Daitsu ADD10XA Dehumidifier User Manual

1. Maagizo Muhimu ya Usalama

Please read all instructions carefully before operating the dehumidifier and retain this manual for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or personal injury.

• Always connect the unit to a grounded power outlet with the correct voltage (220-240V, 50Hz).
• Do not operate the unit if the power cord or plug is damaged. Contact qualified service personnel for repair.
• Place the dehumidifier on a stable, level surface to prevent tipping and water spillage.
• Ensure there is adequate space (at least 20 cm) around the unit for proper air circulation. Do not block air inlets or outlets.
• Usitumbukize kifaa, uzi wa umeme, au usichomeke kwenye maji au vimiminiko vingine.
• Chomoa kifaa kutoka kwenye soketi ya umeme kabla ya kusafisha, kutengeneza, au wakati hakitumiki.
• Do not allow children to operate or play with the dehumidifier.
• Empty the water tank regularly to prevent overflow. The unit features an automatic shut-off when the tank is full.
• Clean the air filter as indicated in the maintenance section to ensure efficient operation and prevent overheating.
• Do not use the unit in areas where flammable gases or liquids are stored.

2. Bidhaa Imeishaview

The Daitsu ADD10XA Dehumidifier is designed to reduce excess humidity in indoor environments, creating a drier and more comfortable atmosphere. It is suitable for domestic use and features a compact, portable design.

Image of the Daitsu ADD10XA Dehumidifier, showing its compact white design with the Daitsu logo on the upper front panel and a circular control indicator on the lower front panel. A side vent is visible on the right.

Sifa Muhimu:

• Maintains dry and comfortable air.
• Integrated practical and intuitive display with adjustable humidity control functions.
• Filter cleaning and tank emptying warning indicators.
• Light, compact, and easily transportable with standard wheels.
• Effective operation even at low temperatures (down to +5 °C).

3. Kuweka

3.1 Kufungua

1. Ondoa kwa uangalifu kifaa cha kuondoa unyevu kutoka kwenye kifungashio chake.
2. Ondoa vifaa vyote vya kufungashia, ikiwa ni pamoja na tepi yoyote au filamu za kinga.
3. Kagua kifaa hicho kwa dalili zozote za uharibifu. Kikiharibika, usifanye kazi na wasiliana na muuzaji wako.

3.2 Uwekaji

• Place the dehumidifier on a firm, level surface in the area where humidity reduction is desired.
• Ensure there is at least 20 cm of clear space around the unit to allow for proper airflow. Do not place it against walls or furniture that could obstruct the air intake or exhaust.
• Epuka kuweka kitengo karibu na vyanzo vya joto au kwenye jua moja kwa moja.

Uunganisho wa Nguvu 3.3

• Plug the power cord into a properly grounded electrical outlet (220-240V, 50Hz).
• Ensure the power cord is not pinched or routed under heavy objects.

4. Maagizo ya Uendeshaji

4.1 Jopo la Kudhibiti

The unit features an intuitive display and control buttons (represented by the circular indicator on the front) for easy operation and humidity level adjustment.

4.2 Washa/Zima

• To turn the unit ON, press the Power button. The display will illuminate.
• To turn the unit OFF, press the Power button again.

4.3 Mpangilio Unyevu Unaohitajika

• Use the humidity control buttons (usually indicated by '+' and '-' symbols or a mode button) to set your desired humidity level. The display will show the current and target humidity.
• The unit will operate until the ambient humidity reaches the set level, then it will cycle on and off to maintain it.
• The humidity control is adjustable and highly precise (typically +/-5% accuracy).

4.4 Water Tank Operation

• The dehumidifier collects moisture in its internal water tank (capacity: 1.8 Litres).
• When the water tank is full, the unit will automatically shut off, and a warning indicator will illuminate.
• Carefully remove the tank, empty the collected water, and reinsert it securely. The unit will resume operation.

4.5 Mifereji ya Maji Inayoendelea (Si lazima)

• For continuous operation without needing to empty the tank, a drainage hose can be connected to the designated outlet (hose not included).
• Ensure the hose is routed downwards to a suitable drain to allow gravity to remove the water.

5. Matengenezo

Matengenezo ya mara kwa mara huhakikisha utendaji bora na huongeza muda wa matumizi wa kifaa chako cha kuondoa unyevunyevu.

5.1 Kusafisha Kichujio cha Hewa

• The unit has a filter cleaning warning indicator. When this illuminates, it's time to clean the filter.
• Before cleaning, always unplug the dehumidifier from the power outlet.
• Locate and remove the air filter (refer to the diagram in your specific model's packaging if available).
• Clean the filter with a vacuum cleaner or wash it gently with warm, soapy water. Rinse thoroughly.
• Ruhusu kichujio kikauke kabisa kabla ya kukiingiza tena kwenye kitengo.
• A dirty filter can reduce efficiency and cause the unit to work harder.

5.2 Kumwaga Tangi la Maji

• When the tank full indicator lights up, carefully pull out the water tank.
• Mimina maji yaliyokusanywa.
• Clean the tank periodically with mild detergent and water to prevent mold or mildew growth. Rinse well.
• Reinsert the dry tank firmly into the unit.

5.3 Hifadhi

• Ikiwa utahifadhi kifaa kwa muda mrefu, hakikisha tanki la maji ni tupu na safi.
• Safisha kichujio cha hewa.
• Store the unit upright in a dry, dust-free environment.

6. Utatuzi wa shida

Kabla ya kuwasiliana na usaidizi kwa wateja, tafadhali rejelea jedwali lifuatalo kwa masuala ya kawaida na masuluhisho.

7. Vipimo

8. Udhamini na Msaada

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. If you require technical support or have questions not covered in this manual, please contact Daitsu customer service or your local authorized service center.