Mwongozo wa Mtumiaji wa Programu ya Xhorse VVDI PROG

1. Utangulizi

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of the Xhorse VVDI PROG Programmer. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure proper functionality and to prevent damage.

2. Taarifa za Usalama

Always ensure the device is powered off before connecting or disconnecting any cables or components.
Use only the cables and adapters provided with the VVDI PROG Programmer.
Epuka kuhatarisha kifaa kwenye joto kali, unyevu au jua moja kwa moja.
Usijaribu kutenganisha au kutengeneza kifaa mwenyewe. Rejelea wafanyikazi wa huduma waliohitimu.
Hakikisha uingizaji hewa mzuri karibu na kifaa wakati wa operesheni.

3. Yaliyomo kwenye Kifurushi

Thibitisha kuwa bidhaa zote zilizoorodheshwa hapa chini zipo kwenye kifurushi chako:

1x VVDI PROG Device
1x EEPROM Socket
1x EEPROM Adapter
1x USB Type-B Cable
1x MCU Reflash Cable V3
1x ECU Reflash Cable
1x MC9S12 Reflash Cable V1

Xhorse VVDI PROG Programmer and included accessories

Kielelezo cha 3.1: Complete package contents of the VVDI PROG Programmer, including the main device, various cables, and adapters.

4. Kuweka

4.1 Muunganisho wa Kifaa

Connect the VVDI PROG Device to your computer using the provided USB Type-B Cable. The device can be powered via the USB cable. The software will indicate if an external USB power supply is required.
Ensure all connections are secure and correctly aligned before powering on.

Juu view of the Xhorse VVDI PROG Programmer showing connection ports and pinout labels

Kielelezo cha 4.1: Juu view of the VVDI PROG device, highlighting the various pinout connections and the EEPROM socket.

4.2 Software Installation and Update

The VVDI PROG software is designed for frequent online updates. To obtain and update the software:

Download the latest VVDI PROG software from the official Xhorse website. The software supports multiple languages including English, Arabic, Czech, French, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, and Chinese.
Install the software on your computer following the on-screen instructions.
Muhimu: Do not click "firmware upgrade" within the VVDI Prog software. The device's firmware is consistently version 2.0 and does not require user updates. Attempting to upgrade the firmware may result in a communication server error.
For software updates, use the designated "Software Link" options within the VVDIProg Update interface, as shown in Figure 4.2.

VVDIProg Update software interface showing 'Software Link' buttons and a warning against firmware upgrade

Kielelezo cha 4.2: VVDIProg Update interface. Note the "Software Link" buttons for software updates and the warning against initiating a firmware upgrade.

5. Maagizo ya Uendeshaji

The VVDI PROG Programmer is designed to read and write data for a wide range of chips. Always refer to the connection diagrams provided within the VVDIProg software for specific chip operations.

5.1 Supported Chip Types and Functions

EEPROM Chips: Supports reading and writing for most EEPROM chips.
MCU Series: Includes MC9S08 series, MC68HC(9)12 series, MC9S12 series, V850 series, H8X series, R8C series, and PCF79XX series.
ECU Programming: Supports reading and writing for N20 and N55 ECUs, with direct ISN display.
MC9S12XE Series: Provides stable reading and writing for chips such as 5M48H, 1N35H, 2M53J, and 3M25J.
PCF79XX Remote Renewal: Supports renewing PCF79XX remotes, specifically E/F series. Note that the PCF79XX adapter is optional and may need to be purchased separately.

5.2 Hatua za Uendeshaji Mkuu

Select Chip Type: In the VVDIProg software, select the specific chip type you intend to work with.
Refer to Connection Diagram: The software provides detailed connection diagrams for each chip. Crucially, ensure your wiring matches the diagram 100%. Do not lengthen connection lines with other parts, as this can lead to read/write failures.
Connect Chip: Connect the chip to the VVDI PROG device using the appropriate adapter and cables as per the diagram. For example, the EEPROM adapter (Figure 5.1) or specific reflash cables.
Fanya Operesheni: Use the software functions to read, write, verify data, or check for blank status. The device also supports data file kulinganisha.

Juu na chini view of the EEPROM Adapter V2.0 for VVDI PROG

Kielelezo cha 5.1: EEPROM Adapter V2.0, showing connection points for various chip packages like SSOP-8, SOP-8, and SOT23-8.

