Mwongozo wa Mtumiaji wa Kichanganya Sauti cha BOMGE 04M

1. Utangulizi

This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your BOMGE 04M Audio Mixer. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure optimal performance and to prevent damage. Keep this manual for future reference.

2. Taarifa za Usalama

• Do not expose this device to rain or moisture to avoid fire or electric shock.
• Usifungue casing. Hakuna sehemu zinazoweza kutumika na mtumiaji ndani. Rejelea huduma zote kwa wafanyikazi waliohitimu.
• Hakikisha ugavi wa umeme ujazotage inalingana na mahitaji yaliyoainishwa kwenye kitengo.
• Epuka kuweka kitengo karibu na vyanzo vya joto au kwenye jua moja kwa moja.
• Tenganisha adapta ya umeme wakati wa dhoruba za radi au inapotumika kwa muda mrefu.
• Tumia viambatisho/vifaa vilivyobainishwa na mtengenezaji pekee.

3. Yaliyomo kwenye Kifurushi

Thibitisha kuwa vipengee vyote vipo kwenye kifurushi:

• BOMGE 04M Audio Mixer
• Cable ya nguvu
• USB to USB cable
• Mwongozo wa Mtumiaji (hati hii)

4. Bidhaa Imeishaview: Vidhibiti na Viunganisho

The BOMGE 04M is a compact yet feature-rich audio mixer designed for various applications including recording, live streaming, podcasting, and gaming. It features a durable metal enclosure for protection.

Image: A detailed diagram illustrating the various controls, inputs, and outputs on the BOMGE 04M Audio Mixer, color-coded for clarity.

4.1 Input Channels (CH 1 & CH 2)

• MIC/LINE (XLR + 6.35mm Combo Jack): Connect microphones (XLR) or line-level instruments (6.35mm TRS/TS).
• PAD Button (-20dB): Attenuates the input signal by 20dB for high-sensitivity sources like guitars or electronic musical instruments.
• +48V Nguvu ya Phantom: Supplies power to condenser microphones. Activated globally for both channels.
• Knobo ya KUPATA: Hurekebisha hisia ya ingizo kwa kila kituo.
• HIGH/MID/LOW EQ Faders: 3-band equalizer to adjust the treble, midrange, and bass frequencies of each channel.
• Kisu cha FX: Controls the amount of effect sent from the channel to the internal DSP effect processor.
• NJIA YA LEVEL: Adjusts the output volume of the individual channel.

4.2 Other Inputs

• 2-TRACK IN (RCA): Stereo RCA inputs for connecting external playback devices.
• AUX IN (3.5mm): Auxiliary input for connecting portable audio players.
• Mlango wa USB: For U-disk playback/recording and connection to a computer.

4.3 Matokeo

• MAIN OUTPUTS (XLR & 6.35mm TRS): Balanced stereo outputs for connecting to amplifiers au spika zinazoendeshwa. Note: Do not connect directly to passive speakers.
• PHONES (6.35mm & 3.5mm): Dual headphone outputs for monitoring.
• 2-TRACK OUT (RCA): Stereo RCA outputs for recording.

4.4 Vidhibiti Vikuu vya Sehemu

• DSP/FX Section: Controls for selecting and adjusting the 24 built-in digital effects.
• USB/Bluetooth Section: Controls for U-disk playback (Play/Pause, Skip Tracks, Mode) and Bluetooth pairing.
• MAIN SECTION Fader: Hudhibiti ujazo wa jumla wa matokeo ya mchanganyiko.
• PK/SIG LEDs: Peak and Signal indicators for the main output.

5. Kuweka

Uunganisho wa Nguvu 5.1

Connect the provided power cable to the 5V DC input on the mixer and plug it into a suitable power source. The mixer supports 5V charging from various sources, including a computer USB port, a power bank, or a standard USB charger.

Image: Demonstrates connecting the 5V power supply to the mixer, highlighting compatibility with computers, power banks, and wall chargers.

5.2 Kuunganisha Maikrofoni

For dynamic microphones, connect via the XLR or 6.35mm jack on CH 1 or CH 2. For condenser microphones requiring phantom power, connect via the XLR jack and activate the +48V Phantom Power switch.

Image: A hand adjusting a control on the mixer, emphasizing the 48V phantom power capability for condenser microphones.

5.3 Connecting Line-Level Devices

Connect instruments or other audio sources to the 6.35mm LINE inputs on CH 1/2, or use the 2-TRACK IN (RCA) or AUX IN (3.5mm) for stereo playback devices.

Picha: Maelezo ya kina view of the mixer's input section, showing the 6 input options for microphones, line-level devices, and auxiliary sources.

