Mwongozo wa Maelekezo ya Bosch GBL 620 Blower

1. Utangulizi

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Bosch GBL 620 Blower. Please read these instructions carefully before operating the tool and retain them for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the life of your blower.

The Bosch GBL 620 Blower is designed for clearing dust, debris, and light materials from various surfaces. Its compact design and powerful motor make it suitable for both professional and domestic applications.

2. Maagizo ya Usalama wa Jumla

ONYO:

Soma maonyo yote ya usalama, maagizo, vielelezo, na vipimo vilivyotolewa na zana hii ya nguvu. Kukosa kufuata maagizo yote yaliyoorodheshwa hapa chini kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme, moto, na/au majeraha makubwa.

2.1 Usalama wa Eneo la Kazi

Weka eneo la kazi safi na lenye mwanga. Maeneo yenye vitu vingi au giza hukaribisha ajali.
Usitumie zana za nguvu katika angahewa zinazolipuka, kama vile maji yanayoweza kuwaka, gesi au vumbi. Zana za nguvu huunda cheche ambazo zinaweza kuwasha vumbi au mafusho.
Weka watoto na watazamaji mbali wakati wa kutumia zana ya nguvu. Kukengeushwa kunaweza kukufanya ushindwe kujidhibiti.

2.2 Usalama wa Umeme

Plugi za zana za nguvu lazima zilingane na plagi. Usiwahi kurekebisha plagi kwa njia yoyote. Usitumie plagi za adapta zilizo na zana za nguvu za udongo (zilizowekwa msingi). Plugs zisizobadilishwa na vituo vinavyolingana vitapunguza hatari ya mshtuko wa umeme.
Epuka mguso wa mwili na nyuso zenye udongo au chini, kama vile mabomba, radiators, safu na friji. Kuna hatari ya kuongezeka kwa mshtuko wa umeme ikiwa mwili wako ni ardhi au msingi.
Usifichue zana za nguvu kwa mvua au hali ya mvua. Maji yanayoingia kwenye chombo cha nguvu yataongeza hatari ya mshtuko wa umeme.
Usitumie vibaya kamba. Kamwe usitumie waya kubeba, kuvuta au kuchomoa zana ya umeme. Weka kamba mbali na joto, mafuta, kingo kali, au sehemu zinazosonga. Kamba zilizoharibika au zilizofungwa huongeza hatari ya mshtuko wa umeme.

2.3 Usalama wa kibinafsi

Kaa macho, tazama unachofanya, na utumie akili unapotumia zana ya nishati. Usitumie kifaa cha nguvu wakati umechoka au chini ya ushawishi wa madawa ya kulevya, pombe, au dawa.
Tumia vifaa vya kinga vya kibinafsi. Vaa kinga ya macho kila wakati. Vifaa vya kinga kama vile barakoa ya vumbi, viatu vya usalama visivyo skid, kofia ngumu, au kinga ya usikivu vinavyotumika kwa hali zinazofaa vitapunguza majeraha ya kibinafsi.
Zuia kuanza bila kukusudia. Hakikisha swichi iko katika hali ya kuzima kabla ya kuunganisha kwenye chanzo cha nishati, kuokota au kubeba zana.

3. Bidhaa Imeishaview

Familiarize yourself with the components of your Bosch GBL 620 Blower before use.

Bosch GBL 620 Blower with nozzle attached

Kielelezo cha 1: The Bosch GBL 620 Blower with its standard nozzle attached, ready for operation. This image shows the main body, handle, trigger, and the air outlet with the nozzle.

Kielelezo cha 2: Upande view of the Bosch GBL 620 Blower, highlighting the air intake vent and the ergonomic handle design. The power cord connection is also visible.

Vipengele 3.1 Muhimu

Njia ya hewa: Where the air is expelled.
Nozzle: Directs the airflow.
Uingizaji hewa wa uingizaji hewa: Where air is drawn into the blower.
Hushughulikia: For gripping and controlling the tool.
On/Off Switch (Trigger): Activates and deactivates the blower.
Kitufe cha Kufunga: Kwa operesheni endelevu.
Kamba ya Nguvu: Connects the tool to the power supply.

4. Kuweka

4.1 Kuunganisha Nozzle

Ensure the blower is unplugged from the power source.
Align the nozzle with the air outlet on the front of the blower.
Push the nozzle firmly onto the air outlet until it clicks into place or is securely seated.
To remove, twist and pull the nozzle off.

Uunganisho wa Nguvu 4.2

Thibitisha kuwa usambazaji wa umeme ujazotage matches the rating on the blower's nameplate (220 Volts).
Chomeka kebo ya umeme kwenye sehemu inayofaa ya umeme.

5. Maagizo ya Uendeshaji

The Bosch GBL 620 Blower is designed for blowing applications only. It does not have a vacuum function.

User operating Bosch GBL 620 Blower to clear sawdust

Kielelezo cha 3: An individual using the Bosch GBL 620 Blower to clear a large pile of sawdust from a workbench, demonstrating its effectiveness in a workshop environment.

5.1 Kuanzisha na Kusimamisha Kifyatulio

To start the blower, press the On/Off switch (trigger).
For continuous operation, press the lock-on button while the trigger is pressed. Release the trigger, and the blower will continue to run.
To stop the blower from continuous operation, press the trigger again and then release it. To stop from momentary operation, simply release the trigger.

