Mwongozo wa Mtumiaji wa SONOFF M5-1C-120W Matter Smart Light Switch

1. Utangulizi

This manual provides detailed instructions for the installation, setup, operation, and maintenance of your SONOFF M5-1C-120W 1-Gang Matter Smart Light Switch. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and safety.

2. Taarifa za Usalama

ONYO: Risk of electric shock. Installation should be performed by a qualified electrician or service personnel. Ensure power is turned off at the circuit breaker before installation or maintenance.

• Always disconnect power at the circuit breaker before working with electrical wiring.
• This device requires a neutral wire for operation. Verify your electrical box has a neutral wire before installation.
• Usiweke kwa mikono yenye unyevunyevu au unaposimama kwenye sehemu yenye unyevunyevu auamp nyuso.
• Hakikisha miunganisho yote ya waya ni salama na imewekewa maboksi ipasavyo.
• Fanya kazi ndani ya juzuu maalumtage and current ratings (100-240V AC, 10A Max).
• The product is FCC certified for safety.

3. Yaliyomo kwenye Kifurushi

The SONOFF M5-1C-120W Smart Light Switch package includes:

• 1 x Swichi Mahiri

Note: Additional accessories like screws or wire nuts may be included or required for installation.

4. Bidhaa Imeishaview

The SONOFF M5-1C-120W is a 1-gang Matter-compatible smart light switch designed for seamless integration into your smart home ecosystem. It supports 2.4GHz WiFi connectivity and can be controlled via the eWeLink app, voice commands through Alexa and Google Home, and other Matter-enabled platforms like Apple Home and SmartThings.

Picha: Mbele view of the SONOFF M5-1C-120W 1-Gang Smart Light Switch.

Image: A collage illustrating key features including Matter compatibility, voice control, app control, scheduling, safety, smart scenes, and two-way control.

5. Ufungaji

Kabla ya Kuanza: Ensure the power is OFF at the circuit breaker. This switch requires a neutral wire. If your electrical box does not have a neutral wire, this switch is not compatible.

1. Zima Nguvu: Locate your circuit breaker panel and turn off the power to the light switch you are replacing. Verify the power is off using a voltagjaribu.
2. Ondoa Switch ya Kale: Carefully remove the existing wall plate and unscrew the old switch from the electrical box. Disconnect the wires from the old switch, noting which wire was connected to which terminal.
3. Tambua Waya: You should identify the Live (Line), Load, and Neutral wires. The ground wire should also be present.
4. Unganisha Swichi Mpya: Connect the wires to the SONOFF M5-1C-120W switch according to the wiring diagram. Ensure the Live wire connects to L-in, Load wire to L-out, and Neutral wire to N. Connect the ground wire if available.

Image: Diagram showing the wiring connections for the SONOFF M5 Smart Switch, including Live, Load, and Neutral terminals.

5. Swichi ya Kuweka: Gently push the wired switch into the electrical box and secure it with screws. Attach the wall plate.
6. Rejesha Nguvu: Turn the power back on at the circuit breaker. The switch indicator light should illuminate.

Picha: Ililipuka view of the SONOFF M5 Smart Switch, highlighting its internal components and safety features like high-temperature resistance and safe disassembly.

6. Kuweka

6.1 eWeLink App Pairing

1. Pakua programu ya eWeLink kutoka kwa App Store au Google Play.
2. Jisajili au ingia kwenye akaunti yako ya eWeLink.
3. Put the switch into pairing mode (refer to the device's specific instructions for pairing mode activation, usually by pressing and holding a button).
4. In the eWeLink app, tap the "+" icon to add a device and follow the on-screen instructions to complete the pairing process.

6.2 Matter Integration

The SONOFF M5-1C-120W supports the Matter protocol, allowing integration with various smart home platforms.

1. Ensure your Matter controller (e.g., Google Home Hub, Apple HomePod, Amazon Echo, SmartThings Hub) is set up and online.
2. Follow the instructions provided by your specific Matter controller app to add a new Matter device.
3. Scan the Matter QR code located on your device or its packaging, or manually enter the pairing code.
4. Complete the setup process within your chosen smart home app.

