TENGENEZA Mwongozo wa Mtumiaji wa Feni ya Dari ya DC ya WINDCALM

1. Maagizo Muhimu ya Usalama

Tafadhali soma maagizo yote kwa uangalifu kabla ya ufungaji na matumizi. Weka mwongozo huu kwa marejeleo ya baadaye.

Usalama wa Jumla

Hakikisha ugavi wa umeme umekatika kabla ya kusakinisha, matengenezo, au kusafisha.
Kifaa hiki hakikusudiwa kutumiwa na watu (pamoja na watoto) walio na uwezo mdogo wa kimwili, hisi au kiakili, au wasio na uzoefu na ujuzi, isipokuwa wamepewa usimamizi au maagizo kuhusu matumizi ya kifaa na mtu anayehusika na usalama wao.
Watoto wanapaswa kusimamiwa ili kuhakikisha kwamba hawachezi na kifaa.

Usalama wa Umeme

All electrical connections must be made by a qualified electrician and conform to local codes and regulations.
Hakikisha ujazotage and frequency of your power supply match the specifications of the fan.
The fan must be properly grounded to prevent electric shock.

Usalama wa Ufungaji

Mount the fan to a ceiling structure capable of supporting a minimum of 15 kg (33 lbs).
Ensure there is adequate clearance between the fan blades and any obstacles (walls, furniture) and the floor. A minimum distance of 2.3 meters (7.5 feet) from the floor to the blades is recommended.
Do not install the fan in a location where it can be easily reached by children or pets.

2. Bidhaa Imeishaview

The CREATE WINDCALM DC Ceiling Fan is designed for efficient and quiet air circulation in various indoor spaces. It features a durable aluminum body, a silent DC motor, and three lightweight blades, ensuring minimal noise operation. The fan offers 6 adjustable speeds and a programmable timer for convenience.

CREATE WINDCALM DC Ceiling Fan with Remote Control — The CREATE WINDCALM DC Ceiling Fan in white, shown with its accompanying remote control. The fan features a sleek, modern design with three blades.

CREATE WINDCALM DC Ceiling Fan installed in a living room — The ceiling fan seamlessly integrated into a modern living space, demonstrating its aesthetic appeal and functional placement.

Karibu-up view of the CREATE WINDCALM DC Ceiling Fan motor housing — Maelezo ya kina view of the fan's motor housing, highlighting the CREATE branding and ventilation slots, indicative of its DC motor design.

3. Maelezo ya kiufundi

Kipengele	Vipimo
Chapa	UNDA
Nambari ya Mfano	43479_88375
Vipimo (L x W x H)	132 x 132 x 29 cm
Uzito	6.38 kg
Muundo wa Mashabiki	Shabiki wa dari
Chanzo cha Nguvu	Cable ya Umeme
Kipengele Maalum	High Speed, Silent DC Motor, Timer, Summer/Winter Function
Matumizi Iliyopendekezwa	Uingizaji hewa
Aina ya Chumba	Living Room (suitable for 13m² to 25m² rooms)
Rangi	White Blades

Diagram showing fan dimensions: 18 cm diameter for the base and 29 cm total height. — Diagram illustrating the fan's dimensions, including the 18 cm diameter of the motor housing and the 29 cm total height from ceiling to blade tip.

Diagram showing fan blade dimensions: 132 cm total diameter, 66 cm blade length, 12 cm blade width. — Diagram detailing the fan blade dimensions, showing a total diameter of 132 cm, a blade length of 66 cm, and a blade width of 12 cm.

4. Mwongozo wa Ufungaji

Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your ceiling fan. It is highly recommended that installation be performed by a qualified electrician.

Hundi za Kusakinisha Mapema

Fungua vipengele vyote na uthibitishe dhidi ya orodha ya kufunga.
Ensure the ceiling joist or support structure is strong enough to hold the fan's weight.
Zima umeme kwenye kivunja mzunguko mkuu kabla ya kuanza kazi yoyote ya umeme.

Kuweka feni

Secure the mounting bracket to the ceiling outlet box using appropriate screws and washers.
Carefully lift the fan motor assembly and attach it to the mounting bracket.

Viunganisho vya Wiring

Connect the electrical wires according to the wiring diagram provided in the separate detailed installation manual (not included in this general overview). Ensure all connections are secure and insulated.

Attaching Blades

Attach the fan blades to the motor hub using the provided screws. Ensure all screws are tightened securely.

Close-up of the fan's central hub with screw holes for blade attachment and icons for timer, silent operation, and 6 speeds. — The central hub of the fan, showing the attachment points for the blades. Icons indicate key features: 1-4 hour timer, ultra-silent operation, and 6 speed settings.

5. Maagizo ya Uendeshaji

Your CREATE WINDCALM DC Ceiling Fan comes with a remote control for convenient operation of all its functions.

Kazi za Udhibiti wa Mbali

Kidhibiti cha mbali hukuruhusu:

Washa/Zima: Washa au zima feni.
Marekebisho ya Kasi: Select from 6 different fan speeds to control airflow intensity.
Mpangilio wa Kipima Muda: Program the fan to automatically turn off after 1, 2, or 4 hours.
Hali ya Majira ya joto/Msimu wa baridi: Change the direction of blade rotation to optimize air circulation for different seasons.

