Smart Kingfisher Rechargeable Lithium Battery and USB Charger User Manual

Utangulizi

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Smart Kingfisher Rechargeable Lithium Battery and USB Charger. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

Taarifa za Usalama

Onyo: Usijaribu kuchaji betri zisizoweza kuchajiwa tena.
Onyo: Do not charge batteries from other suppliers unless explicitly stated as compatible.
Weka chaja na betri mbali na maji na unyevu.
Do not disassemble, crush, or puncture the batteries or charger.
Epuka kuweka betri kwenye halijoto kali au jua moja kwa moja.
Tupa betri kwa kuwajibika kulingana na kanuni za eneo lako.

Yaliyomo kwenye Kifurushi

Thibitisha kuwa vipengee vyote vipo kwenye kifurushi chako:

2 x 425 Rechargeable Lithium Batteries
1 x Dual-Port USB Charger

Smart Kingfisher USB charger and two 425 rechargeable batteries in retail packaging

Image: Retail packaging showing the USB charger and two 425 rechargeable batteries.

Two Smart Kingfisher 425 rechargeable lithium batteries

Image: A pair of Smart Kingfisher 425 rechargeable lithium batteries.

Sanidi

The Smart Kingfisher USB charger is designed for ease of use. No complex setup is required.

Identify the USB charger and the 425 rechargeable batteries.
Connect the USB charger to a compatible power source (see "Operating Instructions" for options).

Smart Kingfisher USB charger with two charging pins

Image: The USB charger unit with its two charging pins visible.

Maagizo ya Uendeshaji

Kuchaji Betri

The charger features two ports, allowing for simultaneous charging of two batteries.

Insert the 425 rechargeable batteries into the charging ports of the USB charger. Ensure a secure connection.
Connect the USB charger to a power source. Compatible power sources include:
- USB power adapter (wall charger)
- Benki ya nguvu
- Chaja ya gari
- Laptop or PC USB port
Observe the LED indicator on the charger:
- A LED ya kijani indicates that the batteries are currently charging.
- A LED nyekundu indicates that the batteries are fully charged.
Kuchaji huchukua takriban saa 3 kwa chaji kamili.
Once fully charged, disconnect the charger from the power source and remove the batteries.

Instruction image showing green LED for charging and red LED for finished charging, with a note for 3 hours charging time.

Image: Visual guide for charging status: green light for charging, red light for fully charged. Indicates a 3-hour charging time.

Diagram showing various USB power sources like car charger, wall adapter, power bank, and laptop connected to the USB charger.

Image: Diagram illustrating multiple methods for charging the device, including car chargers, wall adapters, power banks, and laptops.

Matengenezo

Clean the charger and batteries with a dry, soft cloth. Do not use liquids or abrasive cleaners.
Store the batteries and charger in a cool, dry place when not in use.
Avoid storing fully discharged batteries for extended periods to prolong their lifespan.

Kutatua matatizo

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Batteries not charging (no LED indication)	Charger not properly connected to power source. Batteries not correctly inserted. Chanzo cha nguvu cha USB kibaya.	Ensure USB charger is firmly plugged into a working USB port. Re-insert batteries, ensuring good contact with charging pins. Try a different USB power source (e.g., another wall adapter or laptop port).
Charging takes longer than 3 hours	Utoaji mdogo wa nguvu kutoka kwa chanzo cha USB. Batteries are deeply discharged.	Use a USB power adapter with higher output (e.g., 1A or 2A). Allow additional time for charging.
Red LED does not turn on after extended charging	Betri au chaja yenye hitilafu.	Contact customer support if the issue persists after trying other solutions.

Vipimo

Nyenzo: Plastiki
Uzito wa Bidhaa: 20 g (total for charger and batteries)
Aina ya Betri: 425 Rechargeable Lithium Battery (compatible with CR425, CR435, CR535)
Aina ya Chaja: Chaja ya USB ya Bandari mbili
Ingizo: USB (compatible with various USB power sources)
Kiashiria cha Kuchaji: Green LED (charging), Red LED (fully charged)
Takriban Muda wa Kuchaji: 3 masaa

Udhamini na Msaada

For warranty information or technical support, please refer to the retailer's return policy or contact the manufacturer directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Kwa usaidizi wa ziada, unaweza kutembelea product page on Amazon.com.mx.

	Mwongozo wa Utilizador AVENAR Detector 4000 Este manual fornece informações detalhadas sobre o AVENAR Detector 4000 da Bosch, incluindo decrição do produto, vista geral do sistema, funções dos sensorer, características, compatibilidade, acessórios, instalação, manudoaco, programu. O detector oferece deteção avançada de incêndio com multiplos sensorer.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Bosch AVENAR Detector 4000 Mwongozo kamili wa mtumiaji wa mfululizo wa Bosch AVENAR Detector 4000 (FAP-425 / FAH-425). Mwongozo huu unashughulikia maelezo ya bidhaa, mfumo unaendeleaview, teknolojia ya vitambuzi, vipengele, utangamano, vifaa, usakinishaji, programu, matengenezo, na data ya kiufundi.
	Kigunduzi cha AVENAR 4000 Bedieningshandleiding Gedetailleerde bedieningshandleiding voor de AVENAR detector 4000 serie, ikijumuisha productbeschrijving, systeemoverzicht, installatie-instructions, programmers, accessoires en technische specificaties.
	Mwongozo wa Mtumiaji wa Bosch AVENAR Detector 4000 Mwongozo wa mtumiaji wa mfululizo wa Bosch AVENAR Detector 4000, unaohusu maelezo ya bidhaa, mfumo wa uendeshajiview, usakinishaji, programu, miunganisho, taarifa za kuagiza, matengenezo, na vipimo vya kiufundi.
	Zana Mahiri za Uvuvi za KANAMA: Vivutio vya Ubunifu, Chambo na Vifaa Gundua aina mbalimbali za suluhu za uvuvi mahiri za KANAMA, ikiwa ni pamoja na Smart Bait Mini, Pro, Light, ProX, na ndoano za Glow-in-the-gick. Gundua teknolojia ya kibunifu iliyoundwa ili kuboresha uzoefu wako wa uvuvi kwa ufufuo bora wa chambo, mvuto wa samaki na uimara.
	Seti ya Kuoga Mvua Iliyojengwa Ndani ya Brauer Stripe - Maelezo ya Kiufundi Hati hii inatoa maelezo ya kina ya kiufundi na michoro ya seti ya bafu ya mvua iliyojengewa ndani ya Brauer Stripe. Inajumuisha vipimo vya safu wima ya bafu, kichwa cha bafu ya mvua, mkono wa ukutani, na kitengo cha mchanganyiko, pamoja na aina za muunganisho (G1/2, G3/4) na maagizo ya kuwasha njia tofauti za kutolea maji kupitia vitufe vya kusukuma.

Mahiri 425