Mwongozo wa Mtumiaji wa HAFELE AIDA 28 Tanuri yenye Grill

Utangulizi

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your HAFELE AIDA 28 Oven with Grill Function. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This appliance is designed for household use only.

The HAFELE AIDA 28 is a versatile 28-liter oven featuring both microwave and grill functions, offering a range of cooking options including baking, grilling, and defrosting. It is equipped with electronic regulation for precise cooking and multiple power levels for various culinary needs.

Maagizo ya Usalama

Fuata tahadhari za kimsingi za usalama kila wakati unapotumia vifaa vya umeme ili kupunguza hatari ya moto, mshtuko wa umeme au majeraha.

Do not operate the oven if the power cord or plug is damaged, or if the oven malfunctions or has been dropped or damaged.
Hakikisha uingizaji hewa mzuri kuzunguka oveni. Usizuie nafasi zozote za uingizaji hewa.
Usitumie kemikali babuzi au mvuke katika kifaa hiki.
This appliance is designed for heating food. It is not designed for industrial or laboratory use.
Always supervise children when the oven is in use. The oven features a child lock function for added safety.
Usipashe vimiminika au vyakula vingine kwenye vyombo vilivyofungwa kwani vinaweza kulipuka.
Tumia vyombo vya usalama vya microwave pekee.
The oven is equipped with overheat protection. If the oven overheats, it will automatically shut down.

Bidhaa Imeishaview

The HAFELE AIDA 28 Oven features a sleek black finish and intuitive controls for ease of use.

Mbele view of the HAFELE AIDA 28 Oven with Grill Function, showing the black exterior, glass door, and control panel on the right.

Kielelezo cha 1: Mbele view of the HAFELE AIDA 28 Oven. This image displays the appliance's black exterior, the central glass door for viewing food, and the control panel located on the right side, featuring buttons and a rotary knob for operation.

Vipengele Muhimu:

Cavity ya oveni: The interior cooking space, 28 liters capacity.
Mlango wa Kioo: Kwa viewing food during cooking and sealing the cavity.
Jopo la Kudhibiti: Located on the right, featuring easy button operation and a rotary knob.
Rafu ya Grill: Included for grilling functions.

Sanidi

Kufungua na Kuweka:

Ondoa oveni na vifaa vyote vya kufungashia kwa uangalifu kutoka kwenye katoni.
Angalia oveni kwa uharibifu wowote, kama vile mlango uliopinda au usiopangwa vizuri, mihuri ya mlango iliyoharibika na sehemu ya kuziba, bawaba na vifungo vya mlango vilivyovunjika au vilivyolegea, au mikunjo ndani ya pango au kwenye mlango. Ikiwa kuna uharibifu wowote, usiendeshe oveni na wasiliana na huduma kwa wateja.
Place the oven on a flat, stable surface that can support its weight. Ensure there is adequate ventilation space around the oven (at least 10 cm on the sides and back, and 20 cm above).
Usiweke oveni karibu na vyanzo vya joto au kwenye tangazoamp mazingira.

Muunganisho wa Umeme:

Hakikisha ujazotage indicated on the rating label matches your local power supply.
Chomeka oveni kwenye sehemu ya umeme iliyowekwa chini vizuri. Usitumie kamba za upanuzi au adapta.

Maagizo ya Uendeshaji

Operesheni ya Msingi:

Washa: Plug the oven into the power outlet. The display will light up.
Kuweka Saa: Use the rotary knob to set the current time if desired.
Kuweka Chakula: Place food in a suitable, microwave-safe or oven-safe dish on the turntable or grill rack.

Kazi:

Microwave Cooking (5 Levels):
- Bonyeza kitufe cha "Microwave".
- Rotate the knob to select the desired power level (e.g., P100 for full power, P80, P60, P40, P20).
- Zungusha kisu ili kuweka wakati wa kupikia.
- Bonyeza "Anza" ili kuanza kupika.
Kazi ya Grill:
- Bonyeza kitufe cha "Grill".
- Rotate the knob to set the grilling time.
- Press "Start" to begin grilling. Use the included grill rack for best results.
Uteuzi wa Defrost:
- Bonyeza kitufe cha "Defrost".
- Rotate the knob to select defrost by weight or time.
- Set the weight or time accordingly.
- Bonyeza "Anza" ili kuanza kuyeyusha.
Kupikia kiotomatiki:
- The oven has pre-programmed settings for common foods.
- Press the "Auto Cook" button repeatedly to cycle through options or use the knob to select.
- Confirm the selection and press "Start".
Kufuli ya Mtoto:
- To activate: Press and hold the "Stop/Cancel" button for 3 seconds. A lock indicator will appear on the display.
- To deactivate: Press and hold the "Stop/Cancel" button for 3 seconds again. The lock indicator will disappear.

Matengenezo na Usafishaji

Kusafisha mara kwa mara na matengenezo itahakikisha maisha marefu na utendaji bora wa oveni yako.

