Mwongozo wa Mtumiaji wa Mashine ya Kahawa ya Nespresso Vertuo Inayofuata XN910C

1. Utangulizi

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Nespresso Vertuo Next XN910C coffee machine. Please read all instructions carefully before first use and keep this manual for future reference.

Maagizo Muhimu ya Usalama

Soma maagizo yote kabla ya kutumia kifaa.
Usitumbukize kifaa, uzi wa umeme au kuchomeka kwenye maji au vimiminiko vingine.
Weka kifaa mbali na watoto.
Chomoa kifaa kutoka kwa duka wakati haitumiki na kabla ya kusafisha.
Usitumie kifaa chochote kilicho na waya au plagi iliyoharibika, au baada ya kifaa hitilafu au kuharibiwa kwa namna yoyote.
Use only Nespresso Vertuo capsules with this machine.

2. Vipengele Juuview

Familiarize yourself with the main parts of your Nespresso Vertuo Next XN910C coffee machine.

Nespresso Vertuo Next XN910C Coffee Machine with a brewed coffee cup and capsules

Kielelezo 2.1: Kwa ujumla view of the Nespresso Vertuo Next XN910C coffee machine, showing the water tank, brewing head, cup support, and a cup of coffee.

Tangi la maji: Removable reservoir for fresh water.
Kichwa cha Kutengeneza Bia: Contains the capsule holder and brewing mechanism.
Duka la Kahawa: Ambapo kahawa iliyotengenezwa hutolewa.
Cup Support: Adjustable platform for various cup sizes.
Used Capsule Container: Collects ejected capsules after brewing.
Lever: Used to open and close the brewing head.
One-Touch Brew Button: Initiates the brewing process.

Juu chini view of the Nespresso Vertuo Next XN910C coffee machine showing the brewing head and lever

Kielelezo 2.2: Juu view of the machine, highlighting the brewing head and the lever mechanism for capsule insertion.

3. Kuanzisha na Matumizi ya Kwanza

3.1 Kufungua

Ondoa mashine kutoka kwa kifurushi chake.
Place the machine on a clean, stable, and level surface.
Remove all protective films and stickers.

3.2 Rinsing the Machine

Before first use, or after a long period of inactivity, rinse the machine to ensure optimal coffee quality.

Jaza tanki la maji na maji safi ya kunywa.
Place a container (at least 0.5 L) under the coffee outlet.
Close the brewing head (without a capsule inside) and lock it by turning the lever to the left.
Press the brew button three times quickly. The button will blink during the rinsing cycle.
The machine will dispense hot water. Once complete, the button will stop blinking and remain steady.
Empty the container. Your machine is now ready for use.

Nespresso Vertuo Next XN910C Coffee Machine with water tank filled

Figure 3.1: The Nespresso Vertuo Next XN910C with its transparent water tank, ready for filling.

4. Maagizo ya Uendeshaji

4.1 Kutengeneza Kahawa

The Vertuo Next machine uses Centrifusion™ technology to brew coffee, recognizing each capsule to deliver the optimal cup size and blend parameters.

Diagram illustrating Nespresso Vertuo Next features including 6 cup sizes and Centrifusion technology

Figure 4.1: The Vertuo Next machine supports 6 different cup sizes and utilizes Centrifusion™ technology for precise brewing.

Hakikisha tanki la maji limejaa maji safi.
Turn on the machine by pressing the brew button. It will blink while heating up and become steady when ready.
Lift the lever to open the brewing head.
Insert a Nespresso Vertuo capsule into the capsule holder. The machine will automatically read the barcode on the capsule.
Close the brewing head and lock it by turning the lever to the left.
Weka kikombe unachotaka kwenye sehemu ya kushikilia kikombe. Rekebisha urefu wa sehemu ya kushikilia kikombe ikiwa ni lazima.
Press the brew button. The machine will automatically brew the coffee according to the capsule's barcode.
Once brewing is complete, the capsule will be automatically ejected into the used capsule container.

Nespresso Vertuo Next XN910C with brewing head open, showing capsule insertion

Figure 4.2: Proper insertion of a Nespresso Vertuo capsule into the open brewing head.

4.2 Kuzima Kiotomatiki

The machine features an automatic shut-off function to save energy. It will turn off after a period of inactivity.

5. Matengenezo na Usafishaji

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity of your machine and the quality of your coffee.

5.1 Kusafisha Kila Siku

Nje: Wipe the machine's exterior with a damp kitambaa. Usitumie mawakala wa kusafisha abrasive.
Drip Tray and Cup Support: Remove and wash with warm soapy water. Rinse and dry thoroughly.
Used Capsule Container: Empty and rinse with warm water.
Tangi la maji: Wash with warm soapy water, rinse thoroughly, and refill with fresh water.

