Mwongozo wa Maelekezo ya Redio ya Jikoni ya LFF DAB

1. Utangulizi

Asante kwa ununuziasing the LFF DAB Kitchen Radio, Model LDR112-EU. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new radio. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

Picha 1.1: Mbele view of the LFF DAB Kitchen Radio, Model LDR112-EU, showcasing muundo wake wa kompakt na jopo la kudhibiti.

2. Taarifa za Usalama

Ili kuhakikisha uendeshaji salama, tafadhali zingatia tahadhari zifuatazo:

Usiweke kifaa kwenye mvua, unyevu au halijoto kali.
Epuka kuweka kitengo karibu na vyanzo vya joto au kwenye jua moja kwa moja.
Usifungue casing. Rejelea huduma zote kwa wafanyikazi waliohitimu.
Tumia tu adapta ya nguvu iliyotolewa.
Weka kitengo mbali na sehemu zenye nguvu za sumaku.

3. Yaliyomo kwenye Kifurushi

Thibitisha kuwa vipengee vyote vipo kwenye kifurushi:

LFF DAB Kitchen Radio (LDR112-EU)
Adapta ya Nguvu
Mounting Kit (for under-cabinet installation)
Mwongozo wa Mtumiaji

4. Bidhaa Imeishaview

Jizoeshe na vipengele na vidhibiti vya redio.

Picha 4.1: Juuview of the LFF DAB Kitchen Radio's key features, including DAB/DAB+ radio, FM radio, two alarms, sleep timer, Bluetooth, and 60 presets.

4.1 Vidhibiti vya Paneli ya Mbele

Skrini ya Kuonyesha: Shows current mode, time, station information, and settings.
Kitufe cha Nguvu / Njia: Turns the unit on/off and switches between DAB, FM, and Bluetooth modes.
Vitufe Vilivyowekwa Awali (1-5): Quick access to stored radio stations.
Kitufe cha Menyu/Maelezo: Accesses menu options and displays station information.
Timer/Sleep Button: Sets alarm and sleep timer functions.
Volume Knob/Enter: Rotates to adjust volume or navigate menus; press to confirm selections.
Mishale ya Juu/Chini: Navigates through stations or menu options.

4.2 Skrini ya Kuonyesha

Image 4.2: The integrated LCD color screen provides clear readability for station information, time, and menu navigation.

The radio features an integrated LCD color screen for clear display of information.

4.3 Paneli ya Nyuma

LFF DAB Kitchen Radio rear view na wazungumzaji

Picha ya 4.3: Nyuma view of the LFF DAB Kitchen Radio, highlighting the two compact speakers and power input.

Ingizo la Nguvu: Unganisha adapta ya umeme iliyotolewa hapa.
Antena: Extend for optimal radio reception.
Spika: Two integrated compact speakers for audio output.

5. Kuweka

Uunganisho wa Nguvu 5.1

Connect the power adapter to the DC input port on the rear of the radio.
Plug the power adapter into a standard wall outlet (230V AC).

5.2 Antena

For optimal DAB and FM reception, fully extend the telescopic antenna.

Chaguzi 5.3 za Kuweka

The LFF DAB Kitchen Radio offers flexible installation options:

LFF DAB Kitchen Radio flexible mounting options

Image 5.1: The radio can be used as a tabletop unit or mounted under a cabinet.

5.3.1 Uwekaji wa Tabletop

Place the radio on a stable, flat surface using its integrated feet.

5.3.2 Under-Cabinet Installation

Use the provided mounting kit to install the radio under a kitchen cabinet.

LFF DAB Kitchen Radio under-cabinet mounting diagram

Image 5.2: Diagram illustrating the under-cabinet mounting process, showing screw placement and dimensions for secure installation.

Identify a suitable location under a cabinet, ensuring sufficient clearance.
Use the mounting template (if provided) or measure the screw hole distances (refer to Image 5.2 for guidance on dimensions).
Drill pilot holes into the underside of the cabinet.
Secure the mounting brackets (if separate) or the radio directly using the provided screws.
Ensure the radio is firmly attached and stable.