Wiring diagram for MC9S12 Reflash Cable V1, showing connections to a circuit board

Kielelezo cha 5.2: Example wiring diagram for the MC9S12 Reflash Cable V1, illustrating precise connection points for successful operation.

6. Matengenezo

Keep the device and its accessories clean and free from dust. Use a soft, dry cloth for cleaning.
Store the VVDI PROG Programmer in a cool, dry place when not in use.
Regularly check cables for any signs of wear or damage. Replace damaged cables immediately.

7. Utatuzi wa shida

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Communication server error after attempting firmware upgrade.	Attempted to upgrade firmware, which is not required for VVDI PROG (firmware is always 2.0).	Do not click "firmware upgrade" in the software. The device firmware does not need user updates. If this occurs, reinstall the software or contact support.
Failed to read or write chip data.	Incorrect wiring or lengthened connection lines.	Ensure wiring matches the connection diagram in the VVDIProg software 100%. Do not lengthen connection lines with other parts. Verify chip is correctly seated in the socket.
Software not found or cannot be installed.	Software not downloaded from official source or installation error.	Download the latest software from the official Xhorse website. Ensure your operating system meets the software requirements.
Kifaa hakitambuliwi na kompyuta.	USB cable issue, driver not installed, or port malfunction.	Try a different USB port or cable. Ensure drivers are correctly installed. Restart your computer.

8. Vipimo

Kipengele	Maelezo
Chapa	Xhorse
Mfano	VVDI PROG Programmer
Uzito wa Kipengee	Pauni 4.4
Vipimo vya Kifurushi	Inchi 13.39 x 11.02 x 3.54
Nambari ya Sehemu ya Mtengenezaji	VVDI PROG Programmer
Lugha za Programu	English, Arabic, Czech, French, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, Chinese
Toleo la Firmware	2.0 (Fixed, no user update required)

9. Udhamini na Msaada

For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact Xhorse customer service or visit their official website. It is recommended to inquire about specific car models, chips, and functions before purchase to ensure compatibility.

Official Xhorse Webtovuti: www.xhorse.com (Kutampkiunga hiki, kiunga halisi kinaweza kutofautiana)

	Mwongozo wa Mtumiaji wa Xhorse VVDI PROG: Upangaji wa Magari ya Chip na Utambuzi Mwongozo wa kina wa mtumiaji wa kifaa cha Xhorse VVDI PROG, maunzi ya kina, programu, chip zinazotumika, ECU, vidhibiti, dashibodi, na mifumo ya mbali ya matengenezo na upangaji wa magari.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa VVDI PROG V4.7.9 - Mwongozo wa Programu ya ECU ya Magari Comprehensive user manual for the Xhorse VVDI PROG, detailing its hardware, software, installation, and extensive support for various automotive ECUs, MCUs, and EEPROM chips. Includes safety precautions and model compatibility lists for automotive repair.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Programu ya Xhorse Multi-PROG Mwongozo huu wa mtumiaji unatoa maelekezo ya kina na vipimo vya Xhorse Multi-PROG Extreme Programmer, zana ya kitaalamu ya ECU ya magari, TCU, MCU, na upangaji wa moduli za immo. Inashughulikia vipengele vya kifaa, vigezo vya maunzi, tahadhari za usalama, orodha ya bidhaa na maelezo ya udhamini.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Programu ya Xhorse Multi-PROG Mwongozo wa kina wa mtumiaji wa Xhorse Multi-PROG Exreme Programmer, unaoelezea vipengele vyake, kazi, na uendeshaji wa ECU ya magari, TCU, MCU, na programu ya EEPROM, ikiwa ni pamoja na ex maalum.amples kwa bidhaa mbalimbali za gari na moduli.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Xhorse KEYTOOL LITE - Mwongozo wa Kitengeneza Ufunguo wa Gari Mwongozo wa kina wa mtumiaji wa Xhorse KEYTOOL LITE, unaofunika kizazi cha mbali cha gari, uundaji wa transponder, uundaji wa IC/ID, utambuzi wa masafa, na usaidizi wa baada ya kuuza. Jifunze jinsi ya kutumia zana hii ya hali ya juu ya kupanga ufunguo wa magari.
	Xhorse VVDI Key Tool Max Quick Manual - Professional Key Programming Device Explore the Xhorse VVDI Key Tool Max, a professional smart device for automotive key programming and diagnostics. This guide details its multi-functionality, Bluetooth/Wi-Fi connectivity, performance specifications, and essential setup for efficient operation.

Xhorse VVDI PROG Programmer