Mwongozo wa Mtumiaji wa Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo Power X-Change

1. Utangulizi

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This tool is a high-performance member of the Einhell Power X-Change family, designed for drilling and impact drilling tasks. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Figure 1: Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This image shows the main drill unit with an auxiliary handle and depth stop installed, ready for use. A battery is shown faded in the background, indicating it is not included.

2. Maagizo ya Usalama wa Jumla

Always observe the following safety precautions when using power tools to reduce the risk of electric shock, fire, and serious injury.

• Usalama wa Eneo la Kazi: Weka eneo lako la kazi safi na lenye mwanga wa kutosha. Maeneo yenye vitu vingi au giza hukaribisha ajali. Usitumie zana za nguvu katika angahewa zinazolipuka, kama vile maji yanayoweza kuwaka, gesi au vumbi.
• Usalama wa Umeme: Epuka kugusana na sehemu zenye udongo au chini kama vile mabomba, viunzi, safu na friji. Kuna hatari ya kuongezeka kwa mshtuko wa umeme ikiwa mwili wako ni ardhi au msingi.
• Usalama wa Kibinafsi: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating impact drills. Wear a dust mask if drilling generates dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• Utunzaji na matumizi ya zana: Usilazimishe chombo cha nguvu. Tumia zana sahihi ya nishati kwa programu yako. Tenganisha pakiti ya betri kutoka kwa zana ya nishati kabla ya kufanya marekebisho yoyote, kubadilisha vifaa au kuhifadhi zana za nguvu.
• Matumizi na Utunzaji wa Zana ya Betri: Chaji tena ukitumia chaja iliyobainishwa na mtengenezaji. Tumia zana za nguvu zilizo na vifurushi maalum vya betri pekee.

3. Vipengele vya Bidhaa

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell Cordless Impact Drill for proper and safe operation.

• Keyless Chuck: Kwa mabadiliko ya haraka na rahisi.
• Badili ya Kiteuzi cha Modi: To switch between drilling and impact drilling.
• Speed Control Trigger: For variable speed adjustment.
• Swichi ya Mbele/Nyuma: To change rotation direction.
• Hushughulikia Msaidizi: Hutoa mtego wa ziada na udhibiti.
• Kuacha kwa Kina: Kwa udhibiti sahihi wa kina cha kuchimba visima.
• Kiolesura cha Betri: For connecting Power X-Change batteries (sold separately).

Kielelezo 2: Karibu view of the 13 mm quick-change chuck. This component allows for tool-free bit changes.

4. Kuweka

4.1 Battery Installation (Battery and Charger Not Included)

The Einhell TE-ID 18 Li Solo is part of the Power X-Change family and requires an 18V Power X-Change battery and charger, which are sold separately. Ensure the battery is fully charged before use.

1. Align the charged Power X-Change battery with the battery interface on the base of the drill.
2. Telezesha betri mahali pake hadi ibofye kwa usalama.
3. Ili kuiondoa, bonyeza kitufe cha kutolewa kwenye betri na utelezeshe nje.

Figure 3: Illustration indicating that the battery and charger are not included with the drill unit. These items must be purchased separately as part of the Einhell Power X-Change system.

Kielelezo 4: Zaidiview of the Einhell Power X-Change system, demonstrating the wide range of compatible tools that can use the same battery. This highlights the modularity of the system.

4.2 Auxiliary Handle and Depth Stop Installation

1. Legeza kishikio kisaidizi kwa kukizungusha kinyume na saa.
2. Telezesha mpini mbele ya mwili wa kuchimba visima.
3. Ingiza sehemu ya kusimamisha kina ndani ya shimo lililotengwa kwenye mpini msaidizi.
4. Adjust the auxiliary handle to a comfortable position and tighten it by rotating clockwise.
5. Rekebisha sehemu ya kusimamisha kina cha kuchimba kwa kina unachotaka kwa kukiingiza ndani au nje.

4.3 Installing Drill Bits

1. Hakikisha kuchimba visima kumezimwa na betri imeondolewa kwa usalama.
2. Zungusha chuck kinyume na saa ili kufungua taya.
3. Ingiza kipande cha kuchimba visima kikamilifu kwenye chuck.
4. Rotate the chuck clockwise to securely tighten the jaws around the drill bit. Ensure the bit is centered and firmly gripped.

5. Maagizo ya Uendeshaji

5.1 Kuwasha/Kuzima na Kudhibiti Kasi

The drill is activated by pressing the speed control trigger. The speed is variable, increasing with greater pressure on the trigger. To turn off, release the trigger.

Figure 5: Close-up of the drill's trigger and forward/reverse switch. The trigger provides variable speed control, and the switch above it controls the direction of rotation.

5.2 Mzunguko wa Mbele/Nyuma

The forward/reverse switch, located above the trigger, controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws or jammed bits). Ensure the switch is in the central position to lock the trigger for safety when not in use.

5.3 Drilling and Impact Drilling Mode

The mode selector switch allows you to choose between standard drilling and impact drilling. For drilling into wood, metal, or plastic, select the drilling mode (drill bit symbol). For drilling into masonry or concrete, select the impact drilling mode (hammer symbol).

Figure 6: Close-up of the mode selector switch on the top of the drill. The left symbol indicates drilling mode, and the right symbol indicates impact drilling mode.

5.4 General Drilling Tips

• Daima salama workpiece yako.
• Start drilling at a low speed and gradually increase.
• Omba kwa utulivu, hata shinikizo. Usilazimishe kuchimba visima.
• Kwa mashimo yenye kina kirefu, toa kipande mara kwa mara ili kuondoa uchafu.
• Use appropriate drill bits for the material.

Figure 7: A person demonstrating the use of the Einhell cordless impact drill for drilling into a wall. Proper grip and posture are shown, emphasizing safe operation.

6. Matengenezo

Matengenezo ya mara kwa mara huhakikisha maisha marefu na utendaji bora wa kuchimba visima vyako.

• Kusafisha: Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to remove dust and debris. Do not use water or chemical cleaners.
• Hifadhi: Store the drill in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.
• Matengenezo ya Chuck: Safisha taya za vijiti mara kwa mara ili kuhakikisha unashikilia vizuri vipande vya kuchimba.

7. Utatuzi wa shida

8. Maelezo ya kiufundi

9. Udhamini na Msaada

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Einhell webtovuti. Weka uthibitisho wako wa ununuzi kwa madai yoyote ya udhamini.

Einhell Official Webtovuti: www.einhell.com