5.2 Blowing Technique

Direct the nozzle towards the area to be cleared.
Maintain a safe distance from the material being blown to prevent debris from flying back towards you.
Use sweeping motions to effectively move debris.
Always wear appropriate personal protective equipment, including eye protection and a dust mask, especially when blowing fine dust.

User clearing debris with Bosch GBL 620 Blower on a concrete floor

Kielelezo cha 4: An individual using the Bosch GBL 620 Blower to clear light debris from a concrete floor, illustrating its use for general cleanup tasks.

6. Matengenezo

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your blower.

6.1 Kusafisha

Always unplug the tool before performing any cleaning or maintenance.
Keep the air intake vents clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to remove dust and debris.
Futa sehemu ya nje ya chombo na laini, damp kitambaa. Usitumie kemikali kali au visafishaji vya abrasive.

6.2 Carbon Brush Service

The Bosch GBL 620 features easy-to-service carbon brushes. If the motor performance decreases or sparks become excessive, the carbon brushes may need inspection or replacement. This procedure should ideally be performed by a qualified service technician.

6.3 Hifadhi

Store the blower in a dry, secure location, out of reach of children.
Linda kamba ya umeme kutokana na uharibifu wakati wa kuhifadhi.

7. Utatuzi wa shida

Rejelea jedwali hapa chini kwa masuala ya kawaida na ufumbuzi wao.

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Kipuliza hakianzi.	Hakuna usambazaji wa nguvu. Waya/plagi ya umeme yenye hitilafu. On/Off switch malfunction.	Check power outlet and connections. Kagua kamba kwa uharibifu; badilisha ikiwa ni lazima. Wasiliana na kituo cha huduma kilichoidhinishwa.
Kupungua kwa mtiririko wa hewa.	Blocked air intake/outlet. Brashi za kaboni zilizovaliwa.	Clear any obstructions from vents and nozzle. Have carbon brushes inspected/replaced by a technician.
Kelele nyingi au mtetemo.	Vipengele vilivyolegea. Uharibifu wa ndani.	Angalia kama kuna skrubu au sehemu zilizolegea. Discontinue use and contact service center.

8. Maelezo ya kiufundi

Kipengele	Maelezo
Mfano	GBL 620
Imekadiriwa Nguvu ya Kuingiza	620 W
Voltage	220 V
Kasi isiyo na mzigo	16,000 RPM
Kiwango cha mtiririko wa Volumetric	3.5 m³/dak
Uzito	Kilo 1.7 (kifaa pekee) / kilo 2.3 (kilichofungashwa)
Vipimo vya Bidhaa (L x W x H)	10 x 20 x 15 cm
Chanzo cha Nguvu	Umeme wa Cord
Vipengele Maalum	Instant Start, Easy-to-service carbon brush

9. Udhamini na Msaada

Zana za nguvu za Bosch zimetengenezwa kwa viwango vya juu zaidi. Kwa habari kuhusu sheria na masharti ya udhamini, tafadhali rejelea kadi ya udhamini iliyojumuishwa na bidhaa yako au tembelea Bosch rasmi. webtovuti kwa eneo lako.

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local authorized Bosch service center. You can find contact information on the Bosch webtovuti au kupitia muuzaji wa bidhaa yako.

Rasilimali za Mtandaoni:

Tembelea afisa Hifadhi ya BOSCH kwenye Amazon kwa bidhaa na habari zaidi.

	Bosch GBL 18V-120 Kipeperushi cha Kitaalamu kisicho na waya: Mwongozo wa Mtumiaji & Maagizo ya Usalama Maagizo ya kina ya mwongozo na usalama ya kipulizia kisicho na waya cha Bosch GBL 18V-120. Pata maelezo kuhusu vipengele vya bidhaa, data ya kiufundi na uendeshaji salama.
	Kipeperushi cha Majani kisicho na waya cha Bosch GBL 18V-750: Tamko la Uadilifu na Maelezo. Tamko rasmi la ulinganifu na vipimo vya kiufundi kwa kipeperushi cha majani kisicho na waya cha Bosch GBL 18V-750, ikijumuisha kufuata maagizo na viwango vya Umoja wa Ulaya na Uingereza.
	Bosch GBL 18V-800 Akku-Laubbläser Bedienungsanleitung Finden Sie die offizielle Bedienungsanleitung für den Bosch GBL 18V-800 Akku-Laubbläser. Enthält Sicherheitshinweise, technische Daten und Bedienungstipps.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Kipuli cha Majani/Ombwe la Bustani la Bosch ALS 25 Mwongozo wa kina wa mtumiaji wa kipeperushi cha majani cha Bosch ALS 25 na utupu wa bustani. Hutoa maelekezo kwa ajili ya uendeshaji salama, kusanyiko, matengenezo, na utatuzi wa matatizo.
	Bosch ALB 18 LI Mwongozo wa Mtumiaji wa Kipepeo cha Majani kisicho na waya na Maagizo ya Usalama Mwongozo wa kina wa mtumiaji na usalama wa kipulizia majani kisicho na waya cha Bosch ALB 18 LI. Jifunze kuhusu utendakazi salama, matengenezo, utunzaji wa betri, na utatuzi wa zana yako ya bustani ya Bosch.
	Bosch ALB 18 LI Mwongozo wa Uendeshaji wa Blower Leaf Leaf Mwongozo rasmi wa uendeshaji wa kipeperushi cha majani kisicho na waya cha Bosch ALB 18 LI. Ina maagizo ya usalama, vipimo vya kiufundi, miongozo ya matumizi, matengenezo na maelezo ya utatuzi.

BOSCH GBL 620