Mwongozo wa Maelekezo ya Kiti cha Gari cha Cangaroo Draco i-Size

1. Utangulizi

This manual provides essential instructions for the safe installation, operation, and maintenance of your Cangaroo Draco i-Size Car Seat. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference. Proper installation and use are crucial for your child's safety.

The Cangaroo Draco i-Size Car Seat is designed for children from 40 to 150 cm in height (approximately from birth up to 12 years old, or 0-36 kg). It features an Isofix system, Top Tether, and a 360° rotatable base for ease of use and enhanced safety.

2. Taarifa za Usalama

ONYO: Kukosa kufuata maagizo haya kunaweza kusababisha jeraha mbaya au kifo.

• Always secure your child in the car seat using the 5-point harness (for children up to 105 cm) or the vehicle's 3-point seat belt (for children 100-150 cm).
• Ensure the car seat is correctly installed in the vehicle using the Isofix connectors and Top Tether (where applicable) before each journey.
• Kamwe usimwache mtoto wako bila kutunzwa kwenye kiti cha gari.
• Usitumie kiti cha gari ikiwa kimehusika katika ajali, hata kama hakuna uharibifu unaoonekana. Uharibifu wa ndani unaweza kuhatarisha usalama wake.
• Refer to your vehicle's owner's manual for information on child restraint system installation points.
• Do not modify the car seat or use accessories not approved by the manufacturer.

3. Vipengele Juuview

Familiarize yourself with the main components of your Cangaroo Draco i-Size Car Seat.

Kielelezo cha 3.1: Mbele view of the Cangaroo Draco i-Size Car Seat, showing the main structure, 5-point harness, and green padded infant insert.

Kielelezo cha 3.2: Close-up of the car seat's headrest and 5-point harness system, highlighting the adjustable components.

Kielelezo cha 3.3: Two yellow ISOFIX guide inserts, used to facilitate connection of the car seat's ISOFIX arms to the vehicle's ISOFIX anchor points.

Kielelezo cha 3.4: Top left shows the soft infant insert. Top right shows the reverse of the infant insert. Bottom left shows the 5-point harness with anti-slip pads. Bottom right shows the storage compartment for the Top Tether strap.

4. Kuweka na Kuweka

The Cangaroo Draco i-Size car seat can be installed using the Isofix system and Top Tether. It supports both rear-facing and forward-facing orientations.

4.1. Rear-Facing Installation (40-105 cm)

1. Position the car seat on the desired vehicle seat.
2. Extend the Isofix connectors from the car seat base. You may use the yellow Isofix guides (Figure 3.3) to locate your vehicle's Isofix anchor points.
3. Push the Isofix connectors firmly into the vehicle's Isofix anchor points until you hear a "click" and the indicators turn green.
4. Push the car seat firmly against the vehicle seat back to ensure a tight fit.
5. Unroll the Top Tether strap from its storage compartment (Figure 3.4).
6. Attach the Top Tether hook to the designated Top Tether anchor point in your vehicle (refer to your vehicle's manual for location).
7. Tighten the Top Tether strap until the indicator on the strap turns green and there is no slack.
8. Ensure the car seat is stable and does not move excessively.

Kielelezo cha 4.1: Car seat showing the extended Isofix connectors and the Top Tether strap, ready for installation.

4.2. Forward-Facing Installation (76-150 cm)

For children 76-105 cm, use Isofix and Top Tether with the 5-point harness. For children 100-150 cm, use Isofix (optional) and the vehicle's 3-point seat belt, removing the 5-point harness.

1. Follow steps 1-8 from the Rear-Facing Installation section to secure the car seat with Isofix and Top Tether.
2. For children 100-150 cm: Store the 5-point harness components as instructed in the manual (refer to Figure 3.4 for Top Tether storage, harness storage will be similar). The child will then be secured using the vehicle's 3-point seat belt.
3. Route the vehicle's 3-point seat belt through the designated guides on the car seat and buckle it. Ensure the lap belt is low across the child's hips and the shoulder belt rests across the center of the child's shoulder and chest.

4.3. 360° Rotation Feature

The car seat can rotate 360° on its base to facilitate placing and removing your child. Locate the rotation release lever (usually at the front or side of the base). Press the lever and rotate the seat to the desired position. Ensure the seat locks securely into place before driving.

5. Maagizo ya Uendeshaji

5.1. Kumlinda Mtoto Wako

For 5-point harness (40-105 cm):

1. Mweke mtoto wako kwenye kiti.
2. Bring the shoulder straps over your child's shoulders and connect the buckle tongues into the central buckle until they click.
3. Tighten the harness straps by pulling the adjustment strap at the front of the seat until the harness is snug against your child's body, with no slack. Ensure you can only fit one finger between the harness and your child's collarbone.
4. Adjust the headrest so the shoulder straps are at or just below your child's shoulders for rear-facing, and at or just above for forward-facing.

For vehicle's 3-point seat belt (100-150 cm):

1. Ensure the 5-point harness is removed and stored.
2. Mweke mtoto wako kwenye kiti.
3. Route the vehicle's 3-point seat belt through the red guides on the car seat. The lap belt should be low across the child's hips, and the shoulder belt should rest across the center of the child's shoulder and chest.
4. Buckle the vehicle's seat belt and remove any slack.

5.2. Headrest and Recline Adjustment

The headrest and backrest can be adjusted to multiple positions to ensure optimal comfort and safety for your child.

• Marekebisho ya Kichwa: Locate the headrest adjustment lever (usually at the top of the headrest). Squeeze the lever and slide the headrest up or down to the desired height. Release the lever to lock it in place.
• Marekebisho ya Kuegemea: The seat offers 5 recline positions. Locate the recline adjustment handle (usually at the front or side of the base). Pull the handle and adjust the seat to one of the available recline positions. Ensure it locks securely.

Kielelezo cha 5.1: Mbalimbali views illustrating the adjustable headrest and different recline positions of the car seat.

Kielelezo cha 5.2: Pro wa upandefile images demonstrating the range of recline positions available for the car seat.

6. Matengenezo

Regular maintenance ensures the longevity and hygiene of your car seat.

• Kusafisha kifuniko: The seat cover is removable and washable. Refer to the care label on the cover for specific washing instructions (typically machine wash cold on a gentle cycle). Do not bleach or tumble dry.
• Cleaning the Harness: Futa kamba za kuunganisha na tangazoamp cloth and mild soap. Do not immerse the buckle or harness straps in water, as this may weaken them.
• Kusafisha sehemu za plastiki: Futa sehemu za plastiki na tangazoamp kitambaa na sabuni kali.
• Hifadhi: When not in use, store the car seat in a clean, dry place away from direct sunlight.

7. Utatuzi wa shida

If you encounter issues with your car seat, refer to the following common solutions:

• Kiti cha gari kinajisikia huru baada ya kusakinisha: Ensure Isofix connectors are fully engaged (green indicators visible) and the Top Tether is tightly secured. Push the car seat firmly into the vehicle seat.
• Harness is difficult to tighten/loosen: Check for twists in the harness straps. Ensure no fabric is obstructing the harness adjustment mechanism.
• Seat rotation is stiff: Ensure the rotation release lever is fully engaged. Check for any obstructions around the base.
• Cannot adjust headrest/recline: Ensure the adjustment lever/handle is fully engaged and no fabric is caught in the mechanism.

If problems persist, contact Cangaroo customer support or your retailer for assistance.

8. Vipimo

9. Udhamini na Msaada

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Cangaroo directly through their official website or your retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims.