Mwongozo wa Mtumiaji wa Simu ya Ofisi ya Snom M18 KLE SIP DECT yenye Meza 4

Model: M18 KLE

This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your Snom M18 KLE SIP DECT 4-Line Desk Office Phone.

Mwongozo wa Kuweka

Yaliyomo kwenye Kifurushi

Snom M18 KLE Desk Phone Unit
Kifaa cha mkono
Kamba ya mkono
Kebo ya Ethernet
Adapta ya Nguvu ya AC

Ufungaji wa Kimwili

Unganisha kifaa cha mkono: Chomeka ncha moja ya waya wa simu iliyosokotwa kwenye simu na ncha nyingine kwenye mlango ulioandikwa aikoni ya simu upande wa simu.
Unganisha kwenye Mtandao: Connect one end of the Ethernet cable to the LAN port on the back of the phone and the other end to your network router or switch.
Unganisha Nguvu: Plug the AC power adapter into the power port on the back of the phone, then plug the adapter into a standard electrical outlet. The phone will power on automatically.

Usanidi wa Awali

Upon first power-on, the phone may display a setup wizard or attempt to obtain network settings via DHCP. Follow the on-screen prompts to configure basic settings such as language, time zone, and network parameters if not automatically assigned.

Snom M18 KLE SIP DECT 4-Line Desk Office Phone

Picha: Mbele view of the Snom M18 KLE Desk Office Phone, showing the display, keypad, and function buttons. The handset is cradled on the left side, and a DECT antenna is visible on the right.

Maagizo ya Uendeshaji

Kazi za Msingi za Simu

Kupiga simu:

Chukua simu au bonyeza SPIKA kitufe.
Piga nambari ya simu inayotaka kwa kutumia vitufe.
Bonyeza kwa SIMU kitufe au subiri sekunde chache kwa simu kuungana kiotomatiki.

Kujibu Simu:

Wakati simu inalia, chukua simu au bonyeza kitufe SPIKA kitufe cha kujibu.

Kukata Simu:

Weka simu nyuma kwenye kitanda cha mtoto au bonyeza kitufe cha SPIKA kifungo tena.

Vipengele vya Wito vya Juu

Shikilia: Wakati wa simu inayotumika, bonyeza kitufe cha SHIKA button to place the call on hold. Press SHIKA tena ili kuanza tena simu.

Uhamisho:

Wakati wa simu inayotumika, bonyeza kitufe cha KUHAMISHA soft key (may be labeled differently on screen).
Piga nambari ambayo ungependa kuhamishia simu.
Kufanya a uhamisho wa kipofu, bonyeza KUHAMISHA soft key again before the recipient answers. To perform an uhamisho uliohudhuria, wait for the recipient to answer, announce the call, then press KUHAMISHA.

Mkutano: The phone supports 3-way local conferencing. During an active call:

Bonyeza kwa CONF soft key (or similar). The first call is placed on hold.
Piga nambari ya mtu wa tatu.
Mara tu mtu wa tatu akijibu, bonyeza kitufe CONF kitufe laini tena ili kujiunga na pande zote.

Nyamazisha: Bonyeza kwa MUME kitufe cha kunyamazisha maikrofoni yako wakati wa simu. Ibonyeze tena ili kurejesha sauti.

Usisumbue (DND): Bonyeza kwa DND button to activate or deactivate Do Not Disturb mode. When active, incoming calls will be redirected or sent to voicemail without ringing the phone.

Urambazaji wa Menyu

Use the 4-way navigational pad and the CHAGUA soft key to navigate through the phone's menus. Soft keys below the display change functionality based on the current screen.

Phonebook and Call History

Saraka: Bonyeza kwa DIRECTORY soft key to access your local phonebook. You can add, edit, and delete contacts.

Historia ya Simu: Bonyeza kwa WITO HISTORIA kifungo kwa view a list of dialed, received, and missed calls.

Matengenezo na Utunzaji

Kusafisha Kifaa

To clean the phone, use a soft, damp cloth. Avoid using abrasive cleaners or solvents, as these can damage the phone's surface. Ensure the phone is unplugged before cleaning.

Ubadilishaji wa Betri

The deskset contains a 2.4V/750 mAh Ni-MH battery. If battery performance degrades significantly over time, contact Snom support or a qualified technician for replacement. Do not attempt to replace the battery yourself unless specifically instructed by Snom.

Sasisho za Firmware

Periodically, Snom may release firmware updates to improve performance and add new features. Consult your system administrator or the Snom website for instructions on how to update your phone's firmware.

