Stabila LAR 160 G Green Rotation Self-Leveling Laser Set User Manual

1. Utangulizi

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your Stabila LAR 160 G Green Rotation Self-Leveling Laser Set. This professional-grade tool is designed for precise leveling tasks in both interior and exterior applications, featuring a highly visible green laser beam and robust construction.

Tafadhali soma mwongozo huu kwa makini kabla ya kutumia kifaa na uuhifadhi kwa marejeleo ya baadaye.

2. Taarifa za Usalama

Daima zingatia tahadhari zifuatazo za usalama ili kuzuia majeraha na uharibifu wa kifaa.

Mionzi ya Laser: Bidhaa hii hutoa mionzi ya leza ya Daraja la 2. Usiangalie moja kwa moja kwenye miale ya leza. Epuka kukabiliwa na macho moja kwa moja.
Mazingira ya Uendeshaji: Use the laser level only in well-ventilated areas. Keep the device away from moisture, dust, and extreme temperatures.
Usalama wa Betri: Use only recommended battery types. Ensure correct polarity when inserting batteries. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. Dispose of batteries according to local regulations.
Matengenezo: Do not attempt to modify or repair the device yourself. Refer all servicing to authorized Stabila service personnel.
Watoto na Wafanyakazi Wasioidhinishwa: Weka kifaa mbali na watoto na wafanyakazi wasioidhinishwa.

3. Yaliyomo kwenye Kifurushi

Thibitisha kwamba vitu vyote vipo na havijaharibika wakati wa kufungua:

Stabila LAR 160 G Green Rotation Laser
REC 160 R/G Set Receiver
BST-S Construction Tripod (height-adjustable from 39"–63" / 100–160 cm)
Hi/Lo Elevation Rod (from 31.5"- 75'' / 80-190 cm)
Magnetic High-Visibility Plastic Target Plate with Cross-Hair
Kipochi cha kubeba Shell Ngumu
Mwongozo wa Mtumiaji

Stabila LAR 160 G Green Rotation Laser Set with Tripod, Grade Rod, and Case — Image 3.1: The complete Stabila LAR 160 G laser set, including the laser unit, tripod, grade rod, receiver, target plate, and hard case.

4. Bidhaa za Bidhaa

The Stabila LAR 160 G offers a range of features for professional leveling applications:

Fully Automatic, Motor-Driven Rotation Laser: Ensures high leveling accuracy of ± 0.1 mm/m (1/8 inch @ 100 ft).
Fast Self-Leveling Function: Achieves level within 20 seconds.
STABILA GREENBEAM Technology: Green laser beams are four times more visible to the human eye than red beams, improving visibility in various conditions.
Four Laser Functions: Supports horizontal rotation, vertical rotation, plumb-line function, and square (90°) in vertical operation for versatile use.
IP 65 Protection Class: Dustproof and waterproof, suitable for demanding job site conditions.
Shock-Absorbent Casing: STABILA soft grip casing provides protection against impacts, with a stable housing cover protecting the laser optics.
Udhibiti Rahisi: Operated via three control buttons: on/off, tilt mode, and manual mode.
Accessible Battery Drawer: Allows for easy battery replacement, even when the device is mounted on a tripod.
Eneo Kubwa la Kazi: Up to 600 m (2000 ft) in diameter when used with the REC 160 R/G set receiver.
Uwekaji Mbadala: Two 5/8" x 11 threads integrated in the housing for vertical and horizontal applications.

Stabila LAR 160 G Green Rotation Laser Unit — Image 4.1: The Stabila LAR 160 G laser unit, showcasing its robust design and control panel with On/Off, Tilt, and Manual buttons.

5. Kuweka

5.1 Ufungaji wa Betri

Locate the battery drawer on the side of the laser unit.
Open the battery drawer and insert the required D-type batteries, ensuring correct polarity (+/-).
Close the battery drawer securely.

5.2 Mounting the Laser on the Tripod

Extend the legs of the BST-S construction tripod to a stable position.
Place the Stabila LAR 160 G laser unit onto the tripod head, aligning the 5/8" x 11 thread.
Securely fasten the laser unit to the tripod by turning the tripod's mounting screw.
Adjust the tripod height as needed for your application.

Stabila LAR 160 G laser unit mounted on a tripod — Image 5.1: The Stabila LAR 160 G laser unit securely mounted on its construction tripod.

5.3 Positioning the Laser

Place the tripod with the laser unit on a firm, level surface. Ensure the area is clear of obstructions that could interfere with the laser beam.

6. Maagizo ya Uendeshaji

6.1 Power On/Off and Self-Leveling

Bonyeza kwa Washa/Zima button (marked with a power symbol) to power on the device.
The laser will automatically begin its self-leveling process. This typically takes about 20 seconds.
Once leveled, the laser beam will rotate continuously.
Ili kuzima, bonyeza kitufe Washa/Zima kifungo tena.

6.2 Laser Functions

The LAR 160 G supports four primary laser functions:

Mzunguko Mlalo: For creating a level plane across a large area. This is the default mode after self-leveling.
Mzunguko Wima: Mount the laser vertically using the side 5/8" thread. The laser will project a vertical plane.
Plumb-Line Function: In vertical operation, the laser can project a plumb-line (vertical point) for alignment.
Square (90°) Function: In vertical operation, the laser can project a second beam at 90 degrees to the main vertical plane for squaring applications.

6.3 Tilt Mode

The tilt mode allows for manual slope setting. Press the Tilt button (labeled 'tilt') to activate. In this mode, the laser will maintain its current angle even if the device is slightly disturbed, but it will not self-level. Use this for setting specific grades.