5.2 Kushuka

Descaling is crucial to remove mineral deposits and maintain machine performance. The frequency depends on water hardness and usage. Refer to the Nespresso website or contact customer service for specific descaling instructions and recommended descaling solutions.

Empty the water tank and used capsule container.
Fill the water tank with the Nespresso descaling solution and water as per the descaling kit instructions.
Place a large container (at least 1 L) under the coffee outlet.
Follow the specific descaling cycle instructions provided with your descaling kit or on the Nespresso support webtovuti.
After descaling, rinse the machine thoroughly by running several cycles with fresh water.

6. Utatuzi wa shida

If you encounter issues with your machine, consult the table below for common problems and solutions.

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
No coffee flow or very slow flow.	Water tank empty, machine needs descaling, capsule not inserted correctly.	Fill water tank, descale the machine, ensure capsule is properly seated and brewing head is locked.
Mashine haiwaki.	No power, power cord not plugged in.	Angalia muunganisho wa umeme, jaribu njia tofauti ya kutoa umeme.
Water leaking from the machine.	Water tank not positioned correctly, damaged water tank.	Ensure water tank is securely in place. If damaged, contact Nespresso support.
Kahawa haina moto wa kutosha.	Machine needs preheating, machine needs descaling.	Allow machine to fully preheat. Perform a descaling cycle.

If the problem persists, please contact Nespresso Customer Service for assistance.

7. Maelezo ya kiufundi

Kipengele	Maelezo
Chapa	Nespresso
Nambari ya Mfano	XN910C
Rangi	Nyeusi, Kijivu
Vipimo (L x W x H)	39.1 x 25.3 x 37.8 cm
Uzito	Kilo 4.46
Uwezo wa Tangi la Maji	1.7 lita
Nguvu	1260 Watts
Voltage	230 Volts
Nyenzo	Plastiki
Kuzima kiotomatiki	Ndiyo
Vipengele Maalum	Automatic flow stop, Coffee capsule input, Lungo preparation, Cup coffee reservoir

Diagram showing dimensions of the Nespresso Vertuo Next XN910C coffee machine

Figure 7.1: Dimensions of the Nespresso Vertuo Next XN910C machine.

8. Udhamini na Usaidizi wa Wateja

8.1 Taarifa ya Udhamini

Your Nespresso Vertuo Next XN910C machine is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for warranty claims.

8.2 Usaidizi kwa Wateja

For further assistance, technical support, or to order accessories and descaling kits, please contact Nespresso Customer Service. Contact details can typically be found on the official Nespresso webtovuti au kwenye hati ya udhamini.

You can also visit the official Nespresso website for FAQs and additional support resources.

	Tahadhari za Usalama za Mashine ya Kahawa ya Nespresso na Mwongozo wa Mtumiaji Miongozo muhimu ya usalama na maagizo ya uendeshaji kwa mashine za kahawa za Nespresso, ikijumuisha masafa ya Vertuo na Asili, ili kuhakikisha matumizi salama na bora. Jifunze kuhusu utunzaji sahihi, usalama wa umeme, kusafisha, na matengenezo.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Mashine ya Kahawa ya Nespresso Vertuo Pop Mwongozo huu wa mtumiaji unatoa maelekezo kamili ya uendeshaji, usafi, na utunzaji wa mashine za kahawa za Nespresso Vertuo Pop, Vertuo Pop+, na Vertuo Pop+ Deluxe. Unashughulikia usanidi wa awali, utengenezaji wa kahawa, uondoaji wa gridi ya taifa, utatuzi wa matatizo, na muunganisho wa programu.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Nespresso Vertuo Lattissima Mwongozo wa kina wa kufanya kazi na kutunza mashine yako ya kahawa ya Nespresso Vertuo Lattissima, ikijumuisha usanidi, matumizi, utayarishaji wa maziwa, utatuzi na vipimo vya kiufundi.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Mashine ya Kahawa ya Nespresso Vertuo Mwongozo wa kina wa mashine za kahawa za Nespresso Vertuo, usanidi wa kufunika, uendeshaji, kusafisha, kupunguza, utatuzi wa matatizo, na vipimo vya Vertuo Next, Vertuo Pop, na Vertuo Plus mifano.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Mashine ya Kahawa ya Nespresso Vertuo: Usanidi, Uendeshaji, na Utatuzi wa Matatizo Mwongozo wa kina wa watumiaji wa mashine za kahawa za Nespresso Vertuo (Inayofuata, Pop, Plus). Inashughulikia usalama, usanidi, muunganisho, uendeshaji, kusafisha, kupunguza, utatuzi na vipimo.
	Nespresso Vertuo Quick Start Guide: Setup, Brewing, and Offers Comprehensive quick start guide for the Nespresso Vertuo coffee machine. Learn how to set up, clean, brew different cup sizes, redeem complimentary coffee sleeves, and recycle capsules. Includes information on Nespresso.com benefits and support.

Nespresso XN910C