Mwongozo wa Maelekezo ya Kufuli la Mlango wa Kuzungusha la DORMAKABA SVP 6710

1. Utangulizi

This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of the DORMAKABA SVP 6710 self-locking panic coupling lock. Please read these instructions carefully before proceeding with installation or use to ensure safe and correct functionality. This lock is designed for swing doors and features a self-locking mechanism with panic release capabilities.

2. Taarifa za Usalama

The DORMAKABA SVP 6710 lock is certified according to EN 14846 and is suitable for fire and smoke protection doors. It supports panic unlocking via a lever according to EN 179 or a panic rod according to EN 1125. Always ensure that installation complies with local building codes and safety regulations.

EN 179 Emergency Exit Symbol — **Kielelezo cha 2.1:** Symbol indicating compliance with EN 179 for emergency exit devices operated by a lever handle.

EN 1125 Panic Exit Device Symbol — **Kielelezo cha 2.2:** Symbol indicating compliance with EN 1125 for panic exit devices operated by a horizontal push bar.

3. Bidhaa Imeishaview

The SVP 6710 is a high-quality self-locking panic coupling lock designed for robust security and reliable emergency egress. Key features include:

Utaratibu wa Kujifunga Mwenyewe: Ensures automatic locking upon door closure.
Split Push Button: Allows for controlled access from the outside while maintaining panic function from the inside.
Integrated Surveillance Plug: Provides feedback on lock status (locked, unlocked, door position, handle operation, cylinder plug).
Duisburg Function: Compatible with various cylinder types, including electronic and freewheel cylinders.
Two-point Lock: Achieved by spring bias after door closing for enhanced security.
Universal Control Trap: 24 mm cuff variants suitable for DIN left/right doors.
Burglary Protection: Up to RC-2 possible when integrated into suitable door systems.

DORMAKABA SVP 6710 Swing Door Lock — **Kielelezo cha 3.1:** Kuu view of the DORMAKABA SVP 6710 self-locking panic coupling lock. This image displays the robust construction and key components of the lock mechanism, including the latch, deadbolt, and cylinder opening.

4. Vipimo

Kipengele	Vipimo
Nambari ya Mfano	70671000
Aina	Self-locking Panic Coupling Lock
Mandrel Dimensions (Backset)	35 mm
Cuff Width	24 mm
Mwelekeo	Sawa
Nut (Spindle)	9 mm split square nut
Nyenzo	Alloy Steel, Stainless Steel (cuff and lock plate)
Lock Box Material	Mabati ya chuma
Matumizi ya Nguvu	Max. 0.4A or 0.2A
Mzigo wa Mawasiliano	Max. 30V DC, 1.5W
Voltage	12V DC / 24V DC (stabilized)
Vyeti	EN14846, EN179, EN1125
Vipimo vya Bidhaa (L x W x H)	32 x 9 x 3.5 cm
Uzito wa Kipengee	1.15 kg

Technical Dimensions of DORMAKABA SVP 6710 Lock — **Kielelezo cha 4.1:** Detailed technical drawing illustrating the dimensions and mounting points of the DORMAKABA SVP 6710 lock. All measurements are critical for proper installation.

Connecting Plug for DORMAKABA SVP 6710 — **Kielelezo cha 4.2:** Karibu-up view of the connecting plug for the DORMAKABA SVP 6710 lock. This plug facilitates electrical connections for monitoring and control functions.

5. Kuweka na Kuweka

Installation should be performed by qualified personnel in accordance with the provided technical drawings and local regulations. The lock is designed for right-hand swing doors.

5.1 Hundi za usakinishaji kabla

Verify door handing (right-hand).
Confirm door dimensions match the lock's mandrel (35mm) and cuff (24mm) specifications.
Ensure all necessary components are present.

5.2 Ufungaji wa Mitambo

Prepare the door and frame according to the technical drawing (Figure 4.1), ensuring precise mortising for the lock body and strike plate.
Insert the lock body into the mortise.
Secure the lock body with appropriate screws.
Install the cylinder and door furniture (lever handle or panic bar) with the 9mm split square nut.
Mount the strike plate on the door frame, ensuring proper alignment with the latch and deadbolt.

5.3 Muunganisho wa Umeme

The lock requires a universal connection to 12V DC or 24V DC (stabilized) without prior conversion. A continuous connection of the outer pressure can be used for day-operation.

Connect the lock using the SVP-A 1100 connection cable (ordered separately).
Ensure correct polarity and secure connections to avoid malfunction.
The control of the front pusher is generated via the GND connector with potential-free locks (working current) or opener (resting current).

6. Maagizo ya Uendeshaji

The SVP 6710 is designed for secure and reliable operation in various scenarios.

6.1 Operesheni ya Kawaida

Kujifungia: Upon closing the door, the lock automatically engages the deadbolt, securing the door.
Access from Outside: Access is controlled via the split push button. Depending on the configuration, the external handle may be engaged or disengaged.
Access from Inside: The internal handle or panic device always allows for immediate egress.

