1. Utangulizi
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Cecotec Bolero Hexa AF319000 multifunction built-in oven. Please read these instructions carefully before installation, operation, and maintenance. Keep this manual for future reference.
2. Maagizo ya Usalama
Fuata tahadhari za kimsingi za usalama kila wakati unapotumia vifaa vya umeme ili kupunguza hatari ya moto, mshtuko wa umeme na majeraha.
- Hakikisha tanuri imewekwa ipasavyo na fundi aliyehitimu.
- Usiguse nyuso za moto. Tumia mitts ya tanuri au vyombo vya sufuria.
- Wasimamie watoto wakati oveni inatumika.
- Usitumie visafishaji vya kukwaruza au vikwaruzo vikali vya chuma kusafisha kioo cha mlango wa oveni.
- Ondoa kifaa kutoka kwa usambazaji wa umeme kabla ya kusafisha au matengenezo.
3. Bidhaa Imeishaview
The Cecotec Bolero Hexa AF319000 is a high-capacity, multifunction built-in oven designed for versatile cooking. It features a large 133L capacity and 11 cooking functions, including specialized modes for air frying and pizza baking.
Picha 1: Mbele view of the Cecotec Bolero Hexa AF319000 oven, showcasing muundo wake mzuri wa chuma cha pua na paneli ya kudhibiti.
Image 2: The oven integrated into a kitchen setting, illustrating its generous 133-liter capacity.
4. Ufungaji na Usanidi
This oven is designed for built-in installation. Professional installation is recommended to ensure proper function and safety.
4.1. Kufungua
Ondoa kwa uangalifu vifaa vyote vya ufungaji. Kagua oveni kwa uharibifu wowote. Ripoti uharibifu wowote kwa muuzaji wako mara moja.
4.2. Uunganisho wa Umeme
Ensure the electrical supply meets the specifications outlined in Section 8. The oven must be properly grounded.
4.3. Kuweka
The oven is designed for wall mounting. Refer to the installation diagram for precise measurements and clearances.
Image 3: Detailed installation diagram with dimensions for cabinet integration.
Muhimu: Ensure adequate ventilation around the appliance as per the diagram.
5. Maagizo ya Uendeshaji
Your oven features a user-friendly control panel and multiple cooking functions.
5.1. Control Panel (Zentral Control & X3 Display)
The oven is equipped with Zentral Control, a central electronic control knob for simplified operation. The Onyesho la X3 is divided into three zones, clearly showing temperature, time, and cooking mode.
Image 4: The Zentral Control knob and X3 Display for intuitive operation.
5.2. Kazi za Kupikia
The oven offers 11 distinct cooking functions:
- Upitishaji For even cooking and baking.
- Grill ya Maxi: Intense top heat for grilling larger items.
- Kupika haraka: Optimized for quicker meal preparation.
- Steam Assist Cooking: Uses steam to keep dishes crispy outside and juicy inside.
- Steam EasyClean: Steam-based cleaning function (see Maintenance).
- Grill ya Mashabiki: Combines grilling with fan assistance for thorough cooking.
- Multicooking: Allows cooking multiple dishes simultaneously.
- Airfry Master: For healthier frying with minimal oil, achieving crispy results.
- Pizza Master: Specialized function for authentic, perfectly baked pizzas.
- 3D Cooking: Ensures homogeneous heat distribution for perfect cooking results.
- Kuondoa: Kuyeyusha vyakula vilivyogandishwa kwa upole.
5.2.1. Airfry Master
This function uses forced hot air convection for healthier frying. Use the included SS Airfry Basket for optimal results, allowing air to circulate around food for a crispy finish.
Picha 5: Kutamples of dishes prepared using the oven's specialized functions, including air frying.
Image 6: The SS Airfry Basket designed for use with the Airfry Master function.
5.2.2. Pizza Master
Achieve authentic, stone-baked pizzas using the Pizza Master function and the included Pizza Stone XXL (35 cm diameter). This ensures a perfectly cooked crust.
Image 7: Pizza baking on the Pizza Stone XXL using the Pizza Master function.
5.2.3. Steam Assist Cooking
Utilize steam for cooking to ensure your recipes are crispy on the outside and juicy on the inside. This function helps retain moisture and flavor.
