Braun Series X XT3100 Cordless Body Trimmer Shaver User Manual

1. Utangulizi

Thank you for choosing the Braun Series X XT3100 Cordless Body Trimmer Shaver. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and care of your device. Please read these instructions carefully before using the product and keep them for future reference.

2. Maonyo ya Usalama

ONYO: To reduce the risk of electric shock, injury, or damage to the appliance, please observe the following safety precautions:

This appliance is suitable for cleaning under running tap water. Do not immerse the appliance in water.
Do not use this appliance near water (e.g., in a bathtub, shower, or sink) or while charging in a wet environment.
Always ensure the appliance is clean and dry after each use to prevent bacterial growth and maintain hygiene.
The appliance contains batteries that are not replaceable. Do not attempt to open the appliance.
Kifaa hiki kinaweza kutumiwa na watoto wenye umri wa miaka 8 na zaidi na watu walio na uwezo mdogo wa mwili, hisia au akili au ukosefu wa uzoefu na maarifa ikiwa wamepewa usimamizi au maagizo juu ya utumiaji wa kifaa hicho kwa njia salama na kuelewa hatari husika. Watoto hawatacheza na kifaa hicho. Kusafisha na utunzaji wa watumiaji hautafanywa na watoto isipokuwa wana umri zaidi ya miaka 8 na kusimamiwa.
Tumia tu usambazaji wa umeme uliotolewa na kifaa.
Do not use the appliance if the blade or foil is damaged, as this may cause skin irritation or injury.
Weka kifaa mbali na nyuso zenye joto.

3. Bidhaa Imeishaview

The Braun Series X XT3100 is a versatile cordless device designed for trimming, styling, and shaving facial and body hair. It features a durable 4D blade system for efficient and comfortable grooming.

Braun Series X XT3100 trimmer with 45-minute cordless runtime indicator.

Image: The Braun Series X XT3100 device, highlighting its cordless design and approximately 45 minutes of runtime on a full charge.

4. Vipengele na Vifaa

Your Braun Series X XT3100 package includes the following items:

Braun Series X XT3100 Device
Sura ya Kinga
Kebo ya Kuchaji
3 Beard Combs (various lengths)
Kusafisha Brashi

Braun Series X XT3100 product packaging showing the device, 4D blade, and three beard combs.

Image: Product packaging illustrating the Braun Series X XT3100 device, its 4D blade technology, and the included beard combs for different styling options.

5. Kuweka

5.1 Kuchaji Kifaa

Hakikisha kuwa kifaa kimezimwa.
Connect the charging cable to the device and plug the other end into a suitable power outlet.
Taa ya kiashiria cha kuchaji itawaka, ikionyesha kuwa kifaa kinachaji.
A full charge typically takes approximately 8 hours and provides up to 50 minutes of cordless operation.
Do not charge the device in wet conditions.

5.2 Kuambatanisha na Kutenganisha Viambatisho vya Sega

To attach a comb: Align the comb with the blade head and push it down until it clicks into place.
To detach a comb: Gently pull the comb upwards from the blade head.
Always ensure the device is switched off before attaching or detaching any accessories.

6. Maagizo ya Uendeshaji

6.1 Matumizi ya Jumla

Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima ili kuwasha au kuzima kifaa.
For best results, ensure your skin is clean and dry before use.
Move the device against the direction of hair growth for an effective trim or shave.

6.2 Trimming and Styling

Use the provided comb attachments to achieve desired hair lengths for trimming and styling your beard or body hair.

User demonstrating trimming and styling techniques with the Braun Series X XT3100.

Image: Demonstrating how to use the Braun Series X XT3100 for precise trimming and styling of facial hair.

Chagua urefu unaofaa wa sega kulingana na mtindo unaotaka.
Hold the device flat against the skin and move it slowly and steadily.
For defining lines, remove the comb attachment and use the bare blade edge.

6.3 Kunyoa

For a close shave, use the device without any comb attachments.

User demonstrating shaving technique with the Braun Series X XT3100.

Image: Illustrating the technique for achieving a clean shave using the Braun Series X XT3100 without a comb attachment.

Ensure the blade is clean and free of debris.
Stretch the skin with your free hand to create a smooth surface.
Move the shaver gently against the direction of hair growth.

7. Matengenezo na Usafishaji

7.1 Kusafisha Kifaa

After each use, switch off the device and remove any comb attachments.
Brush away loose hairs from the blade head using the provided cleaning brush.
Rinse the blade head under warm running tap water. You can also rinse the entire device as it is waterproof.
Tikisa maji ya ziada na uache kifaa kikauke kabisa kabla ya kuhifadhi au kuchaji tena.
Usitumie cleaners abrasive au kemikali kali.