Kabla ya kusafisha: Always unplug the oven from the power outlet and allow it to cool down completely.
Ndani ya oveni: Futa sehemu ya ndani ya oveni na tangazoamp cloth after each use. For stubborn stains, use a mild detergent. Do not use abrasive cleaners or metal brushes.
Oveni ya nje: Safisha uso wa nje kwa laini, damp kitambaa. Epuka kupata maji kwenye fursa za uingizaji hewa.
Mlango na Mihuri: Safisha mlango, mihuri ya mlango, na sehemu zilizo karibu mara kwa mara kwa kutumia tangazoamp kitambaa ili kuondoa kumwagika au splatters yoyote.
Vifaa: The grill rack can be washed with warm soapy water.

Kutatua matatizo

If you encounter issues with your oven, refer to the following table for common problems and solutions.

Tatizo	Sababu inayowezekana	Suluhisho
Tanuri haianza.	Waya ya umeme haijachomekwa; Mlango haujafungwa vizuri; Kufuli ya mtoto imewashwa.	Hakikisha plagi iko salama kwenye soketi; Funga mlango vizuri; Zima kufuli ya mtoto.
Chakula hakipikwa sawasawa.	Kiwango cha nguvu kisicho sahihi au muda wa kupikia; Chakula hakijachanganywa/kuzungushwa.	Rekebisha nguvu/wakati; Koroga au zungusha chakula katikati ya kupikia.
Moshi au harufu inayowaka.	Food residue inside oven; Overcooked food.	Clean oven interior thoroughly; Adjust cooking time/power.
Onyesho linaonyesha msimbo wa hitilafu.	Utendaji mbaya wa ndani.	Unplug the oven for 5 minutes, then plug back in. If error persists, contact customer support.

Vipimo

Mfano: HAFELE AIDA 28
Uwezo: 28 lita
Kazi: Microwave, Grill, Defrost, Auto Cooking
Viwango vya Nguvu za Microwave: 5 Ngazi
Aina ya Kudhibiti: Easy Button Operation, Rotary Knob
Vipengele vya Usalama: Ulinzi wa Joto kupita kiasi, Kufuli kwa Mtoto
Vipengele vilivyojumuishwa: Rack ya Grill
Rangi: Nyeusi
Mbinu ya kupokanzwa: Grill
Maliza Aina: Imepozwa
Mtengenezaji: HAFELE

Udhamini na Msaada

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Hafele India webtovuti. Weka risiti yako ya ununuzi kama dhibitisho la ununuzi kwa madai ya udhamini.

Hafele Customer Service: For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Hafele customer support through their official channels. Contact details can typically be found on the manufacturer's webtovuti au katika ufungaji wa bidhaa.

	Häfele Furniture Knob Maagizo ya Usalama na Mwongozo wa Matumizi Tahadhari muhimu za usalama na miongozo ya matumizi ya visu vya samani vya Häfele (mfano 10611073), ikijumuisha maonyo kuhusu usalama wa watoto na vifungashio.
	Häfele Product 10290140 Maagizo na Maonyo ya Usalama Maagizo na maonyo ya usalama kwa bidhaa ya Häfele 10290140, inayohusu matumizi ya jumla, vikwazo kwa watoto na watu binafsi walio na uwezo mdogo, na hatari za kukosa hewa kutokana na ufungaji. Inajumuisha maelezo ya mtengenezaji.
	Mwongozo Mfupi wa Mtumiaji wa Programu ya Häfele Connect Mwongozo mfupi wa mtumiaji wa Programu ya Häfele Connect, unaoelezea jinsi ya kusanidi na kudhibiti BLE-Boxes kwa ajili ya mwanga mahiri, ikiwa ni pamoja na vipengele kama vile matukio, michoro, vipima muda, na kushiriki mtandao.
	Mtumiaji wa Kufuli Mlango wa Dijiti wa Hafele NOVA na Mwongozo wa Usakinishaji Mwongozo wa kina wa kufuli kwa mlango wa dijiti wa Hafele NOVA, usakinishaji wa kifuniko, usanidi, utumiaji, na utatuzi wa shida. Jifunze jinsi ya kutumia ufikiaji wa alama za vidole, kadi na nambari ya siri, pamoja na vipengele vya kina kupitia programu ya Hafele Smart Living.
	Mwongozo wa Maagizo ya Tanuri iliyojengwa ndani ya Hafele HO-4K70A Mwongozo wa kina wa oveni ya Hafele HO-4K70A iliyojengewa ndani, inayofunika matumizi, usalama, usakinishaji, matengenezo, na vipengele vya bidhaa.
	Hafele EasyPairing: Unganisha Mwongozo wa Kuoanisha Kifaa cha Mesh Maagizo ya hatua kwa hatua ya kuoanisha vifaa vya taa vya Hafele Connect Mesh kwa kutumia teknolojia ya EasyPairing bila hitaji la programu ya simu mahiri. Inajumuisha uoanifu wa kifaa na mchakato wa kuoanisha.

Hafele HAFELE AIDA 28

HAFELE AIDA 28 Oven with Grill Function