LIORQUE Wireless Weather Station User Manual

1. Utangulizi

Thank you for choosing the LIORQUE Wireless Weather Station, Model YGH6208. This device is designed to provide accurate indoor and outdoor temperature and humidity readings, atmospheric pressure, and weather forecasts. It also includes a digital clock with alarm and snooze functions, and a calendar with day display in 7 languages. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new weather station to ensure optimal performance.

2. Ni nini kwenye Sanduku

Tafadhali angalia yaliyomo kwenye kifurushi ili kuhakikisha kuwa bidhaa zote zipo:

1 x LIORQUE Wireless Weather Station (Main Unit)
1 x Sensorer ya nje
1 x Mwongozo wa Mtumiaji
Betri 5 x AAA

Contents of the LIORQUE Wireless Weather Station package, including the main unit, outdoor sensor, user manual, and five AAA batteries.

Kielelezo cha 2.1: Package Contents. The image displays the main weather station unit, the outdoor sensor, the user manual, and five AAA batteries.

3. Bidhaa Imeishaview

The LIORQUE Wireless Weather Station consists of a main display unit and a wireless outdoor sensor. The main unit features a large LCD screen that displays various environmental data and time information.

LIORQUE Wireless Weather Station main unit, outdoor sensor, and included AAA batteries.

Kielelezo cha 3.1: LIORQUE Wireless Weather Station. This image shows the main weather station unit with its display, the white outdoor sensor, and a set of AAA batteries.

3.1 Sifa Kuu za Kitengo

Large 4.3-inch LCD display with backlight
Onyesho la joto la ndani na unyevunyevu
Outdoor temperature and humidity display (from sensor)
Atmospheric pressure display
Aikoni za utabiri wa hali ya hewa
Time (12/24h format) and Date display
Day of the week in 7 languages
Kengele yenye kipengele cha kuahirisha
Max/Min temperature and humidity records
Viashiria vya hali ya joto na unyevunyevu

3.2 Sifa za Kitambuzi cha Nje

Inapima joto la nje na unyevu
Wireless transmission up to 100 meters (open air)
Supports up to 3 sensors (one included)
Ukadiriaji wa IPX4 usio na maji

4. Kuweka

4.1 Ufungaji wa Betri

Both the main unit and the outdoor sensor require AAA batteries for operation. Please follow these steps:

Sehemu kuu: Open the battery compartment cover on the back of the main unit. Insert 3 AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the cover.
Sensorer ya Nje: Open the battery compartment cover on the back of the outdoor sensor. Insert 2 AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the cover.

The main unit will power on automatically once batteries are inserted. The outdoor sensor will begin transmitting data.

Mchoro unaoonyesha usakinishaji wa betri kwa kitengo kikuu cha kituo cha hali ya hewa (betri 3 za AAA) na kitambuzi cha nje (betri 2 za AAA).

Kielelezo cha 4.1: Battery Installation. This diagram illustrates where to insert the AAA batteries into both the main unit and the outdoor sensor, indicating the number of batteries required for each.

4.2 Uwekaji wa Sensorer

For accurate readings and optimal wireless transmission, consider the following guidelines for placing your outdoor sensor:

Ulinzi: Place the sensor in a shaded area, away from direct sunlight and rain, to ensure accurate temperature and humidity readings and prolong its lifespan.
Urefu: Mount the sensor approximately 2.5 meters (8.2 feet) above the ground.
Mahali: Choose a location that allows for good air circulation and is within the 100-meter wireless range of the main unit. Avoid placing it near large metal objects or electrical appliances that could interfere with the signal.

Diagram illustrating optimal placement for the outdoor sensor, advising to avoid direct rain and sunlight, and suggesting a vertical height of about 2.5 meters.

Kielelezo cha 4.2: Sensor Installation Suggestions. This image provides visual guidance on where to place the outdoor sensor, emphasizing protection from rain and direct sunlight, and recommending a specific mounting height.

4.3 Usanidi wa Awali na Uoanishaji

After battery installation, the main unit will automatically search for the outdoor sensor. This process may take a few minutes. Once connected, the outdoor temperature and humidity will appear on the display. If the sensor does not connect, try the following:

Ensure both units have fresh batteries.
Bring the sensor closer to the main unit.
Press the 'CH' button on the main unit to cycle through channels (if you have multiple sensors).
Press the 'RESET' button on both units (usually a small hole requiring a pin) to restart the pairing process.

The weather station supports up to three outdoor sensors. If you purchase additional sensors, ensure they are set to different channels (CH1, CH2, CH3) before pairing.

Diagram showing the main weather station unit communicating wirelessly with up to three outdoor sensors placed in different locations around a house.

Kielelezo cha 4.3: Multi-Sensor Support. This illustration demonstrates how the weather station can connect to and display data from up to three separate outdoor sensors, allowing monitoring of different areas.

