1. Utangulizi
This manual provides essential information for the proper use and maintenance of your ELECOM Bluetooth 3-Button S-Size Mouse, model M-BY10BRBK. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
The M-BY10BRBK is a compact IR LED mouse compliant with Bluetooth 5.0. It features a low power consumption infrared LED, allowing for approximately 10 months of use without battery replacement. The mouse offers a 1300 count resolution for smooth operation and a symmetrical design suitable for both right-handed and left-handed users.
2. Taarifa za Usalama
- Usimweke panya kwenye halijoto kali, jua moja kwa moja, au unyevunyevu mwingi.
- Epuka kuangusha panya au kuiathiri kwa nguvu.
- Keep the mouse away from water and other liquids.
- Do not attempt to disassemble or modify the mouse. This may void the warranty and cause damage.
- Tupa betri kulingana na kanuni za eneo lako. Usichanganye betri za zamani na mpya au aina tofauti za betri.
- The infrared LED emits invisible light. Avoid direct eye exposure.
3. Yaliyomo kwenye Kifurushi
Tafadhali hakikisha kuwa bidhaa zote zipo kwenye kifurushi:
- ELECOM Bluetooth 3-Button S-Size Mouse (M-BY10BRBK)
- AAA Alkaline Battery (for trial use)
- Mwongozo wa Mtumiaji (hati hii)
4. Bidhaa Imeishaview
Familiarize yourself with the components of your ELECOM Bluetooth mouse.
Kielelezo 4.1: Juu view of the ELECOM Bluetooth 3-Button S-Size Mouse M-BY10BRBK, showing the left button, right button, and scroll wheel.
Kielelezo 4.2: Chini view of the mouse, highlighting the ON/OFF switch and the pairing button. This image also illustrates the power-saving design, indicating approximately 10 months of battery life with one AAA battery.
Vipengele Muhimu:
- Kitufe cha Kushoto: Chaguo msingi za kubofya.
- Kitufe cha Kulia: Kipengele cha pili cha kubofya (menyu ya muktadha).
- Gurudumu la Kutembeza: Kwa ajili ya kusogeza wima na kitendakazi cha kubofya katikati.
- Kubadilisha Nguvu: Located on the bottom of the mouse to turn it ON or OFF, conserving battery when not in use.
- Kitufe cha Kuoanisha: Hutumika kuanzisha modi ya kuoanisha Bluetooth.
- Sehemu ya Betri: Holds one AAA battery.
- Battery Level Indicator Lamp: Inaarifu wakati uingizwaji wa betri unahitajika.
5. Maagizo ya Kuweka
5.1. Ufungaji wa Betri
- Fungua kifuniko cha sehemu ya betri chini ya panya.
- Insert one AAA alkaline battery, ensuring correct polarity (+/-).
- Funga kifuniko cha sehemu ya betri kwa usalama.
5.2. Kuoanisha Bluetooth
The ELECOM M-BY10BRBK mouse connects wirelessly via Bluetooth 5.0. No receiver is required for Bluetooth HOGP compatible devices.
Figure 5.1: Visual guide for Bluetooth pairing. This image shows the process on a PC, but the general steps apply to other compatible devices.
- Washa panya kwa kutumia swichi ya nguvu iliyo chini.
- On your computer, tablet, or smartphone, open the Bluetooth settings.
- Initiate a device search within your Bluetooth settings.
- Press and hold the pairing button on the bottom of the mouse for approximately 3 seconds until the LED indicator starts blinking, indicating it is in pairing mode.
- From the list of available devices on your screen, select "ELECOM IR Mouse".
- Once connected, the LED indicator on the mouse will stop blinking or turn off, and your device will confirm the successful pairing.
Utangamano: This mouse is compatible with Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Android 7-10, macOS Catalina (10.15), iOS/iPadOS 13.4. Ensure your operating system is updated to the latest version for optimal compatibility.
Figure 5.2: The mouse is compatible with various devices including Mac OS, iOS, iPadOS, and Android, making it suitable for devices without traditional USB ports.
6. Maagizo ya Uendeshaji
After successful pairing, your ELECOM Bluetooth mouse is ready for use.
6.1. Kazi za kimsingi
- Kuhamisha Kishale: Sogeza kipanya kwenye sehemu tambarare ili kudhibiti kielekezi kwenye skrini yako.
- Bofya Kushoto: Bonyeza kitufe cha kushoto ili kuchagua vipengee, kufungua viungo, au kuwasha vitendakazi.