Remote control for CREATE WINDCALM DC Ceiling Fan — The remote control for the CREATE WINDCALM DC Ceiling Fan, featuring buttons for power, speed settings (1-6), timer (1H, 2H, 4H), and seasonal mode selection.

Njia ya Majira ya joto

In summer mode, the fan blades rotate counter-clockwise, pushing air downwards. This creates a cooling breeze effect, helping to dissipate heat and refresh the room.

Diagram illustrating summer mode airflow for a ceiling fan — Diagram showing the downward airflow pattern in summer mode, where the fan creates a cooling effect by pushing air towards the floor.

Njia ya Baridi

In winter mode, the fan blades rotate clockwise, drawing air upwards. This helps to circulate warm air that accumulates near the ceiling, distributing it evenly throughout the room and improving heating efficiency.

Diagram illustrating winter mode airflow for a ceiling fan — Diagram showing the upward airflow pattern in winter mode, where the fan helps to redistribute warm air from the ceiling throughout the room.

6. Matengenezo na Matunzo

Matengenezo ya mara kwa mara huhakikisha maisha marefu na utendaji bora wa feni yako ya dari.

Kusafisha

Zima umeme kwenye feni kwenye kivunja mzunguko kabla ya kusafisha.
Tumia laini, damp kitambaa cha kufuta vile vya feni na sehemu ya injini. Usitumie visafishaji au viyeyusho vyenye kukwaruza, kwani vinaweza kuharibu umaliziaji.
Ensure the fan is completely dry before restoring power.

Hundi za Mara kwa Mara

Periodically check all screws and fasteners on the mounting bracket and blade attachments to ensure they are secure. Tighten if necessary.
Listen for any unusual noises during operation, which may indicate a loose part or an issue with the motor.

7. Utatuzi wa shida

If you encounter any issues with your fan, refer to the following common problems and their solutions:

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Shabiki haiwashi	Hakuna usambazaji wa umeme Uunganisho wa waya uliolegea Betri ya udhibiti wa mbali iko chini	Angalia kivunja mzunguko na kubadili ukuta Verify all wiring connections are secure (consult electrician) Badilisha betri za udhibiti wa mbali
Shabiki hufanya kelele nyingi	Loose screws on blades or mounting Ubao uliopinda Suala la magari	Kaza screws zote Check blades for damage and replace if necessary Wasiliana na usaidizi kwa wateja
Udhibiti wa mbali haufanyi kazi	Betri imeisha Kizuizi kati ya kidhibiti cha mbali na kipokeaji Remote not paired (if applicable)	Badilisha betri Hakikisha mstari wazi wa kuona Refer to detailed manual for pairing instructions
Mashabiki anatetemeka	Mabano yaliyolegea ya kupachika Vipuli visivyo na usawa	Ensure mounting bracket is securely fastened Check blade balance and use balancing kit if needed

8. Udhamini na Msaada

For warranty information, technical support, or replacement parts, please contact CREATE customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

You can find more information and contact details on the official CREATE webtovuti: www.create-store.com

	TENGENEZA Mwongozo wa Mtumiaji wa Feni ya Dari ya DC ya WINDCALM User manual for the CREATE WINDCALM DC ceiling fan, providing installation instructions, safety precautions, and technical specifications in multiple languages.
	UTENGENEZA Mwongozo wa Mtumiaji wa Mashine ya Magari ya DC ya Upepo Utulivu Mwongozo wa mtumiaji wa CREATE Wind Calm Patio feni ya nje yenye motor DC, inayoeleza usakinishaji, usalama, uendeshaji na vipengele vya udhibiti wa mbali katika lugha nyingi.
	UTANDA Mwongozo wa Mtumiaji wa Mashabiki wa Windlight Helix DC Mwongozo kamili wa mtumiaji wa feni ya dari ya CREATE Windlight Helix DC, unaohusu usakinishaji, maagizo ya usalama, orodha ya vipuri, na uendeshaji wa udhibiti wa mbali katika lugha nyingi.
	TENGENEZA Mwongozo wa Mtumiaji wa Feni ya Dari ya Utulivu wa Upepo This user manual provides comprehensive instructions for the CREATE Wind Calm ceiling fan, covering installation, safety guidelines, operation, remote control features, and smart app connectivity. Essential for proper setup and use.
	TENGENEZA MWANGA WA GARI KIDOGO WA FEKI YA DAKTARI YA DC Mwongozo kamili wa mtumiaji wa feni ya dari ya CREATE WINDLIGHT MINIMAL DC, unaohusu usakinishaji, uendeshaji, tahadhari za usalama, na orodha ya vipuri katika lugha nyingi.
	TUNZA Mwongozo wa Mtumiaji wa Fani ya Dari ya DC WINDLIGHT Mwongozo wa mtumiaji wa CREATE WINDLIGHT RUND dari ya feni ya DC, ukitoa maagizo ya kina ya usakinishaji, usalama na uendeshaji, ikijumuisha matumizi ya kidhibiti cha mbali na orodha ya sehemu.

CREATE 43479_88375