Utangulizi
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hermitlux IM2S2 2-burner built-in induction cooktop. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference.
Maagizo Muhimu ya Usalama
Fuata tahadhari za kimsingi za usalama kila wakati unapotumia vifaa vya umeme ili kupunguza hatari ya moto, mshtuko wa umeme na majeraha.
- Ensure the cooktop is installed by a qualified technician in accordance with local regulations.
- Usiguse nyuso za moto. Tumia vipini au visu.
- Chomoa kifaa kutoka kwa duka wakati haitumiki na kabla ya kusafisha.
- Usitumie kifaa chochote kilicho na waya au plagi iliyoharibika, au baada ya kifaa hitilafu au kuharibiwa kwa namna yoyote.
- Keep children away from the cooktop during operation and when it is cooling down. The cooktop features a child safety lock.
- Use only compatible magnetic cookware (cast iron, enameled steel, magnetic stainless steel).
- Usiweke vitu vya metali kama vile visu, uma, vijiko na vifuniko kwenye jiko la kupikia kwani vinaweza kupata joto.
- The cooktop has residual heat indicators; surfaces remain hot after use.
- Automatic shut-off function activates if the surface overheats or incompatible cookware is detected.
Kuweka na Kuweka
The Hermitlux IM2S2 induction cooktop is designed for built-in installation. Proper dimensions and ventilation are crucial for safe operation.
Dimensions and Cut-out
Product dimensions: 288 mm (width) x 520 mm (length) x 56 mm (height). The required cut-out size for installation is 268 mm (width) x 500 mm (length).
Image: Hermitlux IM2S2 Induction Cooktop showing product dimensions (288x520x56mm) and the required cut-out dimensions (268x500mm) for built-in installation. A standard 220V plug is also visible, indicating it's ready for use.
Uunganisho wa Umeme
The cooktop operates on 220-240V. Ensure the electrical supply meets the appliance's requirements (3500W total power). A standard 220V plug is included.
Uingizaji hewa
Adequate ventilation is necessary to prevent overheating. Ensure sufficient airflow around the appliance, especially underneath. Refer to the installation diagram for specific clearance requirements.
Maagizo ya Uendeshaji
The Hermitlux IM2S2 features a touch control panel for easy operation.
Image: Close-up of the Hermitlux IM2S2 induction cooktop's touch control panel, highlighting features such as Timer Control, Child Lock, Stop & Go function, and Booster Function. The display shows "99" for timer settings.
Washa/Zima
Press the power button to turn the cooktop on or off.
Kurekebisha Viwango vya Nguvu
The cooktop offers 9 power levels. Use the touch slider or '+' and '-' buttons to select the desired heat setting for each cooking zone. The upper zone has a maximum power of 2000W, and the lower zone has a maximum power of 1500W.
Image: The Hermitlux IM2S2 induction cooktop in use, illustrating its two cooking zones with their respective maximum power outputs: 2000W for the upper zone and 1500W for the lower zone. The image also highlights the 9 power levels and the 99-minute timer function.
Kazi ya nyongeza
Activate the Booster function for rapid heating, reaching the maximum 3500W total power quickly. This function is ideal for boiling water rapidly.
Kazi ya Kipima saa
Set the timer for each cooking zone from 1 to 99 minutes. The cooktop will automatically turn off the selected zone once the set time expires.
Kufuli ya Usalama ya Mtoto
To prevent accidental operation, activate the child safety lock. This will disable the control panel. Refer to the control panel diagram for the specific lock button.
Simamisha&Nenda Kazi
The Stop&Go function allows you to pause cooking at any time and resume with the same settings. Press the Stop&Go button to pause, and press it again to continue.
Utangamano wa Vipika
Induction cooktops require cookware with a magnetic base. Compatible materials include cast iron, enameled steel, and magnetic stainless steel. The cooktop will automatically shut off after 1 minute if incompatible or no cookware is detected.
Image: A visual guide illustrating cookware compatibility for the induction cooktop. It shows examples of compatible cookware (enameled steel, magnetic stainless steel, cast iron) and non-compatible cookware (concave base, copper, ceramic, glass, aluminum).
Matengenezo na Usafishaji
Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your cooktop.
Kusafisha Uso
The black polished glass surface is easy to clean. Always disconnect the power supply before cleaning. Use a soft cloth and a mild detergent or a specialized ceramic hob cleaner. Avoid abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals that can scratch the surface.
Image: A hand wearing a yellow glove is shown cleaning the smooth black ceramic surface of the induction cooktop with a sponge and cleaning solution, demonstrating the ease of cleaning.
Utunzaji wa Jumla
- Wipe spills immediately to prevent them from drying and becoming harder to remove.
- Usitumie jiko la kupikia kama sehemu ya kuhifadhi.
- Epuka kuangusha vitu vizito au vyenye ncha kali kwenye uso wa kioo.
Kutatua matatizo
Sehemu hii hutoa suluhisho kwa masuala ya kawaida ambayo unaweza kukutana nayo.
| Tatizo | Sababu inayowezekana | Suluhisho |
|---|---|---|
| Cooktop haina kuwasha. | Hakuna usambazaji wa nguvu; Kufuli kwa mtoto kumewashwa. | Check power connection; Deactivate child lock. |
| Cooktop beeps or shuts off during cooking. | Incompatible cookware; Overheating; Pot detection error. | Use magnetic cookware; Allow cooktop to cool; Ensure cookware is properly centered. |
| Display shows "H" (Residual Heat). | Cooking zone is still hot after use. | This is normal. Do not touch the surface until the indicator disappears. |
| Kelele isiyo ya kawaida wakati wa operesheni. | Uendeshaji wa kawaida wa feni; Mtetemo wa vyombo vya kupikia. | A slight fan noise is normal. Ensure cookware is flat-bottomed and suitable for induction. |
Tatizo likiendelea baada ya kujaribu suluhu hizi, tafadhali wasiliana na usaidizi kwa wateja.
Vipimo
| Kipengele | Maelezo |
|---|---|
| Chapa | Hermitlux |
| Nambari ya Mfano | IM2S2 |
| Vipimo vya Bidhaa (L x W x H) | 520 x 288 x 56 mm |
| Cut-out Dimensions (L x W) | 500 x 268 mm |
| Uzito | 5.29 kg |
| Ugavi wa Nguvu | Volts 220-240 |
| Jumla ya Nguvu | 3500 Watts |
| Idadi ya Maeneo ya Kupikia | 2 |
| Max Power (Upper Zone) | 2000 Watts |
| Max Power (Lower Zone) | 1500 Watts |
| Ngazi za Nguvu | 9 |
| Masafa ya Kipima Muda | Dakika 1-99 |
| Aina ya Kudhibiti | Udhibiti wa Kugusa |
| Nyenzo | Stainless Steel, Ceramic Glass |
| Vipengele Maalum | Timer, Touch Screen, Child Lock, Stop&Go, Booster Function, Residual Heat Indicator |
Udhamini na Msaada
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Hermitlux customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Maelezo ya mawasiliano kwa usaidizi kwa kawaida hupatikana kwenye rasmi ya mtengenezaji webtovuti au ndani ya ufungaji wa bidhaa.