Kutatua matatizo

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Hakuna sauti ya kupiga	Phone not powered, network cable disconnected, or SIP registration failure.	Check power connection. Ensure Ethernet cable is securely connected. Verify SIP account registration status on the display. Restart the phone.
Haiwezi kupiga/kupokea simu	SIP registration issue, DND active, or network problem.	Check SIP registration. Deactivate DND. Verify network connectivity. Contact your IT administrator.
Onyesho ni tupu au limegandishwa	Power issue or software error.	Unplug the power adapter, wait 10 seconds, then plug it back in. If the issue persists, contact support.
Ubora duni wa sauti	Network congestion, faulty cable, or handset issue.	Check network connection and bandwidth. Try a different handset or headset.

Vipimo vya Kiufundi

Onyesha: 3.5-inch 102 x 66 pixels (w x h) mono LCD with blue/white backlighting
Vifunguo vya Mstari: 4 programmable LED backlit line keys
Funguo za Vipengele: 17 dedicated feature keys
Urambazaji: 4-way navigational pad
Upigaji Kasi: 32 speed dial keys (2 pages x 16)
Voice Quality: HD voice for receiver and speakerphone, Full-duplex speakerphone
Usaidizi wa Vifaa vya Kusikilizia Sauti: HAC receiver, 2.5mm corded headset jack
Kushughulikia Simu: 4-line call handling (active and held), 3-way local conference, N-way network conference, Intercom, Call transfer (blind/attended), Call hold, Call forwarding, Mute, Redial, Caller ID
Kitabu cha simu: Local up to 1,000 entries, XML/LDAP remote phonebook
Historia ya Simu: Hadi maingizo 200
Betri: Deskset battery: 2.4v/750 mAh Ni-MH
Chanzo cha Nguvu: Corded Electric (Included AC Adapter)
Standby/Talk Time: 36 hours standby / 7 hours talk time

Taarifa ya Udhamini

The Snom M18 KLE SIP DECT 4-Line Desk Office Phone comes with a 3-year limited warranty from the date of purchase. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. For full terms and conditions, please refer to the official Snom warranty policy available on their webtovuti au wasiliana na usaidizi kwa wateja.

Usaidizi wa Wateja

For technical assistance, warranty claims, or further information, please visit the official Snom website or contact their customer support department. Keep your product model number (M18 KLE) and purchase details ready when contacting support.

	Mwongozo wa Mtumiaji wa Hoteli ya Snom SIP Isiyotumia Waya Simu ya HD101/HD1 Mwongozo wa mtumiaji wa Simu ya Snom HD101 SIP Isiyotumia Waya ya Hoteli ya Simu ya Mstari 1 na Simu ya Mstari 1 Isiyotumia Waya ya HD1 SIP, inayoshughulikia usakinishaji, usanidi, uendeshaji, maagizo ya usalama, na utatuzi wa matatizo.
	Vipimo vya Kiufundi vya Simu ya Dawati la IP la Snom D150 na Zaidiview Maelezo ya kina ya kiufundi, vipengele, na zaidiview ya simu ya mezani ya Snom D150 IP, ikijumuisha muunganisho, uwezo wa sauti, vipengele vya simu, na hali ya mazingira.
	Snom D785 / D785N / D787 Kısa Kullanıcı Kılavuzu Bu belge, Snom D785, D785N ve D787 IP masa telefonlarının hızlı kurulumu ve temel kullanımı hakkında bilgi sunmaktadır. Snom tarafından sunulan bu kısa kılavuz, cihazlarınızı tanımanıza, bağlamanıza ve ilk kullanıma hazırlamanıza yardımcı olmak üzere tasarlanmıştır.
	Kifurushi cha Snom M110 SC: Mwongozo wa Usakinishaji wa Haraka wa Mfumo wa Simu wa SIP DECT Mwongozo huu unatoa maagizo ya haraka ya usakinishaji wa Snom M110 SC Bundle, kituo cha msingi cha SIP DECT cha mistari 8 na mfumo wa simu. Unashughulikia usanidi, tahadhari za usalama, vipengele, vipimo vya kiufundi, na taarifa za kufuata sheria.
	Simu ya Mkutano Usio na Waya ya Snom C620 SIP: Mwongozo wa Ufungaji wa Haraka Mwongozo wa usakinishaji wa haraka wa Simu ya Mkutano Isiyo na Waya ya Snom C620 SIP, inayojumuisha usanidi, usajili, tahadhari za usalama, vipimo vya kiufundi na maelezo ya betri.
	Mwongozo wa Kina wa Usakinishaji wa Haraka wa Snom EHS wa Vipokea sauti vya Maegesho visivyotumia waya Mwongozo mafupi wa kusakinisha na kuunganisha adapta ya Snom EHS Advanced kwa vichwa vya sauti visivyotumia waya na miundo mbalimbali ya simu ya Snom, ikijumuisha michoro ya muunganisho na maelezo ya usalama.

Snom M18 KLE