UNDA Mwongozo wa Mtumiaji wa Fan ya dari ya UPWIND SAIL

1. Utangulizi

The CREATE UPWIND SAIL Ceiling Fan is designed to provide efficient and quiet air circulation for rooms up to 37 m². Featuring an exclusive aviation propeller-inspired design, this fan integrates a powerful AC copper motor with three speed settings and a programmable timer. It also includes an integrated light with selectable warm, neutral, and cold color options, all controllable via a convenient remote.

CREATE UPWIND SAIL Ceiling Fan with Remote Control

Image: The CREATE UPWIND SAIL Ceiling Fan in white, shown with its accompanying remote control.

2. Maagizo ya Usalama

Tafadhali soma maagizo yote ya usalama kwa uangalifu kabla ya ufungaji na matumizi. Kukosa kufuata maagizo haya kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme, moto, au majeraha mabaya ya kibinafsi.

Hakikisha ugavi wa umeme umekatika kabla ya kusakinisha, matengenezo, au kusafisha.
Ufungaji lazima ufanyike na fundi umeme aliyehitimu kwa mujibu wa kanuni zote za umeme za mitaa na za kitaifa.
The mounting structure must be capable of supporting the weight of the fan (approximately 11.5 kg).
Usiingize vitu kwenye njia ya vile vinavyozunguka.
Weka watoto na wanyama wa kipenzi mbali na shabiki wakati wa operesheni.
Usitumie feni katika damp au maeneo yenye unyevunyevu.
Tumia kidhibiti cha mbali pekee kilichotolewa na feni.

3. Yaliyomo kwenye Kifurushi

Thibitisha kuwa vipengele vyote vipo na havijaharibika kabla ya kuanza usakinishaji.

CREATE UPWIND SAIL Ceiling Fan Unit
Udhibiti wa Kijijini
Betri kwa Udhibiti wa Mbali
15cm Support Rod
25cm Support Rod
Vifaa vya Kuweka
Mwongozo wa Mtumiaji (hati hii)
Assembly Manual (separate document for detailed installation)

4. Kuweka na Kuweka

The CREATE UPWIND SAIL Ceiling Fan offers flexible installation options with two included support rods to adjust the fan's height from the ceiling. For detailed step-by-step assembly and wiring instructions, please refer to the separate Assembly Manual provided with your product.

4.1 Choosing the Support Rod

Two support rods are provided: a 15cm rod and a 25cm rod. Select the rod that provides the most suitable distance from your ceiling, ensuring adequate clearance for the fan blades.

Diagram showing two support rod options for ceiling fan height

Image: Diagram illustrating the two available support rod lengths (15cm and 25cm) and their impact on the fan's overall height from the ceiling.

4.2 Vipimo

Understanding the fan's dimensions is crucial for proper placement and installation. The fan has a diameter of 163 cm.

Diagram showing the dimensions of the CREATE UPWIND SAIL Ceiling Fan

Image: Technical diagram detailing the fan's dimensions, including its 163 cm diameter and blade measurements.

5. Maagizo ya Uendeshaji

The CREATE UPWIND SAIL Ceiling Fan is operated using the included remote control.

5.1 Udhibiti wa Kasi ya Mashabiki

The fan features three distinct speed settings to adjust airflow according to your preference. Use the fan speed buttons on the remote control to cycle through low, medium, and high speeds.

5.2 Udhibiti wa Mwanga

The integrated light offers three color temperature options: warm, neutral, and cold. Use the light control button on the remote to switch between these settings.

Three images showing the ceiling fan light in warm, neutral, and cold settings

Image: Visual representation of the fan's integrated light displaying warm, neutral, and cold color temperatures.

5.3 Kipima Muda Kinachoweza Kupangwa

The fan includes a programmable timer function, allowing you to set the fan to automatically turn off after a specified duration. The timer can be set for 1, 2, 4, or 8 hours.

Diagram showing programmable timer options for the ceiling fan

Image: Diagram illustrating the programmable timer feature, with options for 1, 2, 4, and 8 hours.

6. Matengenezo

Matengenezo ya mara kwa mara huhakikisha utendaji bora na maisha marefu ya feni yako ya dari.

Kusafisha: Kabla ya kusafisha, hakikisha feni imezimwa na usambazaji wa umeme umekatika. Tumia laini, damp kitambaa cha kufuta vile vya feni na sehemu ya injini. Usitumie visafishaji au viyeyusho vya kukwaruza.
Ukaguzi wa blade: Periodically check the fan blades for any signs of damage or warping. Ensure all blade screws are securely tightened.
Chanzo cha Nuru: The integrated LED light source is designed for long life and typically does not require replacement. If issues arise, consult the troubleshooting section or contact customer support.