Njia ya Mwongozo ya 6.4

Bonyeza kwa Mwongozo button (labeled 'man') to disable self-leveling and manually adjust the laser plane. This is useful for specific non-level applications or when working with a grade rod for slope calculations.

6.5 Using the REC 160 R/G Receiver

For outdoor use or when the laser beam is not visible, use the REC 160 R/G receiver:

Nguvu kwa mpokeaji.
Move the receiver into the path of the rotating laser beam.
The receiver will indicate when it detects the laser beam, typically with visual and audible signals.
Adjust the receiver's position until the center indicator is active, marking the exact level.

6.6 Using the Hi/Lo Elevation Rod

The elevation rod is used in conjunction with the receiver to measure and transfer heights:

Attach the REC 160 R/G receiver to the elevation rod.
Panua fimbo kwa urefu uliotaka.
Use the receiver to find the laser plane on the rod, then read the measurement.

7. Matengenezo

7.1 Kusafisha

Futa kifaa kwa laini, damp cloth. Do not use harsh cleaning agents or solvents. Ensure the laser optics are clean and free of dust for optimal performance.

7.2 Utunzaji wa Betri

Remove batteries if the device will not be used for an extended period to prevent leakage. Replace batteries when the low battery indicator appears or performance degrades.

7.3 Hifadhi

Store the laser set in its hard shell carrying case in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7.4 Urekebishaji

Regularly check the calibration of your laser level. If you suspect inaccuracies, contact an authorized Stabila service center for professional calibration.

8. Utatuzi wa shida

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Laser does not power on.	Betri zilizokufa au zilizoingizwa vibaya.	Check battery polarity. Replace with fresh D-type batteries.
Laser does not self-level or flashes.	Device is outside its self-leveling range (±5°).	Reposition the laser on a more level surface.
Usomaji usio sahihi.	Device out of calibration or unstable setup.	Ensure the tripod is stable. If issues persist, contact Stabila service for calibration.
Laser beam not visible outdoors.	Mwanga wa mazingira unang'aa sana.	Use the REC 160 R/G receiver for detection.

9. Vipimo

Kipengele	Maelezo
Chapa	Stabila
Mfano	LAR 160 G
Nambari ya Sehemu	04500TR
Darasa la Laser	2
Pato	chini ya 1 mW
Laser Wavelength	510 - 530 nm (Green)
Kiwango cha Kujitegemea	±5°
Usahihi wa Kusawazisha	±0.10 mm/m (1/8 in @ 100 ft)
Working Area Diameter (with receiver)	mita 600 (futi 2000)
Maisha ya Uendeshaji	20 masaa
Aina ya Betri	D
Darasa la Ulinzi	IP 65 (Dustproof and Waterproof)
Uunganisho wa Tripod	5/8"
Vipimo vya Bidhaa (Ufungaji)	Inchi 56 x 25 x 10
Item Weight (Laser Unit)	Wakia 5.6 (takriban gramu 160)

10. Udhamini na Msaada

The Stabila LAR 160 G Green Rotation Self-Leveling Laser Set is covered by a Udhamini mdogo wa mwaka 2 kuanzia tarehe ya ununuzi. Udhamini huu unashughulikia kasoro katika nyenzo na utengenezaji chini ya matumizi ya kawaida.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Stabila customer service or visit the official Stabila website. Please have your product model number (LAR 160 G) and part number (04500TR) available when contacting support.

Kwa habari zaidi, tembelea: www.stabila.com

	STABILA LAR 160 / LAR 160 G Operating Instructions Operating instructions for the STABILA LAR 160 and LAR 160 G rotation lasers, covering intended use, safety, components, commissioning, operating modes, functions, LED indicators, accuracy checks, and technical data.
	STABILA LAR 160 / LAR 160 G Mwongozo wa Mtumiaji wa Kiwango cha Laser ya Rotary Mwongozo wa mtumiaji wa viwango vya leza ya kuzunguka vya STABILA LAR 160 na LAR 160 G. Inajumuisha maagizo ya uendeshaji, maelezo ya usalama, utendakazi, vipimo vya kiufundi, na ukaguzi wa usahihi kwa matumizi ya kitaalamu kwenye tovuti za ujenzi.
	STABILA LAR 160 / LAR 160 G Navodila za uporabo - Rotacijski laser Celovita navodila za uporabo za rotacijski laser STABILA LAR 160 katika LAR 160 G. Vključuje varnostna opozorila, opis elementov naprave, načine delovanja, funkcije, LED prikaze, preverjanje natančnosti katika tehnične podatke.
	Maagizo ya Uendeshaji ya Mfululizo wa STABILA LAX 600 Maagizo kamili ya uendeshaji kwa kiwango cha leza cha mfululizo wa STABILA LAX 600, yanayohusu matumizi yaliyokusudiwa, vipengele vya kitengo, uamilishaji, kazi, viashiria vya LED, matumizi ya mabano, ukaguzi wa usahihi, na vipimo vya kiufundi. Inajumuisha miongozo ya usalama na taratibu za uendeshaji.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Mita ya Umbali wa Laser STABILA LD 220 Mwongozo wa kina wa mtumiaji wa mita ya umbali wa leza ya STABILA LD 220, inayofunika bidhaa juuview, usanidi wa chombo, vipimo vya kiufundi, misimbo ya ujumbe, udhamini, na maelezo ya mawasiliano.
	Maagizo ya Uendeshaji ya Kiwango cha Laser ya STABILA LAX 300 G Maagizo ya kina ya uendeshaji ya kiwango cha leza cha STABILA LAX 300 G, yakielezea kwa kina matumizi yanayokusudiwa, vipengee vikuu, njia za uendeshaji, kuagiza, ukaguzi wa urekebishaji na vipimo vya kiufundi.

Stabila LAR 160 G