Mwongozo wa Maelekezo ya Kisagia cha Angle Isiyotumia Waya cha Einhell TE-AG 18/115 Li 18V

1. Utangulizi

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Cordless Angle Grinder. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

The Einhell TE-AG 18/115 Li is a lightweight and compact cordless angle grinder designed for abrasive cutting and polishing tasks. It features a robust aluminum gearbox, soft-start safeguard, and an ergonomic design for comfortable and precise control. This tool is part of the Einhell Power X-Change family, allowing for battery interchangeability with other compatible tools.

Sifa Muhimu:

• Power X-Change System: Utilizes the versatile 18-Volt battery system compatible with all Einhell Power X-Change tools.
• Utendaji Wenye Nguvu: Delivers smooth and consistent operation with up to 8,500 RPM.
• Usalama Ulioimarishwa: Equipped with soft start and restart protection for user safety, along with overload protection for device longevity.
• Ujenzi wa kudumu: Features aluminum gearing and optimized ventilation for increased service life and improved cooling.
• Ushughulikiaji wa Ergonomic: Includes a 3-position easy-connect auxiliary handle for customizable comfort and control.

2. Taarifa za Usalama

Always observe general safety regulations when using power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Maonyo ya Jumla ya Usalama wa Zana ya Nguvu:

• Usalama wa Eneo la Kazi: Weka eneo la kazi safi na lenye mwanga. Maeneo yenye vitu vingi au giza hukaribisha ajali. Usitumie zana za nguvu katika angahewa zinazolipuka, kama vile maji yanayoweza kuwaka, gesi au vumbi.
• Usalama wa Umeme: Epuka kugusana na uso wa udongo au msingi. Usifichue zana za nguvu kwa mvua au hali ya mvua.
• Usalama wa Kibinafsi: Vaa kinga ya macho kila wakati. Tumia kinga ya kusikia unapofanya kazi kwa muda mrefu. Vaa kinyago cha vumbi ikiwa shughuli zitatengeneza vumbi. Vaa vizuri; epuka nguo au vito vilivyolegea.
• Utunzaji na matumizi ya zana: Usilazimishe chombo cha nguvu. Tumia zana sahihi ya nishati kwa programu yako. Tenganisha pakiti ya betri kutoka kwa zana ya nishati kabla ya kufanya marekebisho yoyote, kubadilisha vifaa au kuhifadhi zana za nguvu.
• Matumizi na Utunzaji wa Zana ya Betri: Chaji tena ukitumia chaja iliyobainishwa na mtengenezaji. Tumia zana za nguvu zilizo na vifurushi maalum vya betri pekee.

Specific Safety Warnings for Grinding Operations:

• This power tool is intended to function as a grinder. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool.
• Always use the correct type of grinding disc for the material and application.
• Ensure the disc is securely mounted and free from damage before each use.
• Never operate the tool without the guard properly installed and adjusted.
• Maintain a firm grip on the tool and position your body to resist kickback forces.

3. Vipengele na Sehemu

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell TE-AG 18/115 Li angle grinder for safe and efficient operation.

Kielelezo cha 1: Einhell TE-AG 18/115 Li Cordless Angle Grinder. This image shows the main body of the angle grinder, highlighting its compact design and the outline of a compatible Power X-Change battery, which is sold separately.

Kielelezo cha 2: Upande view of the angle grinder. This image provides a closer look at the auxiliary handle and the disc guard, which are crucial for control and safety during operation.

• Ncha kuu: Ergonomic grip for primary control.
• Hushughulikia Msaidizi: Provides additional grip and control, attachable in multiple positions.
• Kitufe cha Kufunga Spindle: Inatumika kufunga spindle kwa mabadiliko ya diski.
• Washa/Zima Swichi: Huwasha na kulemaza chombo.
• Kinga ya Diski: Adjustable guard for protection against sparks and debris.
• Grinding Disc/Cutting Disc (not included): The abrasive accessory for material removal.
• Kifurushi cha Betri (haijajumuishwa): Inatoa nguvu kwa chombo.

4. Kuweka

Before operating the angle grinder, ensure proper assembly and battery installation.

4.1 Kuambatanisha Kishikio Kisaidizi

The auxiliary handle can be attached in three different positions (left, right, or top) to suit your working preference and application.

Kielelezo cha 3: Angle grinder demonstrating the three possible positions for attaching the auxiliary handle, allowing for versatile and comfortable use.

1. Screw the auxiliary handle firmly into the desired threaded opening on the gear head.

4.2 Mounting the Disc Guard

The disc guard must always be used for safety and adjusted to direct sparks away from you.

