Mwongozo wa Maagizo ya Kifungua Mlango wa Gereji wa HOMEPILOT Premium Smart

1. Utangulizi

This manual provides essential instructions for the installation, operation, and maintenance of your HOMEPILOT Premium Smart Garage Door Opener. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure safe and efficient operation.

The HOMEPILOT Premium Smart Garage Door Opener offers convenient control and a wide range of automatic functions for secure management of your garage door. It is designed for tilt and sectional doors up to 12.5 m² with a maximum door height of 2.4 meters.

HOMEPILOT Premium Smart Garage Door Opener unit and packaging

Figure 1: HOMEPILOT Premium Smart Garage Door Opener and included accessories.

2. Taarifa za Usalama

Maagizo Muhimu ya Usalama:

Always ensure the garage door area is clear before operating the opener.
Do not allow children to play with the garage door opener controls.
Regularly inspect the garage door and opener for signs of wear or damage.
In case of power failure, use the manual release mechanism to open or close the door.
The opener features obstacle detection with a reverse function for enhanced safety.
Installation should be performed by qualified personnel or follow the instructions carefully.

3. Yaliyomo kwenye Kifurushi

Thibitisha kuwa vipengele vyote vipo kabla ya kuanza usakinishaji.

All components of the HOMEPILOT Premium Smart Garage Door Opener kit

Kielelezo 2: Zaidiview of all included components, including the opener unit, rail, remote controls, and mounting hardware.

HOMEPILOT Premium Smart Garage Door Opener Unit
Drive Rail Assembly
Vidhibiti vya Mbali (vitengo 2)
Vifaa vya Kupachika (mabano, skrubu, nanga)
Connection Cables
Mwongozo wa Maagizo

4. Ufungaji

The HOMEPILOT garage door opener is designed for flexible mounting and is suitable for most tilt and sectional doors up to 2.4 meters in height. The drive unit can be rotated by 90° to accommodate various garage configurations.

4.1 Angalia Kabla ya Kusakinisha

Ensure your garage door is in good working condition and moves freely.
Verify that the door area is clear of obstructions.
Confirm availability of a power outlet near the installation area.

4.2 Mounting the Drive Rail

Assemble the drive rail according to the detailed diagrams in the separate installation guide. Securely attach the rail to the ceiling or wall above the garage door opening.

Upande view of the HOMEPILOT garage door opener with its drive rail

Kielelezo 3: Upande view of the opener unit connected to the drive rail.

Juu view of the HOMEPILOT garage door opener with its drive rail

Kielelezo 4: Juu view of the opener unit showing the belt drive system within the rail.

4.3 Attaching the Opener Unit

Connect the opener unit to the drive rail. The 90° rotatable unit allows for flexible positioning. Ensure all connections are secure.

4.4 Muunganisho wa Umeme

Chomeka kebo ya umeme kwenye sehemu ya umeme iliyowekwa chini.

4.5 Programming Remote Controls

Follow the instructions in the separate programming guide to synchronize the remote controls with the opener unit.

5. Uendeshaji

The HOMEPILOT Premium Smart Garage Door Opener provides smooth and quiet operation thanks to its strong and silent toothed belt.

5.1 Operesheni ya Msingi

Press the button on the remote control to open or close the garage door.
Pressing the button again during operation will stop the door.
The opener features automatic force learning, soft start, and soft stop functions.
Internal LED lighting illuminates the garage during operation.

5.2 Kugundua Vikwazo

The system includes obstacle detection with a reverse function. If the door encounters an obstacle during closing, it will automatically stop and reverse to the open position, ensuring safety.

5.3 Kutolewa kwa Mwongozo

Katika kesi ya nguvu outage, the garage door can be opened or closed manually from the inside using the manual release mechanism. Refer to the specific instructions for engaging and disengaging the manual release.

5.4 Smart Home Integration (Optional)

When combined with the HOMEPILOT Smart-Home-Central system (gateway required), the garage door opener offers convenient control via a dedicated app. This allows for integration with other smart home devices such as security sensors, additional garage door openers, or code locks.

HOMEPILOT app interface on a smartphone and the HomePilot gateway

Figure 5: The HOMEPILOT app provides smart control and monitoring of your garage door opener when connected to the HomePilot gateway.

6. Matengenezo

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your garage door opener.

Kila mwezi: Inspect the garage door for proper balance and smooth movement. Check all hardware, including springs, cables, rollers, and hinges, for wear or damage.
Kila robo: Test the obstacle detection system. Place an object (e.g., a wooden block) in the path of the closing door. The door should reverse upon contact.
Kila mwaka: Lubricate moving parts of the garage door (not the opener's belt) as recommended by the door manufacturer. Do not lubricate the drive belt.
Keep the drive rail clean and free of debris.