- Bonyeza kulia: Press the right button to open context menus or access secondary functions.
- Sogeza: Zungusha gurudumu la kusogeza juu au chini ili kupitia hati au web kurasa.
- Bonyeza Kati: Press the scroll wheel down to activate middle-click functions (e.g., opening links in new tabs).
6.2. Symmetrical Design
The mouse features a symmetrical design, ensuring comfortable use for both right-handed and left-handed individuals.
Figure 6.1: The symmetrical design ensures ease of use for both right-handed and left-handed users.
7. Matengenezo
7.1. Kusafisha
- Hakikisha panya amezimwa kabla ya kusafisha.
- Tumia kitambaa laini na kavu kuifuta uso wa panya.
- Kwa uchafu mkaidi, kidogo dampen the cloth with water or a mild cleaning solution, then wipe dry immediately.
- Usitumie visafishaji vya abrasive, vimumunyisho, au vinyunyuzi vya erosoli.
7.2. Kubadilisha Betri
Wakati kiashiria cha kiwango cha betri lamp signals low battery, replace the AAA battery as described in Section 5.1. The mouse is designed for approximately 10 months of use on a single AAA battery.
8. Utatuzi wa shida
Ukikumbana na matatizo na kipanya chako, rejelea matatizo na suluhisho zifuatazo za kawaida:
| Tatizo | Sababu inayowezekana | Suluhisho |
|---|---|---|
| Panya hajibu. | Power is off, battery is dead, or not paired. | Ensure the power switch is ON. Replace the battery. Re-pair the mouse with your device (see Section 5.2). |
| Mwendo wa mshale ni wa kubadilika-badilika au wa polepole. | Dirty sensor, unsuitable surface, or low battery. | Clean the optical sensor. Use the mouse on a clean, non-reflective surface. Replace the battery. |
| Haiwezi kuoanisha kipanya. | Bluetooth on device is off, mouse is not in pairing mode, or device is not compatible. | Ensure Bluetooth is enabled on your device. Make sure the mouse is in pairing mode (blinking LED). Check device compatibility (see Section 5.2). Try restarting both the mouse and your device. |
| Uunganisho hupungua mara kwa mara. | Interference, distance, or low battery. | Move closer to your device. Avoid using near other wireless devices that may cause interference. Replace the battery. |
9. Vipimo
Detailed technical specifications for the ELECOM Bluetooth 3-Button S-Size Mouse M-BY10BRBK.
| Kipengele | Vipimo |
|---|---|
| Nambari ya Mfano | M-BY10BRBK |
| Muunganisho | Bluetooth 5.0 Class2 / Profile: HOGP (HID Over GATT Profile) |
| Mfumo wa Uendeshaji Sambamba | Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Android 7-10, macOS Catalina (10.15), iOS/iPadOS 13.4 (Latest OS versions and service packs may be required) |
| Azimio | Hesabu 1300 |
| Mbinu ya Mawasiliano | Mbinu ya GFSK |
| Frequency ya Redio | Mkanda wa 2.4GHz |
| Radio Wave Reach | Non-magnetic surfaces (e.g., wooden desk): approx. 10m; Magnetic surfaces (e.g., steel desk): approx. 3m (ELECOM test values, not guaranteed) |
| Mbinu ya Kusoma | Optical sensor method (IR LED) |
| Idadi ya Vifungo | 3 buttons (including scroll wheel button) |
| Idadi ya Magurudumu | Gurudumu 1 |
| Muda wa Uendeshaji unaoendelea | Takriban. 153 masaa |
| Muda Unaoendelea wa Kusubiri | Approx. Siku 500 |
| Estimated Battery Usage Period | Approx. 309 days (When operating the mouse for 5% of 8 hours of PC operation per day) |
| Chanzo cha Nguvu | One AAA alkaline battery, AAA manganese battery, or AAA nickel-metal hydride battery |
| Rangi | Nyeusi |
| External Dimensions (Mouse Body) | Width 52.7mm × Depth 92.1mm × Height 36.4mm |
| Size Classification | S-size |
| Mass (Mouse Body) | Takriban. 59g (pamoja na betri) |
10. Udhamini na Msaada
ELECOM products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official ELECOM webtovuti.
Usaidizi kwa Wateja:
For inquiries regarding this product, please contact the ELECOM General Information Center:
- Simu: 0570-084-465
- FAksi: 0570-050-012
- Saa za Mapokezi: 10:00 - 19:00 (Open all year round)