1. Place the disc guard onto the collar of the gear housing.
2. Rotate the guard to the desired position, ensuring it covers the top of the disc and directs sparks away from the operator.
3. Kaza clamping lever to secure the guard in place.

4.3 Kusakinisha/Kubadilisha Diski za Kusaga

Hakikisha kila wakati kifaa kimezimwa na betri imeondolewa kabla ya kubadilisha diski.

1. Bonyeza na ushikilie kitufe cha kufunga spindle.
2. Use the supplied spanner wrench to loosen and remove the clampnati.
3. Remove the old disc and clean the flanges.
4. Place the new disc onto the lower flange, ensuring it sits flat.
5. Parafujo kwenye clampfunga nati na uikamate kwa nguvu kwa bisibisi ya spana huku ukishikilia kitufe cha kufuli cha spindle.

4.4 Ufungaji wa Betri

This tool is sold without a battery or charger. Use only Einhell Power X-Change 18V batteries.

1. Hakikisha betri imeshtakiwa kikamilifu.
2. Slide the charged battery pack into the battery receptacle on the tool until it clicks into place.
3. Ili kuiondoa, bonyeza kitufe cha kutoa betri na telezesha betri nje.

5. Maagizo ya Uendeshaji

Fuata hatua hizi kwa utendakazi salama na mzuri wa grinder yako ya pembeni.

5.1 Kuwasha na Kuzima

1. Ili Kuwasha: Push the On/Off switch forward and then press it down.
2. Ili Kuzima: Release the On/Off switch. If the switch is locked in the ON position, press the rear part of the switch to release it.

5.2 Mbinu za Kusaga na Kukata

Always allow the disc to reach full speed before contacting the workpiece.

Kielelezo cha 4: The angle grinder in operation, illustrating the direction of cutting and the protective function of the disc guard.

• Kusaga: Shikilia kifaa kwa pembe ya takriban digrii 15-30 kwenye kifaa cha kazi. Weka shinikizo la wastani na usogeze kifaa sawasawa kwenye uso.
• Kukata: Hold the tool at a 90-degree angle to the workpiece. Apply light, even pressure. Do not tilt the cutting disc, as this can cause it to jam or break.
• Hakikisha sehemu ya kazi iko salamaamped kuzuia harakati.
• Avoid overloading the tool. If the tool slows down significantly, reduce pressure.

6. Matengenezo

Matengenezo ya mara kwa mara huhakikisha uimara na utendaji bora wa kinu chako cha pembe.

6.1 Kusafisha

1. Ondoa pakiti ya betri kila wakati kabla ya kusafisha.
2. Weka nafasi za uingizaji hewa safi ili kuzuia joto kupita kiasi. Tumia brashi laini au hewa iliyoshinikizwa ili kuondoa vumbi na uchafu.
3. Futa kifuniko cha kifaa kwa tangazoamp kitambaa. Usitumie mawakala wa kusafisha mkali au vimumunyisho.

6.2 Ubadilishaji wa Diski

Refer to section 4.3 for detailed instructions on changing grinding discs.

6.3 Hifadhi

1. Hifadhi chombo mahali pakavu, salama pasipo kufikiwa na watoto.
2. Ondoa pakiti ya betri kutoka kwenye kifaa kabla ya kuhifadhi.

7. Utatuzi wa shida

Sehemu hii inashughulikia maswala ya kawaida ambayo unaweza kukutana nayo na grinder yako ya pembeni.

• Chombo hakianza:
  • Check if the battery pack is properly inserted and charged.
  • Ensure the On/Off switch is fully engaged.
  • The tool may be in restart protection mode; release the switch and try again.
• Reduced power or overheating:
  • Betri inaweza kuwa chini; ichaji tena.
  • Clean the ventilation slots to ensure proper airflow.
  • Reduce pressure on the workpiece to avoid overloading.
• Mtetemo mwingi:
  • Check if the grinding disc is correctly mounted and tightened.
  • Inspect the disc for damage or imbalance; replace if necessary.

8. Vipimo

9. Einhell Power X-Change Ecosystem

The Einhell TE-AG 18/115 Li is part of the innovative Power X-Change battery system. This means that any 18V Power X-Change battery can be used with this angle grinder, as well as with over 200 other tools and garden equipment in the Einhell range.

Kielelezo cha 5: The Einhell Power X-Change battery at the center, surrounded by a wide array of compatible tools, illustrating the versatility of the battery system.

10. Udhamini na Msaada

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. In the unlikely event of a problem, please contact your retailer or the Einhell customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, or to find contact information for customer support, please refer to the official Einhell webtovuti au nyaraka zilizojumuishwa katika kifungashio cha bidhaa yako.