Image: SONOFF SwitchMan Smart Wall Switch M5 Matter, showing compatibility with Alexa, Google Home, and Apple Home.

7. Maagizo ya Uendeshaji

7.1 Udhibiti wa Mwongozo

Press the physical button on the switch to turn the connected light ON or OFF.

7.2 Kidhibiti cha Mbali cha Programu

Use the eWeLink app or your integrated smart home app (Google Home, Apple Home, Alexa, SmartThings) to control the light switch remotely from anywhere with an internet connection.

Image: A user controlling the smart switch remotely using the eWeLink application on a smartphone.

7.3 Udhibiti wa Sauti

Integrate with voice assistants like Amazon Alexa or Google Home for hands-free control. Once linked, use commands such as:

• "Alexa, washa taa ya sebule."
• "Habari Google, zima taa ya jikoni."

Image: A couple using voice commands with an Alexa device to control their smart lighting.

7.4 Scheduling and Routines

Set custom schedules and timers within the eWeLink app or your smart home platform to automate your lighting. For example, schedule lights to turn on at sunset or off at bedtime.

Image: A graphic illustrating a scheduled ON/OFF event for the smart switch, depicted with a clock overlay on a festive gathering.

7.5 Mandhari Mahiri

Create smart scenes to link your light switch with other smart devices. For instance, set up a scene where the light turns on automatically when a door sensor detects entry.

Image: A smart scene demonstrating a door sensor (DW2-WiFi) triggering the smart light switch to turn on the light upon opening the door.

7.6 Two-Way Control (with R5 series)

Utilize SONOFF's R5 series scene controllers to achieve two-way or multi-way control without complex wiring, allowing you to control the same light from multiple locations.

Image: Diagram illustrating the eWeLink-Remote Gateway Function, where an R5W scene controller can jointly control the same device as the M5 Matter switch for two-way control.

7.7 Adjust LED Backlight

The LED indicator on the switch button can be adjusted for brightness to suit your preference, especially for locating the switch in the dark or minimizing disturbance during sleep. This adjustment is typically done through the eWeLink app.

Image: A smartphone screen showing the eWeLink app interface for adjusting the brightness of the LED backlight on the smart switch.

8. Matengenezo

• Safisha uso wa kubadili na kitambaa laini na kavu. Usitumie visafishaji vya abrasive au vimumunyisho.
• Ensure the switch is kept dry and away from excessive moisture.
• Periodically check for firmware updates through the eWeLink app to ensure optimal performance and security.

9. Utatuzi wa shida

• Kifaa Nje ya Mtandao:
  • Check your Wi-Fi router and ensure it is powered on and functioning correctly.
  • Verify the switch is within range of your 2.4GHz Wi-Fi network.
  • Restart the switch by turning off the power at the circuit breaker for 10 seconds, then turning it back on.
  • If the issue persists, try re-pairing the device with the eWeLink app or your Matter controller.
• Udhibiti wa Sauti Haufanyi kazi:
  • Ensure the smart switch is properly linked to your Alexa, Google Home, or other voice assistant account.
  • Check the device name in your voice assistant app; ensure it is easily recognizable.
  • Verify your voice assistant device is online and responsive.
• Mwanga Haujibu:
  • Check the physical connection of the light bulb and the switch wiring.
  • Hakikisha balbu ya mwanga inafanya kazi.
  • Verify the switch has power.

10. Vipimo

Image: A graphic detailing the technical specifications of the SONOFF M5 series, including model, load, input, output, temperature, certification, and Wi-Fi standards.

Image: Diagrams showing the dimensions of the SONOFF M5 Smart Switch and its compatibility with standard 120-type electrical wall boxes in the US.

11. Video Rasmi ya Bidhaa

12. Udhamini na Msaada

For warranty information, technical support, or further assistance, please visit the official SONOFF webtovuti au wasiliana na huduma kwa wateja wao. Hifadhi risiti yako ya ununuzi kwa madai ya udhamini.

SONOFF Rasmi Webtovuti: www.sonoff.com