1. Utangulizi
This manual provides essential instructions for the proper use, care, and maintenance of your Seiko Presage Automatic Men's Watch, Model SRPE45J1. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your timepiece. The Seiko Presage series is renowned for its mechanical movements and elegant design.
Kielelezo 1: Mbele view of the Seiko Presage Automatic Men's Watch SRPE45J1, featuring a distinctive green dial and a brown leather strap.
2. Kuweka
2.1 Unboxing na Ukaguzi wa Awali
Carefully remove the watch from its packaging. Inspect the watch for any visible damage. Ensure all protective films are removed from the crystal and case back before use.
2.2 Winding the Mainspring
Your Seiko Presage SRPE45J1 features an automatic mechanical movement. While it winds itself through wrist motion, it can also be manually wound:
- Ensure the crown is in the normal position (not pulled out).
- Turn the crown clockwise slowly for approximately 30-40 rotations. This will provide sufficient power reserve to start the watch.
- The watch will continue to wind automatically with normal wrist movement.
2.3 Kuweka Wakati
- Vuta taji hadi bonyeza mara ya pili position. The second hand will stop.
- Turn the crown to move the hour and minute hands to the desired time. To ensure accurate time setting, it is recommended to set the time a few minutes ahead and then turn the hands counter-clockwise to the correct time.
- Push the crown back into the normal position. The second hand will resume movement.
2.4 Kuweka Tarehe
- Vuta taji hadi bonyeza kwanza msimamo.
- Geuza taji mwendo wa saa to adjust the date. Avoid setting the date between 9:00 PM and 3:00 AM, as this can interfere with the automatic date change mechanism.
- Once the correct date is displayed, push the crown back into the normal position.
Kielelezo 2: Upande view of the watch, highlighting the crown used for winding and setting time/date.
3. Uendeshaji
3.1 Mwendo otomatiki
The SRPE45J1 is powered by an automatic mechanical movement. This means the watch is wound by the natural motion of your wrist. When worn regularly, it should maintain its power reserve. If the watch is not worn for an extended period, it may stop and require manual winding as described in the Setup section.
3.2 Hifadhi ya Umeme
A fully wound mainspring provides approximately 41 masaa of power reserve. If the watch is not worn for this duration, it will stop. To restart, gently shake the watch from side to side in a horizontal arc for about 30 seconds, or manually wind it.
3.3 Upinzani wa Maji
Saa hii ina ukadiriaji wa upinzani wa maji wa 5 BAR (mita 50). This rating means it is suitable for everyday use and can withstand splashes, rain, and brief immersion in water. It is haifai for swimming, showering, or diving. Always ensure the crown is fully pushed in before any contact with water.
4. Matengenezo
4.1 Kusafisha
- Kesi na Fuwele: Wipe regularly with a soft, dry cloth to remove dust and fingerprints. For stubborn dirt, a slightly damp kitambaa kinaweza kutumika, ikifuatiwa na kitambaa kavu.
- Mkanda wa Ngozi: Avoid prolonged exposure to water, direct sunlight, and extreme temperatures, as these can cause the leather to dry, crack, or discolor. Clean with a soft, dry cloth. If it gets wet, allow it to air dry naturally, away from direct heat.
4.2 Hifadhi
When not wearing your watch, store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and strong magnetic fields. If storing for an extended period, consider a watch winder to keep the automatic movement running and lubricated.
4.3 Huduma ya Kitaalamu
For optimal performance and longevity, it is recommended to have your watch inspected and serviced by an authorized Seiko service center every 3 to 5 years. This includes checking the movement, seals, and overall condition of the watch.
5. Utatuzi wa shida
| Tatizo | Sababu inayowezekana | Suluhisho |
|---|---|---|
| Saa imekoma au inaendeshwa mara kwa mara. | Upungufu wa hifadhi ya nguvu. | Manually wind the watch by turning the crown clockwise 30-40 times, or wear it for several hours to allow the automatic movement to wind. |
| Wakati au tarehe si sahihi. | Incorrect setting or watch stopped. | Refer to sections 2.3 (Setting the Time) and 2.4 (Setting the Date) to re-set. Ensure the watch has sufficient power reserve. |
| Condensation appears under the crystal. | Mabadiliko ya halijoto au maji kuingia. | This indicates a potential issue with water resistance. Seek immediate professional servicing to prevent damage to the movement. |
| Saa hukimbia haraka sana au polepole sana. | Usumaku au hitaji la udhibiti. | Avoid strong magnetic fields. If the issue persists, professional regulation by an authorized service center is required. |
6. Vipimo
| Kipengele | Maelezo |
|---|---|
| Chapa | SEIKO |
| Nambari ya Mfano | SRPE45J1 |
| Aina ya Mwendo | Automatic Mechanical (Caliber 4R35) |
| Nyenzo ya Kesi | Chuma cha pua |
| Piga Rangi | Kijani |
| Nyenzo ya Kamba | Leather (Brown) |
| Upana wa kamba | 20 mm |
| Aina ya Clasp | Tang Buckle |
| Upinzani wa Maji | 5 BAR (mita 50) |
| Kazi | Saa, Dakika, Sekunde, Tarehe |
| Hifadhi ya Nguvu | Takriban masaa 41 |
7. Udhamini na Msaada
7.1 Taarifa ya Udhamini
Your Seiko watch is covered by a limited warranty against manufacturing defects. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Seiko webtovuti kwa maelezo ya kina.
7.2 Usaidizi kwa Wateja
For further assistance, technical support, or to locate an authorized service center, please visit the official SEIKO website or contact their customer service department. Keep your purchase receipt and warranty card handy when seeking support.
Duka Rasmi la SEIKO: Visit the SEIKO Store on Amazon
