1. Utangulizi
Thank you for choosing the Electrolux Ergorapido ERG36 2-in-1 Vertical Vacuum Cleaner. This powerful and efficient appliance is designed to provide practical and effective cleaning for your home. Its versatile 2-in-1 design allows for easy transition between floor cleaning and hard-to-reach areas. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your vacuum cleaner.
Please read this manual carefully before using the appliance and keep it for future reference.
2. Maagizo Muhimu ya Usalama
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, always follow basic safety precautions when using electrical appliances, including the following:
- Soma maagizo yote kabla ya kutumia kifaa hiki.
- Usiache kifaa bila kutunzwa kikiwa kimechomekwa. Chomoa kwenye kifaa kikiwa hakitumiki na kabla ya kuhudumia.
- Usitumie nje au kwenye nyuso zenye mvua.
- Usiruhusu kutumika kama toy. Uangalifu wa karibu ni muhimu wakati unatumiwa na au karibu na watoto.
- Tumia tu kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu. Tumia viambatisho vinavyopendekezwa na mtengenezaji pekee.
- Usitumie na kamba iliyoharibiwa au kuziba. Iwapo kifaa hakifanyi kazi inavyopaswa, kimeangushwa, kimeharibika, kimeachwa nje, au kimetupwa ndani ya maji, kirudishe kwenye kituo cha huduma.
- Usivute au kubeba kwa kamba, tumia kamba kama mpini, funga mlango kwenye kamba, au kuvuta kamba kuzunguka kingo au kona kali. Usiendeshe kifaa juu ya kamba. Weka kamba mbali na nyuso zenye joto.
- Usichomoe kwa kuvuta kamba. Ili kuchomoa, shika plagi, si kamba.
- Usishughulikie plagi au kifaa kwa mikono iliyolowa maji.
- Usiweke kitu chochote kwenye fursa. Usitumie na ufunguzi wowote umefungwa; weka bila vumbi, pamba, nywele, na chochote ambacho kinaweza kupunguza mtiririko wa hewa.
- Weka nywele, nguo zilizolegea, vidole, na sehemu zote za mwili mbali na matundu na sehemu zinazosonga.
- Usichukue kitu chochote kinachowaka au kuvuta sigara, kama vile sigara, kiberiti, au majivu moto.
- Usitumie kuokota vinywaji vinavyoweza kuwaka au kuwaka, kama vile petroli, au tumia katika maeneo ambayo yanaweza kuwapo.
- Usichukue nyenzo zenye sumu, kama vile bleach ya klorini, amonia, au kisafisha maji.
- Usitumie bila kikombe cha vumbi na/au vichungi mahali pake.
- Zima vidhibiti vyote kabla ya kuchomoa.
- Tumia huduma ya ziada wakati wa kusafisha kwenye ngazi.
3. Yaliyomo kwenye Kifurushi
Thibitisha kuwa vipengele vyote vipo kwenye kifurushi:
- Electrolux Ergorapido ERG36 Main Unit (Vertical Vacuum)
- Kitengo cha Kushika Mkono Kinachoweza Kuondolewa
- Charging Base / Wall Mount
- Adapta ya Nguvu
- Turbo Nozzle (PET nozzle)
- Chombo cha Brashi
- Crevice Tool / Extension
- Kichujio cha HEPA (kilichosakinishwa awali)
- Mwongozo wa Mtumiaji (hati hii)
Image: Electrolux Ergorapido ERG36 with its various included accessories, such as the turbo nozzle, brush, and extension tool.
4. Bunge
Follow these steps to assemble your Electrolux Ergorapido ERG36:
- Ambatisha Mshiko: Insert the handle into the main body of the vertical vacuum until it clicks securely into place.
- Ambatisha Nozzle ya sakafu: Connect the floor nozzle to the bottom of the main vertical unit. Ensure it is firmly attached.
- Install the Handheld Unit: The handheld unit is typically pre-installed or easily slides into the main vertical frame. Ensure it is seated correctly.
Image: The fully assembled Electrolux Ergorapido ERG36 2-in-1 Vertical Vacuum Cleaner in its upright position.
Image: The Electrolux Ergorapido ERG36 showing the handheld unit detached from the main stick, highlighting its 2-in-1 functionality.
5. Kuchaji Betri
Before first use, fully charge the vacuum cleaner for approximately 4 hours. The battery provides up to 45 minutes of runtime on a full charge.
- Place the vacuum cleaner on its charging base or connect the power adapter directly to the charging port.
- Chomeka adapta ya nguvu kwenye sehemu inayofaa ya ukuta.
- The charging indicator lights on the handle will illuminate, indicating that the unit is charging.
- Once fully charged, the indicator lights will show a steady illumination or turn off, depending on the model.
Kumbuka: For optimal battery life, avoid completely draining the battery before recharging. Store the vacuum in a cool, dry place when not in use.
6. Maagizo ya Uendeshaji
6.1. Vertical Vacuum Mode
- Ensure the handheld unit is securely docked in the main vertical body.
- Press the power button on the handle to turn on the vacuum cleaner.
- Select the desired power setting (if available) for different cleaning tasks.
- Maneuver the vacuum across hard floors. The ergonomic design and weight distribution make it easy to handle.
Image: The Electrolux Ergorapido ERG36 in operation on a hard floor, demonstrating its axial cyclonic technology for consistent suction.
