Technoline Petite WS8019 Radio-Controlled Wall Clock User Manual

Bidhaa Imeishaview

This manual provides detailed instructions for the Technoline Petite WS8019 Radio-Controlled Wall Clock. Please read carefully before use to ensure proper operation and longevity of your device.

Sifa Muhimu

DCF-77 Radio-Controlled Time with manual setting option
Maonyesho ya saa 12/24
Time zone adjustment (+/- 9 hours)
Tarehe na maonyesho ya siku ya wiki (lugha 5)
Indoor temperature display (°C/°F)
Adjustable night light function
Wall mountable or table standing
Elegant design with brushed silver finish

Mbele view of the Technoline WS8019 radio-controlled wall clock, displaying time, date, day, and indoor temperature.

Taarifa za Usalama

ONYO: Kwa matumizi ya ndani tu.

Usiweke kifaa kwenye joto kali, jua moja kwa moja, au unyevu mwingi.
Epuka kuangusha au kuelekeza kifaa kwenye athari kali.
Usijaribu kutenganisha au kutengeneza kifaa mwenyewe.
Weka mbali na watoto.
Tupa betri zilizotumika kwa uwajibikaji kulingana na kanuni za ndani.

Mwongozo wa Kuweka

1. Ufungaji wa Betri

Fungua kifuniko cha sehemu ya betri nyuma ya saa.
Ingiza betri 2 za AA (hazijajumuishwa) kulingana na alama za polarity (+ na -).
Funga kifuniko cha sehemu ya betri kwa usalama.

Note: Use new, high-quality batteries for optimal performance.

Nyuma view of the Technoline WS8019 clock, illustrating the battery compartment and wall mounting slot.

2. Initial Power-On and Radio Signal Reception

Once batteries are inserted, the clock will automatically begin searching for the DCF-77 radio signal.
Place the clock near a window, away from electronic devices that may cause interference, for best reception.
The radio signal icon (often a tower or waves) will flash during reception and become solid once synchronized.
This process may take several minutes or up to 24 hours, depending on signal strength and location.
The clock will automatically set the correct time, date, and weekday once the signal is received.

3. Manual Time Setting (if radio signal is unavailable)

If the radio signal cannot be received, you can manually set the time and date.

Press and hold the 'SET' button (or similar, refer to physical buttons on the device) for a few seconds to enter manual setting mode.
Tumia vitufe vya '+' au '-' kurekebisha thamani ya kuwaka (km, saa, dakika, mwaka, mwezi, siku).
Press 'SET' again to confirm the setting and move to the next value.
Exit manual setting mode by pressing 'SET' after the last setting or by waiting for the clock to time out.

4. Chaguzi za Kuweka

The clock can be placed on a flat surface using its integrated stand or mounted on a wall.

Table Standing: Extend the integrated stand on the back of the clock.
Uwekaji Ukuta: Use a screw (not included) in a suitable wall location and hang the clock using the keyhole slot on the back.

Maagizo ya Uendeshaji

1. Time Display (12/24h)

The clock can display time in either 12-hour (with AM/PM indicator) or 24-hour format. Press the '12/24' button (or similar, usually located on the back) to switch between formats.

2. Marekebisho ya Eneo la Wakati

If you are in a different time zone from the DCF-77 signal, you can adjust the time by +/- 9 hours. Press the 'ZONE' button (or similar) and use '+' or '-' to set the offset.

3. Date and Day of Week Display

The clock automatically displays the current date and day of the week. The weekday can be displayed in 5 different languages. Refer to the physical buttons for language selection (e.g., 'LANG' button).

4. Indoor Temperature Display

The current indoor temperature is displayed in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F). Press the '°C/°F' button (or similar) to switch between units.

5. Adjustable Night Light Function

The clock features an adjustable night light. This function can be activated or deactivated, and its brightness may be adjustable. Refer to the 'LIGHT' button or settings menu for control.

