Mwongozo wa Mtumiaji wa Friji ya Samsung RB34T603EEL/EF RB7300T

1. Utangulizi

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Samsung RB34T603EEL/EF RB7300T combined refrigerator. Please read these instructions thoroughly before operating the appliance and retain them for future reference.

2. Taarifa za Usalama

Ili kuhakikisha uendeshaji salama, fuata miongozo ifuatayo ya usalama kila wakati:

• Hakikisha kifaa kimewekwa chini vizuri ili kuzuia mshtuko wa umeme.
• Usiharibu saketi ya jokofu. Ikiwa saketi ya jokofu imeharibika, epuka miali ya moto iliyo wazi au vyanzo vya kuwasha na ingiza hewa ndani ya chumba vizuri.
• Keep ventilation openings clear of obstruction in the appliance enclosure or in the built-in structure.
• Usitumie vifaa vya mitambo au njia nyingine ili kuharakisha mchakato wa kufuta, isipokuwa wale waliopendekezwa na mtengenezaji.
• Usitumie vifaa vya umeme ndani ya sehemu za kuhifadhia chakula za kifaa, isipokuwa ni vya aina iliyopendekezwa na mtengenezaji.
• Wasimamie watoto ili kuhakikisha hawachezi na kifaa.
• Tenganisha kifaa kutoka kwa usambazaji wa umeme kabla ya kufanya matengenezo yoyote au kusafisha.

3. Bidhaa Imeishaview na Vipengele

The Samsung RB34T603EEL/EF is a combined refrigerator designed for efficient food storage with advanced cooling technologies.

Mbele view of the Samsung RB34T603EEL/EF combined refrigerator in Sand color.

Sifa Muhimu:

• SpaceMax Technology: Provides increased internal capacity (344L total) with standard external dimensions (60 cm depth) by utilizing high-efficiency insulation.

Mambo ya Ndani view demonstrating SpaceMax technology, showing increased internal capacity for food storage within standard external dimensions.
• Kupoeza kwa pande zote: Ensures uniform temperature distribution throughout the refrigerator compartment via a sophisticated ventilation system, maintaining consistent freshness.
• Jumla ya Hakuna Frost: Prevents frost buildup in both the refrigerator and freezer compartments, eliminating the need for manual defrosting and optimizing air circulation for constant temperature.
• Optimal Fresh+ Drawer: A versatile compartment that can be used as a single drawer or divided into two zones with different temperatures. The left side is colder for meat and fish (extending freshness up to two times), while the right side is ideal for fruits and vegetables.


Close-up of the Optimal Fresh+ drawer, illustrating its ability to be used as a single compartment or divided into two zones with different temperatures for meat, fish, and other produce.

• Humidity Fresh+ Drawer: Designed to preserve the texture, taste, and flavor of perishable foods. Humidity levels can be adjusted with a simple knob to create the ideal environment for various fruits and vegetables.


Close-up of the Humidity Fresh+ drawer, showing its humidity control knob and various fruits and vegetables stored inside, designed to maintain optimal freshness.

• Kifinyizio cha Kigeuzi cha Dijiti: Automatically adjusts its speed based on cooling demand, leading to energy savings, reduced noise (35dB), and enhanced durability.

Mambo ya Ndani view of the refrigerator compartment, highlighting the spacious shelves and drawers, with a visible 20-year warranty badge for the Digital Inverter compressor.
• Clean Back: A protective cover for important wires and cables at the rear, providing a tidy appearance and easy cleaning while protecting components.
• Big Guard: Deeper door shelves designed to store large bottles and containers.

4. Kuweka na Kuweka

4.1 Kufungua

Carefully remove all packaging materials. Inspect the refrigerator for any damage incurred during transit. Keep packaging materials away from children.