5.4 Connecting to Output Devices

Connect the MAIN OUTPUTS (XLR or 6.35mm TRS) to an amplifier or powered speakers. Ensure the amplifier is powered off before connecting. Important: This mixer cannot directly power passive speakers.

5.5 USB Connection for PC/U-disk

Connect the mixer to a computer using the provided USB cable for audio interface functionality. Alternatively, insert a U-disk into the USB port for MP3/WAV/Lossless APE/FLAC playback or recording.

5.6 Kuoanisha Bluetooth

Activate Bluetooth on your smartphone, tablet, or other device. On the mixer, select Bluetooth mode using the USB/Bluetooth controls. Tafuta the mixer's Bluetooth name (e.g., "BOMGE Mixer") on your device and pair. A confirmation sound or indicator will show successful connection.

Image: The compact mixer shown with a laptop and a smartphone, demonstrating its USB and Bluetooth connectivity features.

6. Maagizo ya Uendeshaji

6.1 Operesheni ya Msingi

1. Power on the mixer after all connections are made.
2. Ensure all GAIN and LEVEL knobs are at their minimum positions before playing audio.
3. Gradually increase the GAIN for each input channel until the signal indicator (SIG) lights consistently without peaking (PK).
4. Adjust individual channel LEVEL knobs to balance the mix.
5. Slowly raise the MAIN SECTION fader to achieve the desired overall output volume.

6.2 Equalization (EQ) Adjustment

Use the HIGH, MID, and LOW faders on channels 1 and 2 to shape the tone of your audio. Adjust these to enhance or cut specific frequencies for a clearer or more desired sound.

Image: A hand manipulating the 3-band equalization faders (High, Mid, Low) on the mixer, illustrating the tone adjustment capability.

6.3 Athari za DSP

The mixer features 24 built-in digital sound effects. Use the DSP/FX section to select and apply effects.

• DSP+ / DSP- Buttons: Cycle through the available effects.
• FX Level Knob: Adjusts the overall return level of the selected effect.
• Channel FX Knob: Controls how much of each channel's signal is sent to the effect processor.

Athari zinazopatikana ni pamoja na:

Image: A table listing the 24 DSP effects, categorized into voice changers, magic sound, child's voice, and various delay and echo combinations.

6.4 USB Audio Interface (Playback & Recording)

• Uchezaji wa Diski ya U: Insert a U-disk with audio files (MP3/WAV/Lossless APE/FLAC). Use the Play/Pause, Skip Tracks, and Mode buttons in the USB/Bluetooth section to control playback.
• Recording to U-disk/PC: Press the REC button to start recording to an inserted U-disk. When connected to a PC, the mixer acts as an audio interface, allowing recording directly to your computer's software.

6.5 Headphone Monitoring

Connect headphones to either the 3.5mm or 6.35mm PHONES jack. Adjust the PHONES level knob to control the monitoring volume. This allows you to listen to the mix without affecting the main output.

7. Matengenezo

• Kusafisha: Tumia kitambaa laini na kavu kusafisha sehemu ya nje ya kichanganyaji. Usitumie visafishaji vya kioevu au vimumunyisho.
• Hifadhi: Hifadhi mchanganyiko mahali pa baridi, kavu mbali na jua moja kwa moja na joto kali.
• Usimamizi wa Cable: Avoid sharp bends or kinks in cables to prevent damage.

8. Utatuzi wa shida

• Hakuna Pato la Sauti:
  • Angalia miunganisho yote ya kebo (ingizo, matokeo, nguvu).
  • Ensure all GAIN and LEVEL knobs, including the MAIN SECTION fader, are turned up.
  • Verify that the connected amplifier or powered speakers are on and functioning correctly.
  • If using phantom power, ensure it is activated for condenser microphones.
• Kunung'unika au Kelele:
  • Check for ground loops. Try connecting the mixer and other audio equipment to the same power outlet or a power conditioner.
  • Hakikisha nyaya zote zimelindwa ipasavyo na ziko katika hali nzuri.
  • Reduce GAIN levels if they are too high, as this can introduce noise.
• Masuala ya Muunganisho wa Bluetooth:
  • Ensure the mixer is in Bluetooth mode.
  • Delete the mixer from your device's Bluetooth history and try pairing again.
  • Ensure your device is within range of the mixer.
• Recording in Mono (when expecting Stereo):
  • When recording to a computer, check the settings in your Digital Audio Workstation (DAW) or recording software to ensure it is configured for stereo input from the USB audio interface.
  • Verify that the source material being recorded is indeed stereo.

9. Vipimo

10. Taarifa za Udhamini

BOMGE products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact BOMGE customer support for specific warranty terms and conditions.

11. Msaada

For technical assistance, troubleshooting, or further inquiries, please visit the official BOMGE website or contact their customer support team. Contact information can typically be found on the product packaging or the BOMGE brand store online.