1. Utangulizi
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your AURA Livac 114R Suction Machine. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
The AURA Livac 114R is a versatile cleaning appliance designed for dust and water suction, carpet washing, and blower functions, offering powerful cleaning capabilities for various household and commercial needs.
2. Maagizo ya Usalama
ONYO: Ili kupunguza hatari ya moto, mshtuko wa umeme, au jeraha, soma na ufuate maagizo yote kwa makini.
- Always disconnect the power cord from the electrical outlet before servicing.
- Do not use the appliance on wet surfaces when operating in dry mode.
- Usichukue vimiminiko vinavyoweza kuwaka au kuwaka, kama vile petroli, au tumia katika maeneo ambayo yanaweza kuwapo.
- Usichukue kitu chochote kinachowaka au kuvuta sigara, kama vile sigara, kiberiti, au majivu moto.
- Weka nywele, nguo zilizolegea, vidole, na sehemu zote za mwili mbali na fursa na sehemu zinazosonga.
- Tumia tu kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu. Tumia viambatisho vinavyopendekezwa na mtengenezaji pekee.
- Usitumie na kamba iliyoharibiwa au kuziba. Iwapo kifaa hakifanyi kazi inavyopaswa, kimeangushwa, kimeharibika, kimeachwa nje, au kimetupwa ndani ya maji, kirudishe kwenye kituo cha huduma.
- Usivute au kubeba kwa kamba, tumia kamba kama mpini, funga mlango kwenye kamba, au kuvuta kamba kuzunguka kingo au kona kali. Usiendeshe kifaa juu ya kamba. Weka kamba mbali na nyuso zenye joto.
- Usichomoe kwa kuvuta kamba. Ili kuchomoa, shika plagi, si kamba.
- Usishughulikie plagi au kifaa kwa mikono iliyolowa maji.
- Zima vidhibiti vyote kabla ya kuchomoa.
3. Vipengele vya Bidhaa
The AURA Livac 114R Suction Machine includes the following main components:
- Main Unit (Motor housing, dust/water container)
- Hose Flexible
- Wands za ugani
- Carpet Washing Nozzle
- Kichujio cha Vumbi
- Water Tank (for carpet washing solution)
- Kamba ya Nguvu

Kielelezo 1: Zaidiview of the AURA Livac 114R Suction Machine, showing the main unit, flexible hose, and carpet washing nozzle attachment.
4. Kuweka na Kukusanya
4.1 Kufungua
Carefully remove all components from the packaging. Check for any damage during transit. Ensure all parts listed in Section 3 are present.
4.2 Kuunganisha Mrija Unaonyumbulika
- Locate the suction inlet on the main unit.
- Insert the flexible hose connector firmly into the inlet until it clicks into place.
4.3 Attaching Extension Wands and Nozzles
- Connect the desired number of extension wands to the end of the flexible hose.
- Attach the appropriate nozzle (e.g., carpet washing nozzle, crevice tool, brush) to the end of the extension wand.
4.4 Preparing for Carpet Washing
- Open the extra basin (3.5 L capacity) for the cleaning solution.
- Jaza basin with water and a suitable carpet cleaning solution according to the solution manufacturer's instructions. Do not overfill.
- Ensure the pump connection is secure.
5. Maagizo ya Uendeshaji
5.1 Dry Vacuuming (Dust Suction)
- Ensure the dust filter is correctly installed in the 5 L dust container.
- Connect the flexible hose and appropriate dry vacuuming nozzle.
- Plug the power cord into a 220-240V AC, 50/60Hz electrical outlet.
- Press the power button (usually green or marked with 'I') to start the motor.
- Hoja pua juu ya uso ili kusafishwa.
- After use, press the power button to turn off the machine and unplug it.
5.2 Wet Vacuuming (Water Suction)
CAUTION: Remove the dust filter before wet vacuuming to prevent damage.
- Ondoa chujio cha vumbi.
- Ensure the 6 L waste basin is empty and properly secured.
- Connect the flexible hose and a suitable wet vacuuming nozzle.
- Plug the power cord into a 220-240V AC, 50/60Hz electrical outlet.
- Bonyeza kitufe cha kuwasha gari ili kuanza injini.
- Vacuum up spilled liquids. Do not exceed the maximum fill line of the waste basin.
- After use, press the power button to turn off the machine and unplug it. Empty and clean the waste basin mara moja.
5.3 Carpet Washing Function
- Prepare the cleaning solution in the 3.5 L extra basin kama ilivyoelezwa katika Sehemu ya 4.4.