6.2. Hali ya Utupu inayoshikiliwa na Mkono
- Press the release button to detach the handheld unit from the main vertical body.
- Attach the desired accessory (e.g., crevice tool, brush tool, or turbo nozzle) to the handheld unit's suction opening.
- Press the power button on the handheld unit to activate.
- Use the handheld unit for cleaning upholstery, car interiors, shelves, or other hard-to-reach areas.
Image: The Electrolux Ergorapido ERG36 handheld unit equipped with the crevice tool, ideal for cleaning narrow gaps and corners.
Image: The Electrolux Ergorapido ERG36 handheld unit with the brush tool attached, suitable for cleaning delicate surfaces and upholstery.
6.3. Using the PET Nozzle (Turbo Nozzle)
The included turbo nozzle is specifically designed for efficient removal of pet hair and embedded dirt from carpets and upholstery.
- Attach the turbo nozzle to the handheld unit.
- Move the nozzle slowly over the surface to allow the rotating brush to agitate and lift pet hair and debris.
7. Matengenezo
Utunzaji wa kawaida huhakikisha utendakazi bora na huongeza maisha ya kisafishaji chako.
7.1. Kumwaga Dustbin
Empty the dustbin regularly, especially when it reaches the 'MAX' fill line, to maintain suction power.
- Hakikisha utupu umezimwa.
- Ondoa kitengo cha mkono.
- Locate the dustbin release button and press it to open the dustbin.
- Mimina yaliyomo kwenye pipa la taka.
- Close the dustbin securely.
7.2. Kusafisha Vichungi
The ERG36 features a 5-stage HEPA filtration system, removing up to 99.99% of microparticles and allergens. Clean the filters regularly to maintain filtration efficiency.
- Ondoa pipa la takataka kama ilivyoelezwa hapo juu.
- Ondoa kwa uangalifu mkusanyiko wa kichujio kutoka kwenye pipa la takataka.
- Tap the filters gently over a waste bin to remove loose dust.
- If heavily soiled, rinse the filters under lukewarm running water. Do not use detergents.
- Allow the filters to air dry completely for at least 24 hours before reinserting them. Do not use a hairdryer or other heating devices.
- Reassemble the filters and dustbin, then reattach to the handheld unit.
7.3. BrushRollClean™ Function
The unique BrushRollClean™ function allows for easy cleaning of tangled hair and fibers from the brush roll.
- Ensure the vacuum is turned on and in vertical mode.
- Place the vacuum on a hard, flat surface.
- Press the BrushRollClean™ pedal (located on the floor nozzle) with your foot.
- Hold the pedal down for approximately 5-10 seconds. The internal blade will cut and vacuum up tangled hair.
- Release the pedal. The brush roll is now clean.
8. Utatuzi wa shida
If you encounter issues with your Electrolux Ergorapido ERG36, refer to the following table for common problems and solutions:
| Tatizo | Sababu inayowezekana | Suluhisho |
|---|---|---|
| Utupu hauwashi | Betri imetolewa Kitufe cha nguvu hakijabonyezwa kwa usahihi | Chaji betri kikamilifu Hakikisha kitufe cha kuwasha/kuzima kimebonyezwa kwa uthabiti |
| Kupunguza nguvu ya kuvuta | Dustbin imejaa Vichujio vimefungwa Nozzle or hose is blocked Brush roll is tangled | Futa takataka Safisha au ubadilishe vichungi Angalia na ufute vizuizi vyovyote Use BrushRollClean™ function or manually clean brush roll |
| Battery runtime is short | Betri haijashtakiwa kikamilifu Using high power setting continuously Uharibifu wa maisha ya betri | Hakikisha kuwa betri imechajiwa kikamilifu Use lower power settings when possible Wasiliana na huduma kwa wateja kwa chaguo za kubadilisha betri |
| Kelele isiyo ya kawaida wakati wa operesheni | Kuzuia katika pua au hose Foreign object in brush roll | Angalia na ufute vizuizi vyovyote Inspect brush roll and remove any foreign objects |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Electrolux customer support.
9. Vipimo
| Kipengele | Maelezo |
|---|---|
| Nambari ya Mfano | ERG36 |
| Chapa | Electrolux |
| Rangi | Nyekundu |
| Kipengele cha Fomu | Vertical, 2-in-1 Handheld |
| Chanzo cha Nguvu | Inaendeshwa na Betri |
| Wattage | 700 watts |
| Muda wa Kutumika kwa Betri | Hadi dakika 45 |
| Aina ya Kichujio | Kichujio cha HEPA (sekunde 5)tagkuchuja kwa e) |
| Uwezo wa Dustbin | 420ml (as per product description) |
| Vipengele Maalum | BrushRollClean™, Axial Cyclonic Technology |
| Mapendekezo ya Uso | Sakafu ngumu |
| Uzito wa Bidhaa | Gramu 3050 |
| EAN | 7896347164009 |
10. Udhamini na Msaada
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Electrolux webtovuti kwa eneo lako. Weka uthibitisho wako wa ununuzi kwa madai ya udhamini.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Electrolux customer service. Contact details can typically be found on the Electrolux webtovuti au kwenye ufungaji wa bidhaa.
Unaweza pia kutembelea Duka la Electrolux kwenye Amazon kwa maelezo zaidi ya bidhaa.
