Nguvu Jumla	7200W (with 1 Booster)
Chanzo cha Nguvu	Umeme wa Cord
Aina ya Mafuta	Umeme
Nyenzo ya Uso wa Hita	Kioo cha Kauri
Aina ya Kudhibiti	Udhibiti wa Kugusa
Vipengele Maalum	Safety Lock, Digital Display, Built-in, Hot Surface Indicator, Timer
Nchi ya Asili	China

9. Udhamini na Msaada

Hermitlux products are designed for quality and reliability. For warranty information and customer support, please refer to the official Hermitlux webtovuti au wasiliana na mchuuzi wako.

Tafadhali hifadhi uthibitisho wako wa ununuzi kwa madai yoyote ya udhamini.

	Mwongozo wa Mtumiaji na Usakinishaji wa Hermitlux IM2S Induction Cooktop Mwongozo kamili wa mtumiaji na usakinishaji wa jiko la Hermitlux IM2S, unaohusu usalama, usakinishaji, uendeshaji, usafi, matengenezo, na taarifa za udhamini.
	Hermitlux IM2S2 Induction Hob: Mwongozo wa Maagizo na Ufungaji Gundua jinsi ya kusakinisha na kuendesha kwa usalama Hobi yako ya Uingizaji wa IM2S2 ya Hermitlux kwa mwongozo huu wa kina. Inajumuisha miongozo ya usanidi, vidokezo vya matumizi, ushauri wa upishi na utatuzi wa utendakazi bora.
	Hermitlux IM4S Mwongozo wa Mtumiaji wa Hob Induction Mwongozo wa kina wa mtumiaji wa hobi ya utangulizi ya Hermitlux IM4S, usakinishaji wa kifuniko, uendeshaji, usalama, kusafisha, na utatuzi wa matatizo.
	Mwongozo wa Mtumiaji na Mwongozo wa Usakinishaji wa Hobi ya Kauri ya Hermitlux VM4T Mwongozo kamili wa mtumiaji wa jiko la kauri la kioo la Hermitlux VM4T, linalofunika usakinishaji, uendeshaji, maagizo ya usalama, usafi, na vipimo vya kiufundi. Linajumuisha michoro ya kina na maonyo ya usalama.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Hermitlux IM2T Induction Hob na Data ya Kiufundi Mwongozo kamili wa mtumiaji wa kitovu cha uingizaji cha Hermitlux IM2T cha ukanda wa 2, kinachoshughulikia usakinishaji, uendeshaji, usalama, usafi, utatuzi wa matatizo, na vipimo vya kiufundi.
	Maagizo ya Usalama ya Dishwasher na Mwongozo wa Matumizi ya Hermitlux DW03 Maagizo muhimu ya usalama, maonyo, na miongozo ya matumizi ya mashine ya kuosha vyombo ya Hermitlux DW03. Jifunze jinsi ya kutumia kifaa chako kwa usalama na kwa ufanisi.

Hermitlux IM4T