6. Maagizo ya Uendeshaji

6.1 Washa/Zima

Bonyeza kwa Nguvu/Modi kitufe cha kuwasha au kuzima redio.

6.2 Uteuzi wa Njia

Bonyeza kwa Nguvu/Modi button repeatedly to cycle through available modes: DAB Radio, FM Radio, and Bluetooth.

6.3 DAB Radio Operation

Switch to DAB mode. The radio will automatically scan for available DAB stations upon first use.
Tumia Mishale ya Juu/Chini to navigate through the list of available stations.
Bonyeza kwa Volume Knob/Enter kuchagua kituo.
Kuhifadhi Presets: Bonyeza na ushikilie moja ya Vitufe Vilivyowekwa Awali (1-5) until the display confirms the station is saved.
Inakumbuka Presets: Bonyeza kwa ufupi moja ya Vitufe Vilivyowekwa Awali (1-5) to tune to the saved station.

6.4 Uendeshaji wa Redio ya FM

Badili hadi modi ya FM.
Tambaza kiotomatiki: Bonyeza na ushikilie Volume Knob/Enter to initiate an auto-scan for FM stations.
Uwekaji wa Mwongozo: Tumia Mishale ya Juu/Chini ili kurekebisha masafa.
Kuhifadhi Presets: Bonyeza na ushikilie moja ya Vitufe Vilivyowekwa Awali (1-5) until the display confirms the station is saved.
Inakumbuka Presets: Bonyeza kwa ufupi moja ya Vitufe Vilivyowekwa Awali (1-5) to tune to the saved station.

6.5 Uendeshaji wa Bluetooth

LFF DAB Kitchen Radio Bluetooth connection

Image 6.1: The radio supports Bluetooth connectivity, allowing it to function as a Bluetooth speaker for your smartphone, laptop, or tablet.

Switch to Bluetooth mode. The radio will enter pairing mode, indicated on the display.
On your Bluetooth-enabled device (smartphone, tablet, laptop), search for available devices.
Select "LFF" from the list to pair.
Ukishaoanishwa, unaweza kutiririsha sauti kutoka kwenye kifaa chako hadi kwenye redio.

6.6 Kazi ya Kengele

The radio features two independent alarms.

Image 6.2: Close-up of the display showing the two alarm settings.

Bonyeza kwa Kipima muda/Kulala button repeatedly until "Alarm 1" or "Alarm 2" appears.
Tumia Mishale ya Juu/Chini na Volume Knob/Enter to set the alarm time, source (DAB/FM/Buzzer), and frequency (daily, weekdays, weekends, once).
Thibitisha mipangilio ili kuamilisha kengele.

6.7 Muda wa Kulala

Kipima muda cha usingizi huruhusu redio kuzima kiotomatiki baada ya kipindi fulani.

LFF DAB Kitchen Radio sleep timer display

Image 6.3: Close-up of the display showing the sleep timer setting, for example, dakika 30.

Bonyeza kwa Kipima muda/Kulala button until "Sleep" appears.
Tumia Mishale ya Juu/Chini au zungusha Kitambaa cha ujazo to select the desired sleep duration (e.g., 15, 30, 45, 60 minutes).
Bonyeza Volume Knob/Enter to confirm. The radio will turn off after the selected time.

6.8 Onyesha Mwangaza

Adjust the display backlight to your preference.

LFF DAB Kitchen Radio display brightness levels

Image 6.4: The display offers three brightness levels: High, Medium, and Low, for comfortable viewkatika hali mbalimbali za taa.

Access the system settings menu (usually via the Menyu/Maelezo kifungo).
Navigate to the "Display" or "Backlight" option.
Select your desired brightness level (High, Medium, Low).

7. Matengenezo

To maintain your LFF DAB Kitchen Radio in optimal condition:

Kusafisha: Futa kitengo kwa kitambaa laini, kavu. Usitumie visafishaji vya abrasive au vimumunyisho.
Hifadhi: If storing for an extended period, disconnect the power adapter and store in a cool, dry place.
Antena: Shikilia antena ya teleskopu kwa uangalifu ili kuzuia uharibifu.