Utunzaji na Utunzaji

Safisha saa kwa kitambaa laini na kikavu. Usitumie visafishaji au viyeyusho vyenye kukwaruza.
Replace batteries when the low battery indicator appears or when the display becomes dim.
Ikiwa saa haitatumika kwa muda mrefu, ondoa betri ili kuzuia uvujaji.

Kutatua matatizo

Suala	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Clock does not display time or is blank.	Betri zimekufa au kuingizwa vibaya.	Angalia polarity ya betri na ubadilishe na betri mpya.
Radio-controlled time (DCF-77) does not synchronize.	Weak signal, interference, or incorrect placement.	Move the clock closer to a window, away from electronic devices. Allow up to 24 hours for synchronization. Manually set the time if necessary.
Muda si sahihi baada ya kusawazisha.	Mpangilio usio sahihi wa eneo la saa.	Adjust the time zone offset using the 'ZONE' button.
Onyesho ni hafifu au linapepea.	Nguvu ya chini ya betri.	Badilisha betri.

Ikiwa matatizo yataendelea, wasiliana na usaidizi kwa wateja.

Vipimo vya Kiufundi

Kipengele	Maelezo
Chapa	Teknolojia
Nambari ya Mfano	WS8019
Rangi	Fedha
Vipimo vya Bidhaa (L x W x H)	21.2 x 3.2 x 14 cm
Uzito wa Kipengee	444 g
Nyenzo	Silver (finish)
Vipengele Maalum	Temperature display, Radio-controlled clock
Aina ya Kuonyesha	Dijitali
Mtindo	Kisasa
Chanzo cha Nguvu	Betri inaendeshwa
Matumizi ya Ndani/Nje	Ndani

	Mwongozo wa Maagizo ya Saa ya Awamu ya Mwezi - Muda, Tarehe, Halijoto Unaodhibitiwa na Redio Mwongozo kamili wa maelekezo kwa Saa ya Awamu ya Mwezi, unaelezea usanidi, vipengele, mipangilio ya mwongozo, na matengenezo ya saa inayodhibitiwa na redio ya DCF-77 kutoka Technoline.
	Radio Controlled Projection Clock with Outdoor Temperature Transmitter - Instruction Manual This instruction manual provides detailed information on setting up, operating, and maintaining the Radio Controlled Projection Clock with Outdoor Temperature Transmitter, including features like DCF-77 time synchronization, temperature monitoring, and projection display.
	Mwongozo wa Maagizo ya Kituo cha Hali ya Hewa cha 868 MHz Mwongozo wa kina wa maagizo ya Kituo cha Hali ya Hewa cha 868 MHz kisichotumia waya, usanidi wa kufunika, vipengele, uendeshaji na vipimo. Jifunze jinsi ya kusakinisha betri, kuweka muda, kuelewa utabiri wa hali ya hewa na kudumisha kifaa chako.
	Saa ya Makadirio ya Redio ya TechnoLine DCF-77 yenye Mwongozo wa Mtumiaji wa Kipima joto cha Dijiti Comprehensive user manual for the TechnoLine DCF-77 Radio Controlled Projection Clock with Digital Thermometer. Learn how to set up, operate, and maintain your clock, including features like time projection, alarm, indoor temperature display, and radio-controlled time synchronization.
	Saa ya Makadirio ya Redio ya Technoline yenye Mwongozo wa Mtumiaji wa Kipima joto cha Dijiti Mwongozo wa kina wa saa ya makadirio inayodhibitiwa na redio ya Technoline WT-590e7 na kipimajoto cha dijiti. Pata maelezo kuhusu usanidi, vipengele, usawazishaji wa saa wa DCF-77, kengele, mipangilio ya mikono na vipimo.
	Mwongozo wa Maagizo ya Saa Inayodhibitiwa na Redio ya WT 498 Mwongozo huu wa maelekezo hutoa mwongozo wa kina kuhusu kusanidi, kuendesha, na kutatua matatizo ya saa inayodhibitiwa na redio ya WT 498, ikiwa na ulandanishi wa muda kiotomatiki, utendaji wa kengele, na onyesho la halijoto.

Technoline WS8019