Mwongozo wa Mtumiaji wa Kiondoa unyevu cha UD-P20E-W KALI

1. Utangulizi

Thank you for choosing the SHARP UD-P20E-W Dehumidifier. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

The SHARP UD-P20E-W is designed to effectively reduce excess humidity in rooms ranging from 35 to 46 square meters, helping to prevent mold formation and create a more comfortable indoor environment. It features a 3.8-liter water tank and a dehumidification capacity of up to 20 liters per day.

2. Taarifa Muhimu za Usalama

Always observe basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and injury.

Read all instructions carefully before operating the dehumidifier.
Hakikisha usambazaji wa umeme unalingana na ujazotage imebainishwa kwenye lebo ya ukadiriaji.
Usitumie kifaa kwa kamba iliyoharibika au kuziba.
Weka kifaa mbali na vyanzo vya joto na jua moja kwa moja.
Usizuie viingilio vya hewa au njia.
Chomoa kifaa kila wakati kabla ya kusafisha au kufanya matengenezo yoyote.
Kifaa hiki ni cha matumizi ya ndani tu.
Weka mbali na watoto.

3. Bidhaa Imeishaview

Familiarize yourself with the components of your SHARP UD-P20E-W Dehumidifier.

Kielelezo 3.1: Mbele view of the SHARP UD-P20E-W Dehumidifier, showing its sleek white design.

SHARP UD-P20E-W Dehumidifier control panel

Figure 3.2: Close-up of the top control panel with digital display and various function buttons.

SHARP UD-P20E-W Dehumidifier with water tank and filter removed

Kielelezo cha 3.3: Kilipuka view showing the removable water tank and air filter for maintenance.

4. Kuweka

Kufungua: Carefully remove the dehumidifier from its packaging. Retain packaging materials for future transport or storage.
Uwekaji: Place the dehumidifier on a firm, level surface in the desired room. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit for proper airflow. The integrated swivel castors allow for easy repositioning.
Muunganisho wa Nishati: Chomeka kebo ya umeme kwenye sehemu ya umeme iliyowekwa chini. Hakikisha ujazotage inalingana na mahitaji ya kifaa.
Ukaguzi wa Awali: Before first use, ensure the water tank is correctly inserted and the air filter is clean.

5. Maagizo ya Uendeshaji

The SHARP UD-P20E-W features a clear control panel with push buttons for easy operation.

5.1 Operesheni ya Msingi

Washa/Zima: Bonyeza kitufe cha nguvu (⏻) kuwasha au kuzima kitengo.
Kasi ya shabiki: Select between 2 fan speeds (Low/High) using the fan speed button (☰).
Mpangilio wa Unyevu: Use the humidity setting buttons to set your desired humidity level. The integrated humidity sensor will maintain this level automatically.

5.2 Kazi Maalum

Laundry Drying Function: Activate this function for continuous dehumidification, which helps to dry clothes faster indoors.
Kazi ya Kipima Muda: Set the timer to automatically turn the appliance on or off after a specified period.
Automatic Defrost Function: The unit is equipped with an automatic defrost function to prevent ice buildup on the evaporator coils, ensuring efficient operation in cooler conditions.
Hali ya Mzunguko: This mode constantly opens and closes the air outlet grille for wider air distribution.
Kufuli kwa Usalama wa Mtoto: Activate the child safety lock to prevent unintended operation.

6. Matengenezo

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your dehumidifier. Always unplug the unit before performing any maintenance.

6.1 Kumwaga Tangi la Maji

When the water tank is full, the unit will automatically stop operating, and an audible alarm will sound.
Carefully pull out the water tank from the side of the unit.
Mimina maji yaliyokusanywa.
Reinsert the water tank firmly until it clicks into place. The unit will resume operation.

SHARP UD-P20E-W Dehumidifier back view with filter and drain

Kielelezo cha 6.1: Nyuma view of the dehumidifier, showing the air filter access and continuous drain outlet.

6.2 Kusafisha Kichujio cha Hewa

The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks or as needed).
Ondoa kichujio cha hewa kutoka nyuma ya kitengo.
Safisha kichujio kwa kutumia kisafishaji cha utupu au kioshe kwa upole kwa maji ya uvuguvugu na sabuni laini.
Ruhusu kichujio kukauka kabisa kabla ya kukiingiza tena.

6.3 Mifereji ya Maji Inayoendelea (Si lazima)

For continuous operation without needing to empty the water tank, you can connect a drain hose (not included) to the continuous drain outlet at the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage.

