SFA SaniFos 110 Lifting Station User Manual

1. Utangulizi

This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your SFA SaniFos 110 lifting station. Please read this manual thoroughly before installation and keep it for future reference. The SaniFos 110 is designed for the collection and automatic pumping of wastewater from various sources where gravity drainage is not possible.

2. Taarifa za Usalama

Always observe the following safety precautions to prevent personal injury and damage to the unit.

• Hakikisha usambazaji wa umeme umekatika kabla ya kazi yoyote ya usakinishaji, matengenezo, au ukarabati.
• Ufungaji lazima ufanywe na wafanyakazi waliohitimu kwa mujibu wa kanuni na viwango vya ndani.
• Do not operate the unit if it is damaged or if any electrical components are exposed to water.
• The unit is designed for pumping domestic wastewater. Do not use it for flammable liquids, corrosive chemicals, or solids that could clog the pump.
• Keep children and unauthorized persons away from the unit during operation.
• Vaa vifaa vya kinga binafsi (PPE) vinavyofaa wakati wa ufungaji na matengenezo.

3. Bidhaa Imeishaview

The SFA SaniFos 110 is a compact lifting station designed for efficient wastewater management. It features a robust tank, an integrated pump, and a float switch for automatic operation.

Kielelezo 3.1: Ndani view of the SaniFos 110 lifting station, showing the pump and float mechanism.

Picha hii inaonyesha sehemu iliyokatwa view of the SFA SaniFos 110, revealing its internal components. The main pump unit is visible, along with the red float switch that activates the pump based on water level. Various pipe connections are also shown, indicating the inlet and outlet points for wastewater.

Kielelezo 3.2: Nje view of the SaniFos 110 lifting station.

This image shows the external casing of the SFA SaniFos 110 lifting station. The grey, robust housing is visible, along with the sealed top cover and various connection points for inlet and outlet pipes. The compact design is evident, suitable for discreet installation.

Figure 3.3: Connection points and flow direction.

This diagram illustrates the various inlet and outlet connection points on the SaniFos 110. Blue arrows indicate wastewater inflow from multiple directions, while light blue arrows show the pumped outflow. A vertical double-headed arrow indicates a vent connection.

4. Kuweka na Kuweka

Proper installation is crucial for the optimal performance and longevity of the SaniFos 110. Refer to local plumbing codes and regulations.

4.1 Maandalizi ya Tovuti

• Choose a location that is easily accessible for maintenance and protected from freezing temperatures.
• Ensure the installation surface is level and stable to support the unit's weight when full.
• Provide adequate ventilation around the unit.

4.2 Viunganisho vya mabomba

• Connect all wastewater inlets (e.g., from toilets, sinks, showers) to the designated inlet ports on the unit. Use appropriate seals and fittings to prevent leaks.
• Install the discharge pipe from the unit's outlet to the main sewer line. Ensure the discharge pipe has a non-return valve to prevent backflow.
• Connect the ventilation pipe to a suitable vent stack, ensuring it is free from obstructions.

Figure 4.1: Typical application scenario for the SaniFos 110.

This aerial diagram illustrates a typical installation of the SaniFos 110 lifting station in a residential setting. It shows how the unit can be integrated into a drainage system for a basement bathroom or other areas below the main sewer line, collecting wastewater and pumping it upwards to the main drainage system.

4.3 Muunganisho wa Umeme

• The unit requires a dedicated electrical circuit with appropriate overcurrent protection.
• Hakikisha usambazaji wa umeme unalingana na ujazotage na mzunguko uliobainishwa kwenye lebo ya bidhaa.
• All electrical connections must be made by a licensed electrician and comply with local electrical codes.

5. Maagizo ya Uendeshaji

The SaniFos 110 operates automatically once properly installed and connected to power.

5.1 Uanzishaji wa Awali

1. After completing all plumbing and electrical connections, ensure all valves are open and there are no leaks.
2. Restore power to the unit. The pump will activate automatically when the water level in the tank reaches the activation point of the float switch.
3. Test the unit by running water into the inlets (e.g., flushing a toilet) to ensure the pump activates and discharges correctly.

5.2 Operesheni ya Kawaida

The SaniFos 110 is designed for continuous automatic operation. The pump will turn on when the wastewater level rises and turn off once the level drops below the deactivation point.

Muhimu: Do not dispose of sanitary products, wet wipes, excessive grease, or harsh chemicals into the system, as this can cause blockages or damage to the pump.

6. Matengenezo

Regular maintenance ensures the long-term reliability and performance of your SaniFos 110.

6.1 Ukaguzi wa Kawaida (Kila Mwezi)

• Visually inspect the unit for any signs of leaks or unusual noises during operation.
• Ensure the float switch moves freely and is not obstructed.
• Check for any unusual odors, which might indicate a blockage or ventilation issue.

6.2 Cleaning (Every 3-6 Months, or as needed)

1. Tenganisha nguvu kwa kitengo.
2. Open the access lid carefully.
3. Remove any accumulated debris or foreign objects from the tank. Use gloves and appropriate tools.
4. Clean the float switch and its mechanism to ensure free movement.
5. Close the lid securely and restore power.

Kumbuka: For thorough cleaning or if blockages persist, it is recommended to contact a qualified service technician.

7. Utatuzi wa shida

Sehemu hii inatoa suluhisho kwa masuala ya kawaida. Kwa matatizo ambayo hayajaorodheshwa hapa, wasiliana na huduma kwa wateja.

8. Vipimo

Technical data for the SFA SaniFos 110 lifting station.

• Mfano: SANIFOS110P
• Vipimo vya Bidhaa: 72.2 x 58.6 x 51.5 cm
• Uzito wa Kipengee: Kilo 40
• Ugavi wa Nguvu: (Refer to product label for specific voltage/masafa)
• Viunganisho vya kuingiza: Multiple (refer to diagram)
• Kipenyo cha kutokwa: (Refer to product diagram/label)
• Max. Kiwango cha mtiririko: (Refer to performance curve)
• Max. Kichwa: (Refer to performance curve)

Figure 8.1: Technical drawing with key dimensions.

This technical drawing provides precise measurements of the SaniFos 110 from multiple perspectives (top, front, side). All dimensions are in millimeters, showing the overall length, width, height, and specific measurements for connection points and internal components. This is crucial for planning installation space.

Figure 8.2: Pump performance curve (Head vs. Flow Rate).

This graph illustrates the performance characteristics of the SaniFos 110 pump. The Y-axis represents the total head (H) in meters, and the X-axis represents the flow rate (Q) in cubic meters per hour. The curve shows the relationship between how high the pump can lift water and the volume it can pump at that height, indicating its operational range.

9. Udhamini na Msaada

SFA products are manufactured to the highest standards and come with a manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

9.1 Taarifa ya Udhamini

For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official SFA webtovuti. Dhamana kwa kawaida hushughulikia kasoro za utengenezaji chini ya hali ya kawaida ya matumizi.

9.2 Usaidizi kwa Wateja

If you require technical assistance, spare parts, or have questions regarding your SaniFos 110, please contact SFA customer support or an authorized service center. You can find contact information on the SFA webtovuti au katika ufungaji wa bidhaa.

SFA Official Webtovuti: www.sfa.fr (au tovuti ya eneo husika)