Mwongozo wa Mtumiaji wa Kinu cha Kahawa na Chakula cha Mill PRO

1. Maagizo Muhimu ya Usalama

Please read all instructions carefully before using the CREATE Mill PRO Coffee and Food Grinder. Retain this manual for future reference.

Chomoa kifaa kutoka kwa umeme kila wakati kabla ya kusafisha, kuunganisha au kutenganisha sehemu.
Usitumbukize msingi wa gari kwenye maji au kioevu kingine chochote. Safi na tangazoamp nguo tu.
Keep hands and utensils out of the grinding cup during operation to prevent injury and damage to the appliance.
Ensure the lid is securely in place before operating the grinder.
Chombo hiki hakikusudiwa kutumiwa na watu walio na uwezo mdogo wa kimwili, hisi, au kiakili, au wasio na uzoefu na ujuzi, isipokuwa wamepewa usimamizi au maagizo kuhusu matumizi ya kifaa na mtu anayehusika na usalama wao.
Do not operate the grinder continuously for more than 30 seconds. Allow a short break between grinding cycles to prevent overheating.
Do not grind hard, oily, or wet ingredients that may damage the blades or motor.
Store the appliance out of reach of children.

2. Bidhaa Imeishaview

The CREATE Mill PRO is a versatile electric grinder designed for coffee beans, spices, nuts, and other dry food items. It features a powerful motor and durable stainless steel blades.

Image 2.1: The CREATE Mill PRO Coffee and Food Grinder, showcasing its sleek stainless steel design and transparent lid.

Vipengele:

Msingi wa Magari: Contains the motor and power connection.
Grinding Cups (x2): Stainless steel cups with integrated blades for different grinding tasks. One cup typically has a 4-blade design for general grinding, and the other a 2-blade design for coarser grinding or specific ingredients.
Transparent Lids (x2): Allow observation of the grinding process.
Kamba ya Nguvu: Kwa kuunganisha kifaa kwenye sehemu ya umeme.

Image 2.2: All components of the CREATE Mill PRO grinder, including the motor base, two grinding cups with different blade types, and two transparent lids.

3. Kuweka

Ondoa: Ondoa kwa uangalifu vifaa vyote kutoka kwa kifurushi.
Safi: Before first use, wash the grinding cups and lids with warm soapy water, then rinse and dry thoroughly. Wipe the motor base with a damp kitambaa.
Uwekaji: Weka msingi wa injini kwenye uso thabiti, tambarare, na mkavu.
Assemble Grinding Cup: Select the appropriate grinding cup for your task. Ensure it is securely seated onto the motor base. The grinding cup should click into place or fit snugly.

Image 3.1: Illustration of how the grinding cup fits onto the motor base, showing the separate components before assembly.

4. Maagizo ya Uendeshaji

Ongeza Viungo: Place the desired amount of dry ingredients into the grinding cup. Do not exceed the 'MAX' fill line (approximately 80g capacity). Overfilling can lead to inefficient grinding and potential damage.

Picha 4.1: Karibu view of the grinding cup interior, clearly showing the 'MAX' fill line to prevent overfilling.

Mfuniko salama: Place the transparent lid onto the grinding cup and twist or press down firmly to ensure it is securely locked. The grinder will not operate if the lid is not properly secured.
Unganisha Nguvu: Chomeka kebo ya umeme kwenye sehemu ya kawaida ya umeme.

Image 4.2: The power cord securely plugged into the base of the CREATE Mill PRO grinder.

Kusaga: Press and hold the lid or the designated power button (if present) to start grinding. The grinder operates on a pulse action. For best results, use short bursts (5-10 seconds) and check the consistency through the transparent lid.
Fuatilia Maendeleo: Observe the grinding process through the transparent lid. Release the lid/button to stop grinding.
Fikia Uthabiti Unaotarajiwa: Repeat short grinding bursts until the desired consistency is achieved. For very fine grinds, you may need several short cycles.
Chomoa na Uondoe: Once grinding is complete, unplug the appliance. Carefully remove the lid, then lift the grinding cup from the motor base.
Yaliyomo Tupu: Pour out the ground ingredients. Use a small brush if necessary to remove any remaining particles.

Aina za blade:

The CREATE Mill PRO typically includes two types of grinding cups with different blade configurations:

Kombe la Kusaga 4-Blade: Ideal for coffee beans, spices, and achieving finer grinds.

Image 4.3: Close-up of the 4-blade grinding attachment, suitable for fine grinding of coffee and spices.

Kombe la Kusaga 2-Blade: Suitable for coarser grinding, nuts, or larger food items.