8. Utatuzi wa shida

Ukikumbana na matatizo, rejelea jedwali lifuatalo:

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Hakuna nguvu	Adapta ya umeme haijaunganishwa au njia yenye hitilafu.	Angalia miunganisho ya nguvu. Jaribu njia tofauti.
Mapokezi duni ya redio	Antenna not extended or weak signal.	Fully extend the antenna. Reposition the radio. Perform a new station scan.
Bluetooth haioanishi	Redio haiko katika hali ya kuoanisha au kifaa kiko mbali sana.	Ensure radio is in Bluetooth mode. Move device closer. Forget device on your phone and try pairing again.
Hakuna sauti	Sauti ya chini sana au imezimwa.	Increase volume. Check if muted.

9. Vipimo

Key technical specifications for the LFF DAB Kitchen Radio (LDR112-EU):

Nambari ya Mfano: LDR112-EU
Chapa: LFF
Rangi: Nyeupe
Teknolojia ya Uunganisho: Bluetooth
Teknolojia ya Tuner: DAB, FM
Bendi za Redio Zinazotumika: FM (87.5-108 MHz)
Chanzo cha Nguvu: Umeme wa Cord (230V AC)
Vifaa Vinavyolingana: Simu Mahiri, Kompyuta Mpakato, Kompyuta Kibao
Vipengele vilivyojumuishwa: Adapta ya Nguvu

9.1 Vipimo

Image 9.1: Dimensions of the LFF DAB Kitchen Radio: approximately 250mm (length) x 146mm (width) x 55mm (height).

10. Udhamini na Msaada

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims.

	Saa ya Ukutani ya Atomiki ya LFF yenye Mwongozo wa Mtumiaji wa Halijoto ya Nje (LDC076) Mwongozo wa mtumiaji wa Saa ya Ukuta ya LFF LDC076 ya Atomiki ya Atomiki. Jifunze kuhusu vipengele vyake, usanidi, mpangilio wa saa, utendaji wa kengele, vipimo na miongozo ya uwekaji.
	LFF LDC542 Mwongozo wa Mtumiaji wa Saa ya Atomiki ya Ukutani - Saa, Kengele, Joto, Mipangilio ya Unyevu Mwongozo wa kina wa mtumiaji wa LFF LDC542 Atomic Digital Saa ya Ukutani. Pata maelezo kuhusu jinsi ya kuweka saa, kengele, vipimo vya halijoto na kuelewa vipengele kama vile mapokezi ya saa ya atomiki na kiashirio cha chini cha betri.
	LFF LWC215 Saa Dijitali ya Ukuta ya Atomiki yenye Mwongozo wa Mtumiaji wa Jumbo Mwongozo wa mtumiaji wa Saa ya Ukutani ya Dijitali ya LFF LWC215 yenye Onyesho la Jumbo. Inajumuisha usanidi, vipengele, maagizo ya usalama, vipimo na maelezo ya FCC.
	LFF LWC100 Saa Dijitali ya Ukuta ya Atomiki yenye Mwongozo wa Mtumiaji wa Jumbo Mwongozo wa kina wa mtumiaji wa LFF LWC100 Digital Atomic Clock yenye Onyesho la Jumbo, uwekaji mipangilio, vipengele, vipimo na miongozo ya uwekaji.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Saa ya Ukuta ya Atomiki ya LFF LWC204 yenye Joto la Nje Mwongozo kamili wa mtumiaji wa Saa ya Ukuta ya Atomiki ya LFF LWC204. Mwongozo huu unatoa maagizo ya kina kuhusu usanidi, ulandanishi wa muda wa atomiki, ufuatiliaji wa halijoto, kazi za kengele, na vipimo vya matumizi bora.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Kituo cha Hali ya Hewa cha LFF LWS125 Mwongozo wa kina wa mtumiaji wa Kituo cha Hali ya Hewa cha LFF LWS125 kisichotumia Waya, unaoeleza kwa kina usanidi, vipengele, uendeshaji na vipimo vya ufuatiliaji sahihi wa mazingira wa ndani na nje.

LFF LDR112-EU

LFF DAB Kitchen Radio Instruction Manual