7. Utatuzi wa shida

Kabla ya kuwasiliana na usaidizi kwa wateja, tafadhali rejelea maswala na suluhisho zifuatazo za kawaida.

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Kitengo hakiwashi.	No power supply; power cord not plugged in; water tank full or incorrectly inserted.	Check power connection; ensure water tank is empty and correctly seated.
Hakuna unyevunyevu.	Kichujio cha hewa kimefungwa; joto la chumba chini sana; kuweka unyevu juu sana.	Clean the air filter; ensure room temperature is above 5°C; lower the desired humidity setting.
Kitengo kina kelele.	Kitengo kisicho kwenye uso wa usawa; chujio cha hewa kimefungwa.	Place on a level surface; clean the air filter.
Maji huvuja.	Water tank not properly inserted; continuous drain hose not connected correctly.	Reinsert water tank correctly; check continuous drain hose connection.

8. Vipimo

Technical specifications for the SHARP UD-P20E-W Dehumidifier.

SHARP UD-P20E-W Dehumidifier with dimensions

Figure 8.1: Dimensions of the SHARP UD-P20E-W Dehumidifier.

Kipengele	Maelezo
Nambari ya Mfano	UD-P20E-W
Chapa	Mkali
Uwezo wa kudorora	Lita 20/siku
Uwezo wa Tangi la Maji	3.8 lita
Ukubwa wa Chumba Unaopendekezwa	35 - 46 m²
Vipimo (L x W x H)	25.9 x 35.5 x 56.7 cm
Uzito	Kilo 15.5
Kasi za Mashabiki	2
Kiwango cha Kelele	48 dB(A)
Jokofu	R290 (g 50)
Nyenzo	Plastiki
Vipengele Maalum	Automatic Stop (full tank), Audible Alarm, Laundry Drying Function, Automatic Defrost, Timer, Rotation Mode, Child Safety Lock, Swivel Castors, Humidity Indicator

9. Udhamini na Msaada

This product comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Sharp customer service center.

	Mwongozo wa Mtumiaji wa Kisafisha Unyevu cha SHARP UD-P16E-W na UD-P20E-W Mwongozo kamili wa mtumiaji wa viondoa unyevunyevu vya SHARP UD-P16E-W na UD-P20E-W, unaohusu uendeshaji, usalama, utatuzi wa matatizo, na vipimo vya utendaji bora na mazingira yenye afya.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Kisafisha UD-P16E-W na UD-P20E-W Mwongozo huu wa mtumiaji hutoa taarifa muhimu na maelekezo ya uendeshaji kwa mifumo ya Sharp UD-P16E-W na UD-P20E-W dehumidifier. Jifunze jinsi ya kusakinisha, kuendesha, na kudumisha dehumidifier yako ya Sharp dehumidifier kwa usalama.
	Mwongozo wa Uendeshaji wa Kisafishaji cha Unyevu cha Sharp DW-D12A Mwongozo kamili wa uendeshaji wa kifaa cha kuondoa unyevunyevu cha Sharp DW-D12A, unaoshughulikia vipengele, tahadhari za usalama, uendeshaji, matengenezo, vipimo, na utatuzi wa matatizo. Jifunze jinsi ya kutumia teknolojia ya Plasmacluster Ion kwa ubora wa hewa ulioboreshwa.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Projekta ya SHARP P701U-W/P621U-W Mwongozo kamili wa mtumiaji wa projekta za SHARP P701U-W na P621U-W, unaohusu usanidi, uendeshaji, vipengele, miunganisho, matengenezo, na utatuzi wa matatizo.
	คู่มือการใช้งานตู้แช่แข็ง Sharp รุ่น SJ-CX Series Kusoma zaidi รุ่น SJ-CX100T, SJ-CX150T, SJ-CX200T-W, SJ-CX300T-W, และ SJ-CX450T-W ครอบคลุมข้อควรระวังในการใช้งาน การทำความสะอาด และการแก้ไขปัญหา
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Kiyoyozi Kinachobebeka cha Sharp UL-C09EA-W Mwongozo huu wa mtumiaji hutoa taarifa muhimu kwa ajili ya kuendesha na kudumisha kiyoyozi kinachobebeka cha Sharp UL-C09EA-W, ukishughulikia usanidi, vipengele, miongozo ya usalama, na vidokezo vya utatuzi wa matatizo.

Sharp UD-P20E-W