Note: For any repairs or adjustments beyond routine maintenance, contact a qualified technician.

7. Utatuzi wa shida

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Kifunguaji hakijibu kwa mbali.	Betri ya mbali iliyokufa. Mbali nje ya eneo. Kidhibiti cha mbali hakijapangwa.	Badilisha betri ya mbali. Move closer to the opener. Reprogram remote control (refer to programming guide).
Door does not close completely or reverses.	Obstruction in door path. Safety sensors misaligned or dirty. Force settings need adjustment.	Futa vizuizi vyovyote. Check and align safety sensors. Clean lenses. Refer to the manual for force adjustment procedures.
Opener makes unusual noise.	Vifaa vilivyolegea. Worn garage door parts (springs, rollers).	Kaza vifaa vyote vya kupachika. Inspect garage door components and lubricate or replace as needed.
Door opens by itself.	Stuck remote button. Kuingilia kati.	Check all remote controls. Reprogram remotes to a new code if interference is suspected.

8. Maelezo ya kiufundi

Kipengele	Vipimo
Mtengenezaji	DELTA DORE RADEMACHER GmbH
Nambari ya Mfano	16901001
Vipimo vya Bidhaa	350 x 25 x 25 cm (approx. 3.47m length)
Uzito wa Kipengee	13.5 kg
Nyenzo	Aluminum (housing), Steel (exterior finish)
Rangi	Nyeusi
Ugavi wa Umeme Voltage	220-240 V / 50, 60 Hz
Aina ya Magari	24 V (DC) Direct Current
Traction Force	Max. 900 N / 90 kg
Door Travel Speed	Approx. 11-19 cm/s
Darasa la Ulinzi	II
Joto la Uendeshaji	-10 °C hadi +40 °C
Max. Kuinua Urefu	2.550 mm
Max. Eneo la mlango	12.5 m²
Max. Urefu wa mlango	2.400 mm
Handheld Transmitter Frequency	433 MHz Rolling Code
Device Emission Frequency	434.5 MHz
Nguvu ya Kutoa	Max. 10 mW
Max. Vifaa Vilivyounganishwa	20
Masafa ya Redio	Approx. 100 m in open field, 30 m in buildings (depending on structure)
Vipengele Maalum	Smart Home compatible via gateway
Vyeti	CE

9. Udhamini na Msaada

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your product or visit the official HOMEPILOT webtovuti.

Unaweza pia kutembelea Duka la HOMEPILOT kwenye Amazon kwa maelezo ya ziada ya bidhaa na vifaa.

	Homepilot 16991002 Remote Control Keyfob Quick User Guide Maagizo ya hatua kwa hatua ya kupanga kidhibiti cha mbali cha Homepilot 16991002 kwa vifunguaji milango ya karakana. Pata mwongozo kamili na usaidizi katika service.homepilot-smarthome.com.
	RolloTron premium Gurtwickler: Original Betriebs- und Montageanleitung Umfassende Betriebs- und Montageanleitung für den HOMEPILOT RollTron premium Gurtwickler. Erfahren Sie mehr über Installation, Bedienung, Sicherheitsfunktionen und technische Daten dies intelligenten Rollladenantriebs.
	HOMEPILOT Rollladenmotor classic: Betriebsanleitung und Montageanleitung Umfasende Betriebsanleitung und Montageanleitung für den HOMEPILOT Rollladenmotor classic (Serien s10, m10, m20). Enthält Sicherheitshinweise, Installationsschritte, Funktionsbeschreibungen und technische Daten.
	Homepilot Smart Motion Detector Quick User Guide Quick user guide for the Homepilot smart motion detector, providing installation and wiring instructions for safe product handling. Includes details on operation modes and customer service contact information.
	Ufungaji na Mwongozo wa Uendeshaji wa HOMEPILOT Roller Shutter Motor Classic Mwongozo wa kina wa mfululizo wa HOMEPILOT Roller Shutter Motor Classic (s10, m10, m20), usakinishaji wa kifuniko, uunganisho wa umeme, usalama, na uendeshaji. Inajumuisha vipimo vya kiufundi na utatuzi.
	Kipimajoto cha Radiator Mahiri cha HOMEPILOT: Kuokoa Nishati, Programu na Udhibiti wa Sauti Gundua Kidhibiti cha Radiator cha HOMEPILOT Smart, kinachotoa udhibiti wa kidijitali usiotumia waya kwa ajili ya kupasha joto nyumbani. Boresha matumizi ya nishati kwa kutumia ujumuishaji wa programu na msaidizi wa sauti, ratiba, ufikiaji wa mbali, na ufuatiliaji wa nishati, yote yakizingatia Sheria ya Data ya EU.

NYUMBANI PILOTI 16901001