Image 8: Steam Assist in action, cooking fish and vegetables for enhanced texture and flavor.
5.2.4. 3D Cooking
This feature ensures homogeneous heat distribution throughout the oven cavity, leading to consistent and perfect cooking results on all levels.
Image 9: Visual representation of 3D Cooking, showing even heat circulation.
5.3. Telescopic Guides
The oven includes telescopic guides for easy and safe access to your dishes during cooking, allowing you to check or baste food without fully removing the tray.
Image 10: Telescopic guides providing full control over the cooking process.
6. Kusafisha na Matengenezo
Kusafisha mara kwa mara na matengenezo itahakikisha maisha marefu na utendaji bora wa oveni yako.
6.1. Steam EasyClean
This function uses steam to loosen dirt and food residues, making manual cleaning significantly easier. Follow these steps:
- Ondoa vifaa vyote kutoka kwa oveni.
- Pour a small amount of water (e.g., 200-300 ml) into the bottom of the oven cavity.
- Select the "Steam EasyClean" function and follow the display prompts.
- Once the cycle is complete and the oven has cooled, wipe away loosened dirt with a soft cloth.
Image 11: The Steam EasyClean function effectively removes baked-on grime.
Image 12: The Steam Base X2, a double steam zone with XXL capacity (500 ml + 500 ml).
6.2. Usafishaji wa Jumla
- Safisha nje kwa laini, damp kitambaa na sabuni kali.
- For stubborn stains, use a non-abrasive stainless steel cleaner.
- Clean the oven door glass with a glass cleaner, avoiding harsh chemicals.
- Remove and clean oven racks and accessories with warm soapy water.
7. Utatuzi wa shida
Ukikumbana na matatizo na oveni yako, rejelea matatizo na suluhisho zifuatazo za kawaida:
| Tatizo | Sababu inayowezekana | Suluhisho |
|---|---|---|
| Tanuri haina joto | Hakuna usambazaji wa umeme; mipangilio isiyo sahihi. | Angalia muunganisho wa umeme na kivunja mzunguko. Thibitisha hali ya kupikia na mipangilio ya halijoto. |
| Kupika bila usawa | Improper rack position; overloaded oven; dirty oven. | Use recommended rack positions. Avoid overcrowding. Clean oven interior. Utilize 3D Cooking function. |
| Taa ya tanuri haifanyi kazi | Balbu inahitaji uingizwaji. | Replace the oven light bulb (refer to a qualified technician if unsure). |
| Moshi mwingi | Food spillage; excessive grease. | Clean oven thoroughly. Reduce amount of oil/fat used. |
Tatizo likiendelea, wasiliana na usaidizi kwa wateja.
8. Vipimo
| Kipengele | Maelezo |
|---|---|
| Chapa | Cecotec |
| Nambari ya Mfano | 02827 (AF319000) |
| Vipimo (L x W x H) | 62 x 89.5 x 59.5 cm |
| Uzito | 52.15 kg |
| Darasa la Ufanisi wa Nishati | A |
| Uwezo | 133 lita |
| Matumizi ya Nishati ya Mwaka | 1.2 Kilowatt-saa |
| Aina ya Ufungaji | Built-in (Wall Mounting) |
| Njia ya kupikia | Radiant |
| Rangi | Inox (Chuma cha pua) |
| Voltage | 230 Volts |
| Nguvu | 3800 Watts |
| Aina ya mlango | Kunjuzi |
| Nyenzo | Chuma cha pua |
| Vipengee vilivyojumuishwa | Integrated oven, user manual, pizza stone basket, tray, grill rack |
9. Udhamini na Msaada
9.1. Taarifa za Udhamini
This Cecotec Bolero Hexa AF319000 oven comes with a manufacturer's warranty. Spare parts are available for up to 10 years from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed warranty terms and conditions, refer to the separate warranty document provided with your product or visit the official Cecotec webtovuti.
9.2. Msaada kwa Wateja
For technical assistance, troubleshooting not covered in this manual, or spare parts inquiries, please contact Cecotec customer support. Contact details can typically be found on the official Cecotec webtovuti au kwenye hati yako ya ununuzi.
