Mwongozo wa Mtumiaji wa Yale YEC/250/DB1 Thamani ya Kati ya Alarm yenye Usalama

1. Utangulizi

This manual provides essential instructions for the installation, operation, and maintenance of your Yale YEC/250/DB1 Medium Alarmed Value Safe. Please read this manual thoroughly before using the safe to ensure proper function and security.

The Yale YEC/250/DB1 safe is designed to protect your valuables with its solid steel construction, electronic lock, and integrated 130dB alarm system.

1.1 Yaliyomo kwenye Kifurushi

• 1 x Yale YEC/250/DB1 Alarmed Value Safe
• Funguo 2 za Dharura za Kubatilisha
• 4 x Betri za AA
• Pakiti 1 ya Boliti za Kurekebisha (kwa ajili ya kuweka ukutani au sakafuni)
• 1 x Mwongozo wa Mtumiaji (hati hii)

Picha 1.1: Mbele view of the Yale YEC/250/DB1 Medium Alarmed Value Safe, showing the electronic keypad and key lock.

2. Taarifa Muhimu za Usalama

• Do not store emergency override keys inside the safe. Keep them in a secure, separate location.
• Hakikisha kuwa salama imewekwa kwenye ukuta au sakafu kwa usalama ili kuzuia uondoaji usioidhinishwa.
• Replace batteries promptly when the low battery indicator appears to avoid loss of access.
• Keep the safe away from excessive moisture or extreme temperatures.
• Do not attempt to force the safe open if the electronic lock malfunctions. Use the emergency override key.

3. Safe Components

Familiarize yourself with the main components of your Yale Alarmed Value Safe:

• Kibodi cha Kielektroniki: Used for entering your personal access code.
• Key Lock Cylinder: For emergency override using the mechanical key.
• Door Handle/Knob: To open and close the safe door.
• Vifungo vya Kufunga: Steel bolts that secure the door when locked.
• Sehemu ya Betri: Located inside the door, holds 4 AA batteries.
• Alarm Speaker: Emits a 130dB alarm when triggered.

Picha 3.1: Mambo ya Ndani view of the safe with the door open, illustrating the locking bolts and internal structure.

4. Kuweka na Kuweka

4.1 Ufungaji wa Betri

1. Open the safe door using one of the emergency override keys. Insert the key into the key lock cylinder and turn it clockwise. Rotate the door handle to open.
2. Tafuta sehemu ya betri ndani ya mlango salama.
3. Insert the 4 supplied AA batteries, ensuring correct polarity (+/-).
4. Funga kifuniko cha sehemu ya betri.

4.2 Setting Your Personal Access Code

The safe comes with a factory default code. It is crucial to change this immediately.

1. Mlango salama ukiwa umefunguliwa, bonyeza kitufe chekundu cha kuweka upya kilicho ndani ya mlango, karibu na bawaba. Utasikia mlio.
2. Within 5 seconds, enter your desired 3 to 8 digit code on the keypad.
3. Press the '#' (hash) button to confirm. The safe will beep twice, indicating the new code is set.
4. Test the new code with the door open before closing it. Enter your new code, then press '#'. The locking bolts should retract.

4.3 Kuweka Hifadhi

The safe can be securely fixed to a wall or floor using the provided fixing bolts. Choose a discreet and secure location.

1. Select a suitable mounting location. Ensure there are no electrical wires or plumbing behind the drilling area.
2. Weka alama kwenye sehemu za kuchimba visima kupitia mashimo yaliyochimbwa tayari nyuma au chini ya sefu.
3. Drill pilot holes into the wall or floor using an appropriate drill bit.
4. Position the safe and secure it using the provided fixing bolts. Tighten all bolts firmly.

Picha 4.1: Kutample of the safe installed within a closet for discreet placement.

5. Maagizo ya Uendeshaji

5.1 Opening the Safe with Your Code

1. Enter your 3 to 8 digit personal access code.
2. Press the '#' (hash) button. A green light will illuminate, and you will hear a beep.
3. Ndani ya sekunde 5, geuza mpini wa mlango kwa njia ya saa ili kufungua salama.

5.2 Kufunga Sefu

1. Funga mlango salama kwa nguvu.
2. Turn the door handle counter-clockwise to engage the locking bolts. The safe is now locked.

5.3 Emergency Override Key

In case of battery failure or forgotten code, the safe can be opened using the emergency override key.

1. Locate the key lock cylinder cover (usually a small removable panel next to the keypad). Remove it.
2. Insert one of the emergency override keys into the cylinder.
3. Turn the key clockwise and simultaneously turn the door handle clockwise to open the safe.
4. Once open, you can replace the batteries or reset the code as needed.

Mfumo wa Kengele wa 5.4

The integrated 130dB alarm will activate under the following conditions:

• Tampering: If the safe is subjected to physical shock or attempted forced entry.
• Incorrect Code Attempts: After 3 consecutive incorrect code entries.

To silence the alarm, enter the correct personal access code on the keypad.

6. Matengenezo

6.1 Ubadilishaji wa Betri

When the batteries are low, the keypad may flash a red light or emit a warning sound after opening. Replace all 4 AA batteries promptly to ensure continued operation.

1. Fungua mlango salama.
2. Fungua kifuniko cha sehemu ya betri.
3. Ondoa betri za zamani na uzitupe kwa uwajibikaji.
4. Insert 4 new AA alkaline batteries, observing correct polarity.
5. Funga kifuniko cha sehemu ya betri.

6.2 Kusafisha

Safisha sehemu ya nje ya sefu kwa laini, damp kitambaa. Usitumie wasafishaji wa abrasive au vimumunyisho, kwani hizi zinaweza kuharibu vifaa vya kumaliza au vya elektroniki.

7. Utatuzi wa shida

8. Vipimo

Image 8.1: Dimensional diagram of the safe, indicating external and internal measurements.

9. Udhamini na Msaada

For warranty information and technical support, please refer to the official Yale website or contact Yale customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For further assistance, visit the official Yale webtovuti: www.yalehome.com