Image 4.4: Close-up of the 2-blade grinding attachment, designed for coarser grinding tasks.

5. Matengenezo na Usafishaji

Kusafisha mara kwa mara huhakikisha utendaji bora na huongeza muda wa matumizi wa grinder yako.

Chomoa: Always ensure the grinder is unplugged from the power outlet before cleaning.
Clean Grinding Cups and Lids: Remove the grinding cup from the motor base. Wash the grinding cups and lids with warm, soapy water. Use a small brush to remove any stubborn residue from the blades. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling or storing.
Safi Motor Base: Futa sehemu ya nje ya msingi wa gari na laini, damp kitambaa. Usitumie visafishaji vya kukwaruza au kuzamisha msingi wa injini ndani ya maji.
Hifadhi: Store the grinder in a dry place, away from direct sunlight and moisture.

6. Utatuzi wa shida

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Kisaga hakiwashi.	Haijachomekwa. Kifuniko hakijafungwa vizuri. Ulinzi wa joto kupita kiasi umewashwa.	Hakikisha waya ya umeme imechomekwa vizuri kwenye soketi inayofanya kazi. Check that the lid is properly seated and locked. Unplug the grinder and let it cool down for 15-20 minutes before attempting to use again.
Ingredients are not grinding effectively.	Grinding cup is overfilled. Viungo ni vyenye unyevu mwingi au vyenye mafuta mengi. Vipu ni wepesi au kuharibiwa.	Reduce the amount of ingredients in the grinding cup. Ensure ingredients are completely dry. Contact customer support if blades appear dull or damaged.
Kelele au harufu isiyo ya kawaida wakati wa operesheni.	Foreign object in grinding cup. Motor strain due to overfilling or hard ingredients. Utendaji mbaya wa ndani.	Immediately unplug and check for any foreign objects. Reduce load or use appropriate ingredients. Acha kutumia na uwasiliane na usaidizi kwa wateja.

7. Vipimo

Chapa: UNDA
Mfano: Mill PRO
Nguvu: 300W
Uwezo: Gramu 80
Voltage: 230V AC (2.3E+2 Volts AC)
Vipimo: 30.8 x 13 x 12.2 cm (Kifurushi)
Uzito: Kilo 1.38 (Bidhaa)
Nyenzo: Stainless Steel, BPA-free plastics

8. Udhamini na Msaada

The CREATE Mill PRO Coffee and Food Grinder comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact CREATE customer service through their official webtovuti au muuzaji ambapo bidhaa ilinunuliwa. Weka uthibitisho wako wa ununuzi kwa uthibitisho wa udhamini.

	TUNZA Mwongozo wa Mtumiaji wa Mashine ya Kahawa ya THERA ADVANCE Mwongozo kamili wa mtumiaji wa Mashine ya Kahawa ya Espresso ya CREATE THERA ADVANCE, unaohusu usalama, uendeshaji, usafi, na utatuzi wa matatizo.
	CREATE Downmix Retro User Manual User manual for the CREATE Downmix Retro stand mixer, providing comprehensive guidance on safe operation, control panel functions, working times, and accessory usage.
	CREATE DOWNMIX RETRO Stand Mixer User Manual Comprehensive user manual for the CREATE DOWNMIX RETRO stand mixer, covering important safeguards, parts list, control panel operation, working times, recommended speed settings, and instructions for using various accessories like the kneading hook, beater, balloon whisk, meat grinder, food slicer, and pasta maker.
	TUNZA Mwongozo wa Mtumiaji wa Mashine ya Kahawa ya THERA ADVANCE Mwongozo huu wa mtumiaji unatoa maagizo ya kina kwa mashine ya kahawa ya CREATE THERA ADVANCE espresso, usanidi wa kufunika, uendeshaji, miongozo ya usalama, kusafisha, matengenezo, na utatuzi wa matatizo kwa utendakazi bora.
	TUNZA Mwongozo wa Mtumiaji wa Mashine ya Kahawa ya POTTS Mwongozo wa kina wa mtumiaji wa CREATE POTTS mashine ya kahawa na IKOHS, unaoeleza kwa kina usanidi, uendeshaji, usafishaji na utatuzi wa utayarishaji bora wa kahawa.
	TUNZA Mwongozo wa Mtumiaji wa Mashine ya Kahawa ya POTTS Mwongozo wa kina wa mtumiaji wa CREATE POTTS mashine ya kahawa, unaoelezea usanidi, uendeshaji, usafishaji na utatuzi wa matatizo. Inajumuisha maagizo ya usalama na orodha ya sehemu.

CREATE Mill PRO