4.2 Uwekaji

• Weka jokofu kwenye uso imara na tambarare ili kuhakikisha uthabiti na uendeshaji mzuri.
• Ensure adequate ventilation around the appliance. Maintain a minimum clearance of 5 cm (2 inches) from walls and other appliances.
• Avoid placing the refrigerator in direct sunlight or near heat sources such as ovens, radiators, or stoves, as this can increase energy consumption.
• The appliance is designed for freestanding installation. Its standard depth allows it to align with other kitchen units.

4.3 Usafishaji wa Awali

Before first use, clean the interior and exterior of the refrigerator with a soft cloth and mild detergent. Rinse and dry thoroughly.

Uunganisho wa Nguvu 4.4

Plug the refrigerator into a dedicated, properly grounded electrical outlet. Allow the appliance to stand for at least 2-3 hours before plugging it in to allow refrigerants to settle.

4.5 Kugeuza Mlango

The refrigerator door is reversible. Refer to the detailed instructions in the full product manual for steps on how to reverse the door swing, if desired.

5. Maagizo ya Uendeshaji

5.1 Udhibiti wa Halijoto

The refrigerator and freezer temperatures can be adjusted using the internal control panel. Refer to the display for current settings and adjust as needed for optimal food preservation. Recommended settings are typically 3°C (37°F) for the refrigerator and -18°C (0°F) for the freezer.

5.2 Using Optimal Fresh+ and Humidity Fresh+ Drawers

• Optimal Fresh+: To use as a single zone, place items requiring similar temperatures. To use as two zones, utilize the divider and adjust settings for meat/fish on one side and other produce on the other.
• Humidity Fresh+: Rotate the control knob to increase or decrease humidity levels, creating the ideal environment for specific fruits and vegetables to extend their freshness.

5.3 Power Cool and Power Freeze Functions

These functions allow for rapid cooling or freezing of newly added items. Activate Power Cool for the refrigerator compartment and Power Freeze for the freezer compartment when you need to quickly chill beverages or freeze fresh food. These functions will automatically deactivate after a set period or when the target temperature is reached.

5.4 Kisambaza maji

If your model is equipped with a water dispenser, ensure it is properly connected to a water supply line as per the installation instructions. Regularly clean the dispenser nozzle and tray.

6. Matengenezo na Usafishaji

6.1 Usafishaji wa Jumla

• Daima ondoa jokofu kabla ya kusafisha.
• Safisha mambo ya ndani mara kwa mara na suluhisho la sabuni kali na maji ya joto. Futa kavu na kitambaa laini.
• Ondoa rafu na droo kwa kusafisha kabisa.
• Safisha nyuso za nje kwa laini, damp kitambaa. Epuka visafishaji abrasive au vimumunyisho.

6.2 Kupunguza barafu

Thanks to the Total No Frost technology, manual defrosting of the freezer compartment is not required. The system automatically prevents ice buildup.

6.3 Clean Back

The Clean Back design simplifies cleaning the rear of the appliance. Periodically wipe down the protective cover to prevent dust accumulation.

7. Utatuzi wa shida

Kabla ya kuwasiliana na huduma, review masuala yafuatayo ya kawaida na ufumbuzi:

8. Vipimo

Diagram showing the dimensions (1853mm height, 595mm width, 658mm depth), total net capacity (344L), energy efficiency class E, and key features like SpaceMax, Optimal Fresh+, Humidity Fresh+, Total No Frost, and 20-year Digital Inverter compressor warranty.

The EU energy label for the Samsung RB34T603EEL refrigerator, indicating an energy efficiency class E, annual energy consumption of 254 kWh, freezer volume of 114L, refrigerator volume of 230L, and a noise level of 35 dB. For more details, visit the official EU EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/377019

9. Udhamini na Msaada

9.1 Taarifa ya Udhamini

Your Samsung RB34T603EEL/EF refrigerator comes with a comprehensive warranty. The Digital Inverter Compressor is covered by a dhamana ya mwaka 20, kuhakikisha uaminifu na utendaji wa muda mrefu.

9.2 Usaidizi kwa Wateja

For technical assistance, warranty claims, or service requests, please contact Samsung customer support. You can find contact details on the official Samsung website for your region or through the documentation provided with your appliance.