5. Maagizo ya Uendeshaji

5.1 Onyesha Juuview

The LCD screen provides a comprehensive overview of current weather conditions and time information. Key display areas include:

Wakati na Tarehe: Top left, showing current time and date.
Utabiri wa hali ya hewa: Icons indicating predicted weather conditions.
Shtaka ya Atmospheric: Displayed in mb/hPa.
Joto la Ndani na Unyevu: Bottom left section.
Joto na Unyevu wa Nje: Bottom right section.
Viashiria vya Mwenendo: Arrows next to temperature/humidity/pressure indicating rising, stable, or falling trends.

Kina view of the LIORQUE weather station display, highlighting indoor/outdoor temperature and humidity, time, date, weather forecast, and atmospheric pressure.

Kielelezo cha 5.1: Multifunction Display. This image illustrates the various data points shown on the weather station's LCD screen, including temperature, humidity, time, date, and weather forecast icons.

5.2 Kuweka Muda na Tarehe

The time and date must be set manually. Use the buttons located on the top of the unit to navigate and adjust settings:

Press and hold the 'MODE' button (or similar button, refer to specific button labels on your device) to enter time setting mode.
Use the '+' or '-' buttons to adjust the flashing value (e.g., hour, minute, year, month, day).
Press 'MODE' again to confirm the setting and move to the next parameter.
Continue until all settings (12/24h format, date format, day language) are configured.
The day of the week can be displayed in 7 languages.

5.3 Kitendaji cha Kengele na Kuahirisha

The weather station includes an alarm clock with a snooze feature:

Kuweka Kengele: Press the 'ALARM' button to view the alarm time. Press and hold 'ALARM' to enter alarm setting mode. Use '+' or '-' to adjust the hour and minute. Press 'ALARM' to confirm.
Activating Alarm: Press 'ALARM' repeatedly to toggle the alarm on/off. An alarm icon will appear when active.
Ahirisha: When the alarm sounds, press the 'SNOOZE/LIGHT' button on the front to activate the snooze function. The alarm will sound again after a few minutes (typically 5-10 minutes).
Kengele ya Kusimamisha: To stop the alarm completely, press any other button on the top of the unit.

LIORQUE weather station on a bedside table with a person reaching for the snooze button, illustrating the alarm and snooze functions.

Kielelezo cha 5.2: Alarm and Snooze. This image shows the weather station functioning as an alarm clock, with a person using the snooze feature.

5.4 Operesheni ya Mwangaza wa Mwangaza

The LCD screen features an energy-saving backlight:

Press the 'SNOOZE/LIGHT' button on the front of the unit to activate the backlight.
The backlight will automatically turn off after approximately 10 seconds to conserve battery power.

The LIORQUE weather station display shown with its backlight activated, making the numbers clearly visible in a dim environment.

Kielelezo cha 5.3: Backlit Display. This image demonstrates the weather station's LCD screen with its backlight on, enhancing readability in low-light conditions.

5.5 Utabiri wa Hali ya Hewa

The weather station analyzes atmospheric pressure changes to predict upcoming weather conditions. The display shows one of six weather icons:

Jua
Mawingu Kiasi
Mawingu
Mvua Nyepesi
Mvua Kubwa
Theluji

These forecasts are based on atmospheric pressure trends and may not always perfectly match local weather conditions, especially in rapidly changing environments.

Six weather forecast icons displayed on the LIORQUE weather station screen: Sunny, Partly Cloudy, Cloudy, Light Rain, Heavy Rain, and Snowy.

Kielelezo cha 5.4: Weather Forecast Icons. This image displays the six different weather icons used by the station to indicate predicted weather conditions.

5.6 Max/Min Records and Trends

The station records maximum and minimum temperature and humidity values for both indoor and outdoor environments. It also displays trend indicators:

Upeo/Dakika: Bonyeza kitufe cha 'MAX/MIN' ili view the recorded maximum and minimum values. Press again to cycle through indoor max, indoor min, outdoor max, outdoor min.
Viashiria vya Mwenendo: Small arrows next to temperature, humidity, and pressure readings indicate if the value is rising (up arrow), stable (horizontal line), or falling (down arrow).

6. Matengenezo

6.1 Ubadilishaji wa Betri

When the battery indicator appears on the display, it's time to replace the batteries. Use fresh AAA batteries for both the main unit and the outdoor sensor. Always replace all batteries in a unit at the same time to ensure consistent power.

6.2 Kusafisha

To clean the weather station and sensor, use a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners, alcohol, or corrosive chemicals, as these can damage the display or casing. Hakikisha hakuna kioevu kinachoingia kwenye kifaa.

6.3 Utunzaji wa Vihisi

Periodically check the outdoor sensor for any debris or blockages that might affect its readings. Ensure its placement continues to protect it from direct weather elements as described in Section 4.2.