- Attach the carpet washing nozzle and ensure the spray hose is connected.
- Plug the power cord into a 220-240V AC, 50/60Hz electrical outlet.
- Press the main power button (for suction) and the pump power button (for spraying solution).
- Spray the cleaning solution onto the carpet by pressing the trigger on the nozzle.
- Immediately move the nozzle over the wet area to suction up the dirty solution.
- Work in small sections, overlapping slightly.
- After cleaning, run the machine with clean water to rinse the internal hoses and nozzle.
- Turn off both power buttons and unplug the machine. Empty and clean all basins.
5.4 Kazi ya Kipuli
- Tafuta sehemu ya kutolea hewa kwenye kitengo kikuu (kawaida kinyume na sehemu ya kuingilia hewa).
- Ambatisha bomba linalonyumbulika kwenye sehemu ya kutolea hewa.
- Plug the power cord into a 220-240V AC, 50/60Hz electrical outlet.
- Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima ili kuamilisha kipulizia.
- Direct the airflow as needed for blowing dust or drying surfaces.
- After use, press the power button to turn off the machine and unplug it.
6. Matengenezo
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your AURA Livac 114R.
6.1 Emptying and Cleaning the Dust/Waste Basin
- After each use, especially wet vacuuming or carpet washing, empty the 6 L waste basin.
- Suuza basin thoroughly with clean water and allow it to air dry completely before reassembling.
6.2 Kusafisha Kichujio cha Vumbi
- For dry vacuuming, regularly check and clean the dust filter.
- Tap the filter gently to dislodge dust, or rinse with water if heavily soiled. Ensure it is completely dry before reinstallation.
- Replace the filter if it is damaged or excessively worn.
6.3 Cleaning the Extra Basin (Solution Tank)
- After carpet washing, empty any remaining cleaning solution.
- Rinse the 3.5 L extra basin with clean water to prevent residue buildup.
6.4 Cleaning Hoses and Nozzles
- Rinse all hoses and nozzles with clean water after wet use to prevent blockages and odors.
- Ensure they are dry before storage.
6.5 Hifadhi
Store the appliance and its accessories in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
7. Utatuzi wa shida
| Tatizo | Sababu inayowezekana | Suluhisho |
|---|---|---|
| Mashine haina kuwasha. | Hakuna usambazaji wa nguvu. Kamba ya umeme imeharibiwa. | Angalia ikiwa plagi imeingizwa kwa usalama kwenye plagi. Angalia mzunguko wa mzunguko. Do not use if cord is damaged; contact service. |
| Nguvu ya chini ya kunyonya. | Dust/waste basin kamili. Kichungi kimeziba. Pua au pua imefungwa. Viunganisho vilivyo huru. | Empty the dust/waste basin. Safisha au ubadilishe kichujio. Check and clear any blockages in the hose or nozzle. Hakikisha miunganisho yote ni salama. |
| Maji huvuja kutoka kwa mashine. | Waste basin not properly sealed. Overfilled waste basin. Mihuri iliyoharibiwa. | Ensure the waste basin is correctly closed and sealed. Usizidi mstari wa juu wa kujaza. Contact service for seal replacement. |
| Pampu sio kunyunyizia suluhisho. | Tangi ya suluhisho tupu. Pump not activated. Pua ya dawa imefungwa. | Refill the solution tank. Ensure the pump power button is pressed. Clean the spray nozzle. |
8. Vipimo
- Mfano: Livac 114R
- Chapa: AURA
- Max. Nguvu ya Magari: 2000 W
- Nguvu ya Kufyonza: 1950 mmH2O
- Voltage: 220 - 240 V AC
- Mara kwa mara: 50/60 Hz
- Mtiririko wa Hewa: 200 m³/saa
- Uwezo wa Kunyonya: 1.5 L/s
- Nguvu ya pampu: 26 W
- Shinikizo la pampu: Upau 2.5
- Waste Basin Kiasi: 6 L
- Uwezo wa Kontena la vumbi: 5 L
- Extra Basin Volume (Solution Tank): 3.5 L
- Uzito wa Kipengee: 8 kg (Package Dimensions: 54 x 50.7 x 44.7 cm; 8 kg)
- Vipengele Maalum: Dry, Wet, Carpet Washing, Blower Function
9. Udhamini na Msaada
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official AURA webtovuti. Weka risiti yako ya ununuzi kama uthibitisho wa ununuzi.
For technical assistance or spare parts, contact AURA customer service through the details provided in your product documentation.