7.2 Utunzaji wa Blade

The 4D blade is designed for long-lasting performance. However, for optimal results, it is recommended to replace the blade head approximately every 6 months, depending on usage.
To replace the blade head, gently pull the old head off and snap a new one into place.

7.3 Hifadhi

Hifadhi kifaa mahali pa baridi, kavu, mbali na jua moja kwa moja na unyevu.
Always attach the protective cap when storing or traveling with the device.

8. Utatuzi wa shida

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Kifaa hakiwashi.	Betri imeisha.	Chaji kifaa kwa angalau saa 8.
Utendaji duni wa kukata/kunyoa.	Blade head is dirty or worn.	Clean the blade head thoroughly. If performance does not improve, replace the blade head.
Kifaa huacha wakati wa matumizi.	Betri iko chini.	Chaji upya kifaa.

9. Vipimo

Chapa	Braun
Jina la Mfano	Series X XT3100
Nambari ya Mfano wa Ndani	BG3340
Chanzo cha Nguvu	Rechargeable Battery (Cordless Operation), charged via Electric Cable
Maisha ya Betri	Hadi dakika 50
Muda wa Kuchaji	Takriban saa 8 (kwa chaji kamili)
Nyenzo ya Blade	Chuma cha pua
Aina ya kichwa	4D Blade System (Foil/Trimmer)
Rangi	Nyeusi
Vipimo (L x W x H)	50 x 50 x 28 mm (takriban 5 x 5 x 2.8 cm)
Uzito	gramu 300
Matumizi Iliyopendekezwa	Facial and Body Hair Trimming, Styling, and Shaving

10. Udhamini na Msaada

Braun products are manufactured to the highest quality standards. For detailed information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Braun website. For technical support, spare parts, or service, please contact Braun customer service in your region.

Msaada mkondoni: www.braun.com

	Mwongozo wa Mtumiaji wa Braun Series X Trimmer: Mwongozo wa Kujipamba kwa Yote katika Moja Gundua kipunguza nywele cha Braun Series X (XT5, XT5100, XT5200, XT3100) ukitumia mwongozo huu kamili wa mtumiaji. Jifunze kuhusu vipengele vyake vya utunzaji wa ndevu, mwili, na nywele, maagizo ya usalama, na vidokezo vya utunzaji.
	Braun BG5030/BG5010 Mwongozo wa Mtumiaji wa Mwili Mwongozo rasmi wa watayarishaji wa mwili wa Braun BG5030 na BG5010. Jifunze kuhusu vipengele, utendakazi wa mvua/kavu, matengenezo na usalama kwa ajili ya urembo wa kibinafsi.
	Mwongozo na Maelekezo ya Mtumiaji wa Braun BG5 Body Groomer Mwongozo kamili wa kutumia, kudumisha, na kuelewa sifa za Braun BG5 Body Groomer, ikijumuisha maagizo ya usalama, maelezo ya vipengele, na vidokezo vya matumizi ya viambatisho mbalimbali.
	Aina ya Braun 5590 Rasierer und Trimmer: Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Entdecken Sie die vollständige Bedienungsanleitung für den Braun Aina 5590 Rasierer und Trimmer. Erfahren Sie mehr über sichere Anwendung, Reinigung, Wartung und Garantieinformationen für Ihr Braun Grooming-Gerät.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Braun Multi Grooming Set 5: Aina 5807, 5805 - Uendeshaji, Usalama na Vipengele Mwongozo rasmi wa mtumiaji wa Braun Multi Grooming Kit 5 (MGK) na mfululizo wa Body Groomer 5 (BG), ikijumuisha modeli kama Aina ya 5807 na 5805. Mwongozo huu unatoa maagizo kamili ya uendeshaji, matengenezo, usalama, na vipengele vya kifaa chako cha Braun cha grooming. Jifunze jinsi ya kutumia vichwa na vichana mbalimbali vya kukata nywele kwa ajili ya ndevu, nywele, mwili, na urembo wa kina.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Braun AIO9 (Aina 5806) - Mipangilio, Usalama na Uendeshaji Pata maagizo ya kina ya kipunguzaji chako cha Braun AIO9 (Aina 5806). Mwongozo huu wa mtumiaji unashughulikia usanidi, utozaji, viambatisho, uendeshaji, maonyo ya usalama, usafishaji na matengenezo ya upangaji bora.

Braun XT3100