7. Utatuzi wa shida

Rejelea jedwali lifuatalo kwa masuala ya kawaida na suluhisho zake zinazowezekana.

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Shabiki haiwashi.	No power supply; Remote control battery low/dead; Wiring issue.	Check circuit breaker; Replace remote control batteries; Consult a qualified electrician to check wiring.
Shabiki hufanya kelele nyingi.	Skurubu zilizolegea; Visu visivyo na usawa; Tatizo la injini.	Tighten all screws; Check blade balance (refer to assembly manual); Contact customer support if noise persists.
Nuru haifanyi kazi.	Power issue; LED module fault.	Check power supply; Ensure light function is activated on remote; Contact customer support.
Kidhibiti cha mbali hakijibu.	Low/dead batteries; Remote not paired; Obstruction.	Replace batteries; Refer to assembly manual for remote pairing instructions; Ensure no obstructions between remote and fan.

8. Vipimo

Detailed technical specifications for the CREATE UPWIND SAIL Ceiling Fan.

Kipengele	Maelezo
Chapa	UNDA
Nambari ya Mfano	94089_184240
Rangi	Nyeupe
Ubunifu wa Shabiki wa Umeme	Shabiki wa dari
Chanzo cha Nguvu	Umeme wa Cord
Mtindo	Pamoja na mwanga
Vipimo vya Bidhaa (D x W x H)	163D x 163W x Sentimita 50.5H
Aina ya Chumba	Dining Room (suitable for rooms up to 37 m²)
Kipengele Maalum	Kipima muda (saa 1-8)
Matumizi Yanayopendekezwa	Uingizaji hewa
Kiwango cha Kelele	48 dB
Wattage	90 Watts
Voltage	240 Volts
Uzito wa Kipengee	11 kg 500 g
Vipengee vilivyojumuishwa	Remote, Battery

9. Udhamini na Msaada

Your CREATE UPWIND SAIL Ceiling Fan is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.

For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact CREATE customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's official webtovuti au kwenye ufungaji wa bidhaa.

Webtovuti: www.create-store.com (This is a placeholder, please refer to actual manufacturer webtovuti)

	TENGENEZA Mwongozo wa Kuunganisha Feni za Dari za Meli ya Upepo Mwongozo wa kina wa usanidi wa feni ya dari ya CREATE Wind Sail, unaotoa maelekezo ya hatua kwa hatua, orodha ya vipuri, na mwongozo wa utatuzi wa matatizo kwa ajili ya usakinishaji na usanidi.
	UTENGENEZA Mwongozo wa Mtumiaji wa Mashine ya Magari ya DC ya Upepo Utulivu Mwongozo wa mtumiaji wa CREATE Wind Calm Patio feni ya nje yenye motor DC, inayoeleza usakinishaji, usalama, uendeshaji na vipengele vya udhibiti wa mbali katika lugha nyingi.
	TENGENEZA FENITI YA UPEPO ILIYOTULIA Mwongozo wa Mtumiaji wa Feni ya Dari ya DC This user manual provides comprehensive instructions for the CREATE WIND CALM DC Ceiling Fan, covering installation, safety guidelines, parts identification, and operation. Learn how to safely install and operate your new ceiling fan.
	TENGENEZA Mwongozo wa Kuunganisha Feni za Dari kwa Utulivu wa Upepo Mwongozo wa kuunganisha feni ya dari ya CREATE WIND CALM bila mwanga. Mwongozo huu unatoa maelekezo ya hatua kwa hatua ya usakinishaji, ikiwa ni pamoja na kuweka bracket, kuunganisha kiendeshi, kushikilia mota, na kuunganisha vile. Pia unajumuisha mwongozo wa vifaa vya kusawazisha vile.
	TENGENEZA TUBE LA UPEPO Mwongozo wa Mtumiaji wa Feni ya Dari: Mwongozo wa Usakinishaji, Usalama, na Uendeshaji Pakua mwongozo wa mtumiaji wa feni ya dari ya CREATE WIND TUBE. Pata maagizo ya kina ya usakinishaji, tahadhari za usalama, orodha ya vipuri, uendeshaji wa udhibiti wa mbali, na utendaji kazi wa kiangazi-msimu wa baridi.
	CREATE Wind Modern Ceiling Fan User Manual Comprehensive user manual for the CREATE Wind Modern ceiling fan, detailing installation, operation, and safety instructions in multiple languages.

CREATE 94089_184240