7. Utatuzi wa shida

If you encounter issues with your LIORQUE Wireless Weather Station, please refer to the following common problems and solutions:

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
No outdoor temperature/humidity display	Kihisi hakijaoanishwa au nje ya eneo; betri ya kihisi cha chini.	Ensure sensor batteries are fresh. Bring sensor closer to main unit. Press 'CH' button on main unit. Reset both units.
Usomaji wa halijoto/unyevu usio sahihi	Sensor exposed to direct sunlight/rain; interference from other devices.	Relocate the outdoor sensor to a shaded, protected area. Ensure proper ventilation. Avoid placing near heat sources or electronics.
Onyesho ni hafifu au tupu	Betri za chini katika kitengo kikuu.	Replace all 3 AAA batteries in the main unit with fresh ones.
Time/Date is incorrect	Manual setting error.	Refer to Section 5.2 to manually set the time and date correctly.

8. Vipimo

Here are the technical specifications for the LIORQUE Wireless Weather Station, Model YGH6208:

Nambari ya Mfano: YGH6208
Chapa: LIORQUE
Vipimo vya Bidhaa (L x W x H): 8.7 x 2.3 x 12.4 cm
Uzito: gramu 300
Nguvu ya Kitengo kuu: Betri 3 x AAA (zimejumuishwa)
Outdoor Sensor Power: Betri 2 x AAA (zimejumuishwa)
Teknolojia ya Uunganisho: RF (Masafa ya Redio)
Safu Isiyo na Waya: Hadi mita 100 (hewa wazi)
Nyenzo: Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS)
Rangi: Nyeusi
Vipengele Maalum: Large LCD display, alarm clock, adjustable brightness, weather forecast, temperature, humidity, adjustable day language.
Matumizi Iliyopendekezwa: Nyumbani
Matumizi Maalum: Ufuatiliaji wa joto

9. Udhamini na Msaada

LIORQUE is committed to providing high-quality products and excellent customer service. While specific warranty details are not provided in this manual, we strive to offer a friendly and responsive service to our customers worldwide. If you encounter any issues or have questions regarding your LIORQUE Wireless Weather Station, please contact our customer support team through the retailer where you purchased the product or visit the official LIORQUE brand store for assistance.

Kwa habari zaidi na usaidizi, unaweza kutembelea LIORQUE Brand Store.

	Kipima joto kisicho na waya cha Liorque & Hygrometer BJ8201-1 Mwongozo wa Mtumiaji Mwongozo wa mtumiaji wa Kipima joto cha Liorque Wireless & Hygrometer, modeli ya BJ8201-1. Mwongozo huu unatoa maagizo ya usanidi, utendakazi, vipengele na utatuzi wa kifaa, ambao hupima halijoto ya ndani na nje na unyevunyevu.
	LIORQUE YGH5254 Mwongozo wa Mtumiaji wa Kipima joto cha Ndani Mwongozo wa kina wa kipimajoto cha ndani cha LIORQUE YGH5254 na kipima joto, ukieleza kwa kina vipengele vyake, uendeshaji, vipimo, na uwezo wa ufuatiliaji wa mazingira.
	LIORQUE Radiowa Stacja Pogodowa z Czujnikiem Zewnętrznym: Termometr, Higrometr, Prognoza Pogody, Zasilana Bateriami Wielofunkcyjna radiowa stacja pogodowa LIORQUE z czujnikiem zewnętrznym kufanya monitorowania temperatury, wilgotności i prognozy pogody wewnątrz i na zewnątrz. Wyposażona w 4,3-calowy ekran LCD, funkcje alarmu, drzemki i kalendarza. Łatwa w konfiguracji, zasilana bateriami.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Saa ya Makadirio ya LIORQUE: Mipangilio, Vipengele, na Mwongozo wa Uendeshaji Mwongozo wa kina wa mtumiaji wa Saa ya Kengele ya Makadirio ya LIORQUE. Jifunze jinsi ya kuweka saa, kengele, tarehe, kutumia redio ya FM, vipengele vya makadirio, kurekebisha mwangaza na kuelewa tahadhari za usalama na kufuata FCC.
	LIORQUE Kipima saa cha Jikoni na Mwongozo wa Mtumiaji wa Saa Mwongozo wa mtumiaji wa Kipima Muda na Saa cha Jikoni cha LIORQUE, ukifafanua vipengele vyake, utendakazi na vipimo. Kipima muda hiki cha kidijitali kinafaa kwa kupikia, kujifunza na shughuli nyingine mbalimbali.
	LIORQUE Visual Timer Model TM027 Mwongozo wa Mtumiaji Mwongozo wa kina wa LIORQUE Visual Timer (Mfano TM027). Jifunze kuhusu vipengele vyake, modi za kengele (sauti, mwanga, mtetemo), maagizo ya kuweka, viashirio vya chini vya betri na utupaji ufaao. Wasiliana na usaidizi kwa usaidizi.

LIORQUE YGH6208

LIORQUE Wireless Weather Station User Manual - Model YGH6208