Utangulizi
Thank you for choosing the PSA RFR-106 Portable Bluetooth Speaker. This compact and versatile speaker is designed for easy transport and sharing your music wherever you go. Featuring Bluetooth wireless connectivity, FM radio, AUX input, and support for SD/Micro SD cards, it's suitable for various activities, including outdoor conferences and general entertainment.
Nini Pamoja
- PSA RFR-106 3-inch Bluetooth Speaker
- Kebo ya Kuchaji ya USB
- Mwongozo wa Mtumiaji (hati hii)
Taarifa Muhimu za Usalama
- Do not expose the speaker to water or moisture. This product is not waterproof.
- Usitenganishe, urekebishe au urekebishe spika.
- Weka spika mbali na halijoto kali, jua moja kwa moja na vyanzo vya joto.
- Tumia tu ujazo maalum wa kuchajitage (5V 1A) and the provided USB cable.
- Weka mbali na watoto.
Bidhaa Imeishaview
Familiarize yourself with the components and controls of your PSA RFR-106 speaker.

Figure 1: PSA RFR-106 Portable Bluetooth Speaker with its packaging and included USB charging cable.

Kielelezo 2: Mbele view of the speaker, highlighting the speaker grille and top control panel.
Mpangilio wa Jopo la Kudhibiti
- Power Button / Mode Button (M): Press and hold to power on/off. Short press to switch between Bluetooth, FM Radio, and AUX modes.
- Wimbo Uliopita / Kupunguza Sauti (-): Bonyeza kwa muda mfupi kwa wimbo uliopita. Bonyeza kwa muda mrefu ili kupunguza sauti.
- Kitufe cha Cheza/Sitisha: Short press to play or pause music. In FM mode, short press to auto-scan and save stations.
- Wimbo Ufuatao / Ongeza Sauti (+): Bonyeza kwa muda mfupi kwa wimbo unaofuata. Bonyeza kwa muda mrefu ili kuongeza sauti.
- Link Bits Logo: Inaonyesha chapa.
Bandari na Viashiria
- Bandari ndogo ya kuchaji USB: Kwa malipo ya spika.
- Uingizaji wa AUX: Kwa muunganisho wa sauti wa waya.
- Slot ya Kadi ya SD ndogo: Kwa ajili ya kucheza muziki moja kwa moja kutoka kwa kadi ya Micro SD.
- Mlango wa USB: For playing music directly from a USB drive.
- Kiashiria cha LED: Inaonyesha hali ya kuchaji na hali ya kuoanisha Bluetooth.
Mwongozo wa Kuweka
1. Kumtoza Spika
- Unganisha ncha ndogo ya kebo ya kuchaji ya USB iliyojumuishwa kwenye mlango mdogo wa USB kwenye spika.
- Connect the larger end of the USB cable to a 5V 1A USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- Kiashiria cha LED kitaangaza wakati wa kuchaji na kuzima mara tu kitakapochajiwa kikamilifu.
- Chaji kamili huchukua masaa 1-2.
2. Kuwasha/Kuzima
- Kuwasha: Bonyeza na ushikilie Power/Mode (M) button for a few seconds until you hear an audible prompt.
- Kuzima: Bonyeza na ushikilie Power/Mode (M) button again for a few seconds until the speaker turns off.
3. Kuoanisha Bluetooth
- Hakikisha spika imewashwa na iko katika hali ya Bluetooth. Ikiwa sivyo, bonyeza kitufe cha "short" Hali (M) button to switch to Bluetooth mode (you will hear a prompt). The LED indicator will flash, indicating it's ready for pairing.
- Kwenye kifaa chako cha mkononi (simu mahiri, kompyuta kibao, n.k.), washa Bluetooth na utafute vifaa vinavyopatikana.
- Chagua "VA373T"au"RFR-106" kutoka kwenye orodha ya vifaa vilivyopatikana.
- Mara tu ikiunganishwa, spika itatoa sauti ya uthibitisho, na kiashiria cha LED kitaacha kuwaka na kubaki imara.
- Sasa unaweza kucheza sauti kutoka kwa kifaa chako kupitia spika.
4. Hali ya Kuingiza AUX
- Unganisha ncha moja ya kebo ya sauti ya 3.5mm (haijajumuishwa) kwenye mlango wa AUX kwenye spika.
- Connect the other end of the audio cable to the headphone jack of your audio source (e.g., MP3 player, computer).
- Bonyeza kwa muda mfupi Hali (M) kitufe hadi utakaposikia kidokezo cha "AUX mode".
- Sasa sauti itacheza kupitia spika kutoka kwenye kifaa chako kilichounganishwa.
5. Micro SD Card / USB Playback
- Insert a Micro SD card or USB drive (with MP3 audio files) kwenye nafasi husika kwenye spika.