6.2 Kazi ya Hofu

In an emergency, the lock allows for immediate unlocking from the inside:

Via Lever (EN 179): Actuating the internal lever handle retracts both the latch and deadbolt, allowing the door to open.
Via Panic Rod (EN 1125): Pushing the internal panic rod retracts both the latch and deadbolt, allowing the door to open.

6.3 Electrical Control and Monitoring

External Pressure Control: The front pusher can be turned on or off by controlling the magnetic coil (e.g., with an access control system). This can be configured for working current (busy condition) or resting current (plugged in).
Day Operation: A continuous connection of the outer pressure can enable day operation, keeping the door unlocked.
Maoni ya Hali: The integrated surveillance plug provides signals for locked/unlocked status, door open/closed, handle operation, and cylinder plug status.

7. Matengenezo

Regular maintenance ensures the longevity and reliable operation of your DORMAKABA SVP 6710 lock.

Kusafisha: Clean the visible parts of the lock and strike plate with a soft, damp kitambaa. Epuka visafishaji abrasive au vimumunyisho.
Upakaji mafuta: Periodically apply a small amount of non-acidic lubricant to moving parts such as the latch bolt and deadbolt, as well as the cylinder mechanism, if accessible.
Ukaguzi: Regularly check for signs of wear, damage, or loose screws. Ensure the panic function operates smoothly and without obstruction.
Huduma ya Kitaalamu: For any complex issues or internal mechanism concerns, contact a qualified locksmith or DORMAKABA service technician.

8. Utatuzi wa shida

If you encounter issues with your SVP 6710 lock, consider the following common problems and solutions:

Kufunga hakuvutii/kujitenga vizuri:
- Angalia ikiwa kuna vizuizi kwenye fremu ya mlango au sahani ya kugonga.
- Ensure the door is properly aligned and not sagging.
- Verify that the cylinder is correctly installed and functioning.
Panic function not working:
- Ensure the internal lever or panic bar is not obstructed.
- Check for any mechanical binding.
Electrical control issues (e.g., day operation not working):
- Verify all electrical connections are secure and correctly wired (refer to installation section).
- Check the power supply to the lock.
- Consult the documentation for your access control system, if applicable.

If problems persist after attempting these solutions, contact DORMAKABA customer support or a certified technician.

9. Udhamini na Msaada

For warranty information, please refer to the terms and conditions provided at the time of purchase or visit the official DORMAKABA website. Technical support and service inquiries can be directed to your local DORMAKABA representative or authorized dealer.

DORMAKABA Official Webtovuti: www.dormakaba.com

	dormakaba 9000 Series Panic Hardware: Specifications na Features Mwongozo wa kina wa maunzi ya hofu ya Msururu wa 9000 wa dormakaba, ikijumuisha 9700 Rim Panic Latch, 9800 Surface Panic Bolt, na 9600 Concealed Panic Bolt. Ufafanuzi wa maelezo, chaguo, faini, na mahitaji ya usakinishaji kwa udhibiti salama wa utokaji.
	dormakaba SVI 2xxx Maagizo ya Uagizo Hati hii inatoa maagizo ya kina ya uagizaji wa kufuli za injini za dormakaba SVI 2xxx, pamoja na SVI 2xxxF. Inashughulikia matumizi yaliyokusudiwa, tahadhari za usalama, maelezo ya bidhaa, data ya kiufundi, kazi za siri, ujumbe wa hitilafu, na taratibu za kutenganisha kwa usakinishaji salama na ufaao.
	dormakaba Saffire LX Electronic Lock Maagizo ya Ufungaji Maagizo ya kina ya usakinishaji wa kufuli ya kielektroniki ya dormakaba Saffire LX, kitambulisho cha vijenzi, usakinishaji wa hatua kwa hatua, taratibu za kupima, na marekebisho ya kukabidhi kwa usanidi mbalimbali wa kufuli ikijumuisha ASM Mortise na visa vya kufuli vya Ulaya.
	dormakaba YD30D Double Sideload Lock: Maelekezo ya Usakinishaji na Uendeshaji This document provides comprehensive installation, wiring, operation, and maintenance guidance for the dormakaba YD30D Double Sideload Lock. It details safety precautions, product specifications, and mounting procedures for various door types, ensuring reliable security and access control solutions.
	Mwongozo wa Usakinishaji wa Kufuli la Siri la RFID: ASM Mortise & Tubular Latch Maagizo kamili ya usakinishaji wa kufuli ya Confidant RFID ya dormakaba, inayohusu usanidi wa American Steel Mortise (ASM) na Tubular Latch. Inajumuisha mahitaji ya zana, hesabu, mkusanyiko wa hatua kwa hatua, na upangaji programu.
	Dormakaba ED 100/250 Maagizo ya Kuweka Maagizo ya kina ya kupachika kwa waendeshaji milango ya bembea ya Dormakaba ED 100 na ED 250. Inashughulikia usakinishaji, usalama, vipengele vya bidhaa, na vipimo vya kiufundi vya uwekaji otomatiki wa mlango unaotegemewa.

DORMAKABA SVP 6710 (70671000)