Mwongozo wa Mtumiaji wa Kufuli ya Alama ya Kidole ya ABUS Touch 57/45

1. Utangulizi

Thank you for choosing the ABUS Touch 57/45 Fingerprint Lock. This smart padlock offers convenient, keyless security for various applications, from home and office to industrial use. Its robust design and advanced fingerprint technology provide reliable protection.

Vipengele muhimu ni pamoja na:

• Fingerprint recognition with 360-degree detection, supporting up to 20 embedded prints.
• Long battery life, providing up to 10,000 unlocks per cycle.
• Spring-loaded double-locked shackle for automatic opening.
• Specially hardened steel shackle and corrosion-resistant body.
• Weatherproof design (IP66 & IP68 rated) suitable for indoor and outdoor use.

2. Taarifa za Usalama

Please read and understand all safety instructions before using the ABUS Touch 57/45 Fingerprint Lock. Failure to follow these instructions may result in product malfunction or damage.

• Do not attempt to disassemble or modify the lock. This will void the warranty and may cause damage.
• Weka kihisi cha alama ya vidole kikiwa safi na kavu kwa utendakazi bora.
• Ensure the battery compartment is securely closed to maintain weatherproof integrity.
• Use only the specified CR2 Lithium Battery for replacement.
• Epuka kuweka kufuli kwenye halijoto kali au vitu vinavyoweza kusababisha babuzi.

3. Yaliyomo kwenye Kifurushi

Thibitisha kuwa vipengee vyote vipo kwenye kifurushi chako:

• ABUS Touch 57/45 Fingerprint Lock
• CR2 Lithium Battery (pre-installed or separate)
• Quick Start Guide (if applicable, this manual serves as comprehensive guide)

4. Bidhaa Imeishaview

Familiarize yourself with the components of your ABUS Touch 57/45 Fingerprint Lock.

Kielelezo 4.1: Mbele view of the ABUS Touch 57/45 Fingerprint Lock, showing the fingerprint sensor and ABUS logo.

Figure 4.2: Technical drawing illustrating the dimensions of the ABUS Touch 57/45 Fingerprint Lock in millimeters.

• Shackle: The U-shaped part that secures the lock.
• Mwili wa Kufunga: The main housing of the lock.
• Sensor ya kidole: The circular area on the front where fingerprints are scanned.
• Kiashiria cha LED: Integrated into the sensor, provides status feedback (e.g., green for unlocked, red for error).
• Sehemu ya Betri: Located at the bottom of the lock, secured by a screw.

5. Kuweka

5.1. Initial Battery Installation (if not pre-installed)

1. Locate the battery compartment cover at the bottom of the lock body.
2. Using a small screwdriver, carefully loosen the screw securing the cover.
3. Remove the cover and insert the CR2 Lithium Battery, ensuring correct polarity (+/-).
4. Replace the cover and tighten the screw firmly to ensure a watertight seal.

5.2. Registering Administrator Fingerprints

The first two fingerprints registered will automatically be designated as administrator fingerprints. These are required to add or delete other user fingerprints.

1. Ensure the lock is unlocked and the shackle is open.
2. Press and hold your finger on the fingerprint sensor until the LED indicator flashes blue.
3. Lift your finger and place it on the sensor again. Repeat this process 5-10 times, rotating your finger slightly each time to capture different angles of your fingerprint. The LED will flash green after each successful scan.
4. Once the registration is complete, the LED will turn solid green, and the lock will emit a confirmation sound.
5. Repeat the process for the second administrator fingerprint.

Kumbuka: If the LED flashes red, the scan was unsuccessful. Try again, ensuring your finger covers the sensor completely and is clean and dry.

Figure 5.1: Placing a finger on the sensor for registration or unlocking, indicated by a green light.

5.3. Registering User Fingerprints

After registering administrator fingerprints, you can add up to 18 additional user fingerprints (total of 20 fingerprints).

1. Unlock the lock using an administrator fingerprint.
2. While the lock is unlocked, press and hold an administrator finger on the sensor until the LED flashes blue.
3. Immediately have the new user place their finger on the sensor. Repeat the scanning process (5-10 times) as described for administrator fingerprints.
4. The LED will turn solid green upon successful registration.

6. Maagizo ya Uendeshaji

6.1. Locking the Padlock

To lock the ABUS Touch 57/45, simply push the shackle down into the lock body until it clicks into place. The lock will automatically secure itself.

Figure 6.1: The ABUS Touch 57/45 Fingerprint Lock with its shackle in the open position, ready to be closed or having just been unlocked.

6.2. Unlocking the Padlock

To unlock, place a registered finger firmly on the fingerprint sensor. The LED indicator will turn green, and the shackle will automatically spring open.

Figure 6.2: A hand holding the ABUS Touch 57/45 Fingerprint Lock, demonstrating its use on a metal cage.

Figure 6.3: A person securing a gate with the ABUS Touch 57/45 Fingerprint Lock, highlighting its practical application.

6.3. Deleting All Fingerprints (Factory Reset)

To delete all registered fingerprints and reset the lock to factory settings:

1. Unlock the lock using an administrator fingerprint.
2. While the lock is unlocked, press and hold an administrator finger on the sensor for approximately 10-15 seconds until the LED flashes red rapidly.
3. Release your finger. All fingerprints are now deleted. The lock will require new administrator fingerprints to be registered before it can be used again.

Tahadhari: This action cannot be undone. Ensure you want to delete all fingerprints before proceeding.

7. Matengenezo

7.1. Kusafisha

Regular cleaning helps maintain the lock's performance and longevity.

• Wipe the lock body and shackle with a soft, damp kitambaa.
• For the fingerprint sensor, use a clean, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Ensure the lock is completely dry before use, especially after exposure to water.

7.2. Kubadilisha Betri

The lock is designed to provide up to 10,000 unlocks on a single battery cycle. When the battery is low, the LED indicator may flash red more frequently or the lock may become unresponsive. Replace the battery as follows:

1. Locate the battery compartment at the bottom of the lock.
2. Unscrew the cover and remove the old CR2 Lithium Battery.
3. Insert a new CR2 Lithium Battery, observing the correct polarity.
4. Badilisha kifuniko na kaza screw kwa usalama.

Muhimu: Tupa betri za zamani kulingana na kanuni za ndani.

8. Utatuzi wa shida

9. Vipimo

10. Udhamini na Msaada

ABUS products are manufactured to high quality standards and undergo strict quality control. For warranty information and technical support, please refer to the official ABUS webtovuti au wasiliana na huduma kwa wateja wao moja kwa moja.

Kwa msaada zaidi, tafadhali tembelea ABUS Store on Amazon or the official ABUS global webtovuti.