- The speaker will automatically switch to Micro SD/USB mode and begin playing music. If not, short press the Hali (M) button to cycle through modes until you reach Micro SD/USB mode.
6. Njia ya Redio ya FM
- Bonyeza kwa muda mfupi Hali (M) kitufe cha kubadili hadi hali ya Redio ya FM.
- To auto-scan and save available FM stations, short press the Cheza/Sitisha kitufe. Spika itachanganua na kuhifadhi vituo kiotomatiki.
- Tumia Previous Track (-) na Next Track (+) vitufe vya kusogeza kati ya vituo vilivyohifadhiwa.
7. TWS (True Wireless Stereo) Function (If Applicable)
The product description mentions "Connect wirelessly with 2 speakers," suggesting a TWS function. If you have two PSA RFR-106 speakers, you may be able to pair them for stereo sound. Specific instructions for TWS pairing are not provided in the product details, but typically involve:
- Nguvu kwa spika zote mbili.
- Ensure both are in Bluetooth pairing mode.
- On one speaker, long press a specific button (often the Play/Pause or Mode button) to initiate TWS pairing.
- Once paired, connect your device to the primary speaker via Bluetooth.
Please refer to any additional documentation or the manufacturer's website for detailed TWS instructions if this feature is crucial for your use.
Maagizo ya Uendeshaji
Kucheza Muziki
- Cheza/Sitisha: Bonyeza kwa muda mfupi Cheza/Sitisha kitufe.
- Wimbo Ufuatao: Bonyeza kwa muda mfupi Next Track (+) kitufe.
- Wimbo Uliopita: Bonyeza kwa muda mfupi Previous Track (-) kitufe.
Kurekebisha Kiasi
- Kiasi Juu: Bonyeza kwa muda mrefu Next Track (+) kitufe.
- Punguza sauti: Bonyeza kwa muda mrefu Previous Track (-) kitufe.
Utunzaji na Utunzaji
- Kusafisha: Futa msemaji kwa kitambaa laini na kavu. Usitumie visafishaji vya abrasive au vimumunyisho.
- Hifadhi: Wakati haitumiki kwa muda mrefu, hifadhi kipaza sauti mahali penye baridi, pakavu, mbali na jua moja kwa moja na halijoto kali.
- Utunzaji wa Betri: Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri, chaji spika kikamilifu kabla ya matumizi ya kwanza na uichaji angalau mara moja kila baada ya miezi mitatu ikiwa haitumiki mara kwa mara.
Kutatua matatizo
| Tatizo | Sababu inayowezekana | Suluhisho |
|---|---|---|
| Spika hana nguvu. | Betri imeisha. | Chaji spika kwa kutumia kebo ya USB iliyotolewa. |
| Haiwezi kuoanisha kupitia Bluetooth. | Speaker is not in pairing mode; Bluetooth is off on device; device is too far. | Ensure speaker is in Bluetooth mode (flashing LED). Enable Bluetooth on your device. Move device closer to speaker (within 10 meters). |
| Hakuna sauti kutoka kwa spika. | Volume is too low; incorrect mode selected; cable not connected properly (AUX). | Increase speaker and device volume. Ensure correct mode (Bluetooth, AUX, SD/USB, FM) is selected. Check AUX cable connection. |
| Mapokezi ya redio ya FM ni duni. | Ishara dhaifu; kuingiliwa kwa mazingira. | Move the speaker to a different location. Re-scan for stations. |
Vipimo vya Kiufundi
| Mfano: | RFR-106 (VA373T) |
| Aina ya Spika: | Woofer |
| Ukubwa wa Spika: | Inchi 3 |
| Nguvu ya Pato: | 5W |
| Majibu ya Mara kwa mara: | 100Hz-20KHz |
| Kiwango cha Sign-to-Noise: | 80dB |
| Teknolojia ya Uunganisho: | Bluetooth, AUX |
| Vipengele vya Ziada: | FM Radio, Micro SD Card Slot, USB Playback |
| Chanzo cha Nguvu: | Inaendeshwa na Betri |
| LINE-IN Input: | 5V 1A |
| Aina ya Betri: | Betri ya Lithium inayoweza Kuchajiwa tena |
| Uwezo wa Betri: | 500mAh |
| Maisha ya Betri: | Up to 5 hours (depending on usage and volume level) |
| Uwezo wa kubebeka: | Ndiyo |
| Inayozuia maji: | Hapana |
| Nyenzo: | Plastiki |
| Vipimo vya Bidhaa: | 6 x 10 x 14 cm |
| Uzito wa Bidhaa: | 0.25 KG (250g) |
Udhamini na Msaada
Kwa maelezo ya udhamini au usaidizi wa kiufundi, tafadhali wasiliana na mchuuzi wako au mtengenezaji moja kwa moja. Weka risiti yako ya ununuzi kama uthibitisho wa ununuzi.





